Wat Betekent SCHICHTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• asustadizos
• nervioso
• inquietos
• tímido
• asustadizo
• asustadiza
• nerviosos
• inquieta

Voorbeelden van het gebruik van Schichtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik, schichtig?
¿Yo, nervioso?

Je bent zo schichtig.
Eres tan asustadizo.

Hij is schichtig, als een hert.
Es asustadizo, como un ciervo.

Wees niet zo schichtig.
No estés tan nervioso.

Schichtig en dol op een drankje.
Voluble y aficionado a la bebida.

Ze is schichtig.
Ella es asustadiza.

Ik herinneren me jou niet zo schichtig.
No te recordaba tan asustadizo.

Je bent zo schichtig vandaag.
Hoy estás tan inquieta.

Hij maakt je conventioneel en schichtig.
Te está haciendo convencional e inquieta.

Ze zijn wat schichtig door de brand.
Aún están nerviosos por el fuego.

Waarom doe je zo schichtig?
¿Por qué actuas como un fugitivo?

Terwijl ik schichtig ben op zijn best.
Mientras que yo fui caprichosa en el mejor de los casos.

Je jongen zeker ziet er schichtig genoeg.
Tu muchacho luce bastante astuto.

Jij bent schichtig met het idee dat jij Groots bent.
Estás nervioso con la idea de que eres Grande.

Ze is erg schichtig.
Es bastante asustadiza.

Voor een keiharde agent, lijk je een beetje schichtig.
Para una policía dura, pareces un poco nerviosa.

Deze is schichtig.
Este es asustadizo.

Maar zijn gedrag is oneerbiedig en schichtig.
Pero su comportamiento es frívolo y caprichoso.

En mensen zijn schichtig tegenover vreemden.
Y, ya sabes, la gente es un poco nerviosa con los extraños.

Mercedes-Benz SLK: stijlvolle, ruime en, schichtig….
Mercedes-Benz SLK: elegante, pequeño, inquieta.

En mensen zijn schichtig tegenover vreemden.
Y, ya sabes, la gente está un poco asustadiza de los extraños.

Doog, joh. Weet je niet dat konijnen schichtig zijn?
Doog.¿No sabes que los conejos son un poco nerviosos?

Zijn de angstig en schichtig kinderen vanaf de geboorte?
¿Son los niños miedosos y asustadizos desde el nacimiento?

Daar komt de T-Rex, daarom zijn ze zo schichtig.
Ahí está, el T-Rex. Es por eso que están aterrorizados.

Alle anderen zijn… een beetje schichtig sinds Edddie's dood.
Él lo hace. El resto de los chicos están… un poco nerviosos desde que Eddie murió.

Waar de mannen mannen zijn, en de schapen schichtig.
Es donde los hombres son hombres y las ovejas están nerviosos.

Lady Luck is schichtig.
La suerte es asustadiza.

Tosya's geliefde vriendin vermijdt hem, de buren kijken schichtig.
La chica favorita Tosya lo evita, los vecinos miran con recelo.

Sinds Enron is iedere respectabele accountantsfirma schichtig.
Desde Enron, toda empresa de contabilidad respetable está inquieta.

Sterk karakter en grenzeloze moed doendeze honden is erg schichtig.
Fuerte carácter y coraje sin límites hacerestos perros es muy voluble.

Hoe "schichtig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij liep nogal schichtig door mijn winkel.

Hij kijkt wat schichtig om zich heen.

Schichtig duikt hij weg in een hoek.

Eekhoorntjes krabbelden schichtig langs de bomen omhoog.

De wezel schoot schichtig het veld in.

Schichtig keek Twee zinnetjes er van maken.

Stella is een nog wat schichtig zeugje.

Haar ogen keken schichtig naar elke schaduw.

Het konijntje kijkt schichtig om zich heen.

Schichtig keek Pierre, waar die vandaan kwamen.

Hoe "nervioso, inquietos, asustadizos" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro sistema nervioso capta constantemente información.

Uff Uff que nervioso estaba :P.

Eso hace que estemos inquietos y nerviosos.

Las sirenas de los asustadizos humanos ya comenzaban a acercarse.

Hay gatos miedosos y asustadizos como también los hay muy cariñosos.

¿Hay culos profesores inquietos por ahí?

Sistema nervioso central: cefaleas, migrañas, mareos.

"Siempre fuimos muy inquietos -destaca Edurne-.

tema nervioso central han es- ciosos.

Los peques son inquietos por naturaleza.