Wat Betekent ONRUSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• inquieto
• intranquilo
• nervioso
• inestable
• agitado
• preocupado
• problemático
• problemas
• inquietos
• inquieta
• agitada
• inquietas
• agitados
• nerviosa
• preocupada
• nerviosos
• intranquila
• intranquilos
• problemática

Voorbeelden van het gebruik van Onrustig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij was onrustig.
Estaba nervioso.

Onrustig en gevaarlijk, ja.
Problemático y peligroso, sí.

Wifi en TV onrustig.
Wifi y tv problemas.

Ik ben onrustig, bij U is vrede.
Estoy intranquilo, pero en ti está la paz.

Noel was een beetje onrustig.
Noel estaba un poco preocupado.

Ik ben onrustig, maar bij u vind ik vrede.
Estoy intranquilo, pero en ti está la paz.

Rechercheur, je lijkt onrustig.
Detective, parece intranquilo.

Hij is een beetje onrustig, maar zo is Shaun.
Está un poco inestable, pero así es Shaun.

Ik ben zelf ook nogal onrustig.
Yo también estoy un poco nervioso.

Ik ben niet onrustig, ik heb haar nodig Renfield.
No estoy intranquilo. La necesito, Renfield.

Ik voel mij ineens erg kwetsbaar en onrustig.
De repente me siento muy vulnerable e inestable.

Je nachten zijn onrustig en je slaapt rusteloos.
Sus noches son inquietas y su sueño inquieto.

Luisterend naar dit alles, ik was vaag onrustig.
Escuchando todo esto, estaba vagamente preocupado.

Ze was een beetje onrustig en ze heeft zichzelf verwond.
Estaba un poco agitada y se lastimaba a si misma.

Ik zocht de verpleegkundige. Je was onrustig.
Solo he ido a buscar a la enfermera porque… estabas inquieta.

Ze was erg onrustig, en met haar ogen zei ze me'tot ziens'.
Ella estaba muy inquieta, y con sus ojos me dijo adiós.

Je gedraagt je nu al een paar weken anders, je bent onrustig.
Durante este par de semanas… Has estado diferente, preocupado.

Je was tijdens het ballet zo onrustig. Vond je het niet leuk?
Has estado muy nervioso todo el ballet.¿No te gustaba?

Mr Baker, ik zweer u Joe is nerveus en onrustig.
Sr. Baker, le juro que Joe no está actuando normalmente. Está nervioso y agitado.

Maar constant onrustig? Dat is ook niet aangenaam.
Sin embargo, constantemente agitados? Eso ni siquiera es agradable.

Margaret lijkt een beetje afstandelijk en onrustig de laatste tijd.
Margaret parece un poco distante e inestable últimamente.

Ze was erg onrustig en we waren bang dat ze zichzelf zou pijnigen.
Estaba muy agitada y tuvimos miedo de que pudiera hacerse daño.

Zee in de buurt was een beetje onrustig, maar altijd schoon.
Mar en las inmediaciones estaba un poco agitado pero siempre limpio.

Karakter ondernemend en avontuurlijk, kosmopolitische geest en onrustig.
Negocio de carácter y aventurero, espíritu cosmopolita e inestable.

Ook die races die enigszins onrustig zijn en veel energie hebben.
Aquellas razas que son algo inquietas y que tienen mucha energía.

David groeide na experimenteren met Spice, steeds meer angstig en onrustig.
Después de experimentar con especias, David creció cada vez más ansioso y agitado.

De bezoekers in het kamp zijn onrustig omdat we het park gesloten hebben.
Las personas del campamento están inquietas porque cerramos el parque.

Zelfs binnen de metallurgische industrie de uiteindelijke naam bleef onrustig;
Incluso dentro de la industria metalúrgica el eventual nombre permaneció inestable;

Je zult weten de baby's zal binnenkort worden geboren wanneer de vrouw wordt bijzonder onrustig.
Sabrás cuándo los bebés nacerán ya que la hembra se volverá particularmente inquieta.

Opmerking: bij kinderen kunnen deze reacties worden uitgedrukt in ongestructureerd of onrustig gedrag.
Nota: En niños estas respuestas pueden expresarse en comportamientos desestructurados o agitados.

Hoe "onrustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Verschrikkelijk onrustig gezond soms zelfs stressvol.

Nergens komt haar stem onrustig over.

Bovendien werd Mimi nogal onrustig ervan.

Maar nog steeds een onrustig hart.

Dit geeft een heel onrustig gevelbeeld.

Zij worden daar echt onrustig door.

Alpaca`s worden erg onrustig van honden.

Hoe onrustig kan het dan worden?

Het vrouwtje was erg onrustig vandaag.

Fluffer hopt onrustig door zijn kooi.

Hoe "intranquilo, nervioso, inquieto" te gebruiken in een Spaans zin

Klingsor segua paseando intranquilo como si no le oyera.

Enfermedades inmunomediadas del sistema nervioso periférico.

Sistema nervioso (estados ansiosos, neuralgias, etc).

Había estado inquieto durante toda la noche.

Washington está profundamente inquieto ante esta perspectiva.

Hombre: Estás intranquilo por algo profesional.

Esta pregunta dejó terriblemente intranquilo a su padre.

¡Él estaba más nervioso que yo!

Esto nos hizo muy inquieto e incómodo.

Uff Uff que nervioso estaba :P.