Voorbeelden van het gebruik van Eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is eng.
Te eng, Carl.
Ik-ik weet dat dit eng.
Hij is eng, mam.
Él es espantoso mamá.Pas op, het is eng!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
enge verhalen
enge films
enge man
een eng verhaal
een enge plek
enge monsters
enge vent
enge geluiden
een enge film
enge grenzen
Meer
Het is eng binnen!
¡Es tenebroso dentro!Het idee dat een kerel bij mijn kind is… Dat vind ik eng.
La idea de que haya un tío cerca de mi hijo me asusta.Niet eng genoeg, Claire.
No asusta suficiente, Claire.Maar wanneer is eng te eng?
Het was eng, maar m'n gave werkte.
Fue tenebroso, pero mi habilidad funcionó.Kijk, de mensen van de eettent zagen een groot, rood, eng ding.
Maar het is niet zo eng, kijk naar de rest.
Het was eng.- Waarom ben je niet in Conneticut met Addison?
Meestal is het te moeilijk, te duur of te eng.
La mayor parte del tiempo,es demasiado difícil o demasiado caro, o asusta demasiado.Halloween te eng voor sommige kinderen.
Dit is eng, de laatste ogenblikken van het leven van Luke bekijken.
Esto es escalofriante, viendo los últimos momentos de vida de Luke.Ik geloof niet dat Eng Uniform Surfbroek is.
No creo que Uniforme Terrorífico sea Bermudas.Het is eng. En egostrelend. Het is eng en egostrelend en eng.
Pienso que es tenebroso y halagador y tenebroso y halagador y tenebroso y.Het zijn kinder verhaaltjes voor het slapengaan om de dood minder eng te maken.
Es solo un cuento infantil para hacer la muerte menos escalofriante.Het is eng, maar Alan negeerde het.
Sé que es tenebroso, pero a Alan no le preocupaba.Actieplannen kunnen die stress verlichten en iets eng maken tot iets haalbaars.
Vind je het eng om naar het front te gaan?
¿Te asusta ir al frente la próxima semana?Niet zo eng als wat de Romeinen deden met Sint Valentijn.
No tan escalofriante como lo que hicieron los romanos con San Valentín.Het is een beetje eng, maar ik zal me vermannen.
Será un poco aterrador, pero haré un esfuerzo.Misschien eng, maar een ander leven dat je voor jezelf kunt maken.
Miedo tal vez, pero una vida diferente Puedes hacerlo por ti mismo.Niets is ooit zo eng als het lijkt in je geest.
Nada es nunca tan tenebroso como parece en tu mente.Dit is eng, zoals die film"Paranormal.".
Esto es terrorífico, como aquella película,"Paranormal".Maar wat echt eng is, is hoe goed je er in bent.
Pero lo que realmente asusta es, lo bueno que eres para ello.Jij bent groot en eng, de perfecte man voor deze baan.
Eres grande y escalofriante, el secuaz perfecto para este trabajo.Ik vind 't gewoon eng dat hij net doet of 't nooit gebeurd is.
Solo me asusta que se comporten como si nada hubiese pasado.
