Wat Betekent INQUIETA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rusteloos
• onrustig
• verontrust
• ongemakkelijk
• ongerust
• zorgen
• zijn bezorgd
• ongedurig
• schichtig
• rusteloze
• onrustige
• ongemakkelijke
• verontrustend
• zorg

Voorbeelden van het gebruik van Inquieta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso me inquieta.
Dat verontrust me.

Nos inquieta el profesor Lindenbrook.
We zijn bezorgd om de professor.

Y eso me inquieta.
En dat verontrust me.

Es ésta una situación que me inquieta.
Dit is een situatie die mij verontrust.

Esto me inquieta, Charles.
Dit verontrust mij, Charles.

Hoy estás tan inquieta.
Je bent zo schichtig vandaag.

Un iceberg inquieta a los científicos.
Losgeraakte ijsberg verontrust wetenschappers.

Esta un poco inquieta.
Ze is een beetje ongemakkelijk.

¿Te pones tan inquieta cuando estoy en acción?
Word je ook zo ongerust wanneer ik in actie ben?

Yo solo me sentí muy inquieta.
Ik voelde me erg ongemakkelijk.

Ella estaba muy inquieta, y con sus ojos me dijo adiós.
Ze was erg onrustig, en met haar ogen zei ze me'tot ziens'.

Ves a ver, estoy inquieta.
Ga eens kijken, Gilles. Ik ben ongerust.

Me inquieta el clima en que se desarrollan algunos debates.
Het klimaat waarin sommige debatten plaatsvinden verontrust mij.

¿Le parezco inquieta?
Lijk ik ongedurig?

Nos inquieta, en un determinado plazo, por la seguridad de Israel.
En op termijn zijn wij ongerust over de veiligheid van Israël.

Me vuelvo inquieta.
Dan wordt ik ongedurig.

Solo he ido a buscar a la enfermera porque… estabas inquieta.
Ik zocht de verpleegkundige. Je was onrustig.

Fijar firmemente, inquieta a caerse.
Fixeer stevig, ongemakkelijk om af te vallen.

Ébano puño por enfermera inquieta.
Ebony fisted door verpleegkundige onrustige.

Lo que sobre todo nos inquieta es la ampliación.
Maar wij zijn vooral ongerust over de uitbreiding.

Te está haciendo convencional e inquieta.
Hij maakt je conventioneel en schichtig.

Dos chicos gays chupan libido inquieta y canales: tíos chicos.
Twee homoseksuele jongens zuigen ongemakkelijke libido en kanalen: dudes jongens.

Mercedes-Benz SLK: elegante, pequeño, inquieta.
Mercedes-Benz SLK: stijlvolle, ruime en, schichtig….

Inquieta a desvanecerse, la edad y se oxidan, no alérgica a la piel.
Ongemakkelijk te vervagen, leeftijd en oxidatie, niet-allergisch voor uw huid.

El porvenir del mundo no me inquieta;
De toekomst van de wereld verontrust mij niet meer;

Dureza moderada, inquieta a las deforme o envejecido, antichoque efectiva.
Matige hardheid, ongemakkelijk te vervormen of ouder, effectieve anti-shock.

Es muy difícil para una mente inquieta ser paciente.
Het is heel moeilijk voor een geest die rusteloos is om geduldig te zijn.

Sabrás cuándo los bebés nacerán ya que la hembra se volverá particularmente inquieta.
Je zult weten de baby's zal binnenkort worden geboren wanneer de vrouw wordt bijzonder onrustig.

Material de acero inoxidable de alto grado, inquieta a oxidarse o ruptura.
Hoogwaardig roestvrij staal materiaal, ongemakkelijk om te roesten of breken.

Acero inoxidable altamente pulido es inquieta oxidado, suave y segura a la serpiente.
Hoog gepolijst roestvrij staal is ongemakkelijk om roestig, glad en veilig te slangen.

Hoe "inquieta" te gebruiken in een Spaans zin

Soy una mente inquieta que busca expresar!

,es muy inquieta y tiene muchas rabietas.

Festival Cultura Inquieta Madrid – Concierto despedida.

Soy inquieta y necesito moverme, avanzar, crecer.

¿Pero por qué nos inquieta tanto esto?

Me inquieta que divulguen ahora este problema.

Eres tan inquieta que… ¡Naciste de madrugada!

Lucio se inquieta por tan impactante noticia.

Pasea inquieta por la madera del muelle.

Esta resolución inquieta a las autoridades estadounidenses.

Hoe "verontrust, rusteloos, onrustig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het nieuws over Madeleine verontrust me.

Dan bekruipt hem een verontrust gevoel.

Gelukkig niet meer rusteloos zoals vrijdag.

Rusteloos zijn, niet stil kunnen zitten.

Onrustig menigeen, maar bijna niemand ongerust.

Nikki dribbelt onrustig achter haar aan.

Ben mijn hele leven rusteloos en ongeduldig.

Nergens komt haar stem onrustig over.

Onrustig pruttelend wordt het blok wakker.

Onrustig begin, maar daarna zeer overtuigend.