Wat Betekent VERONTRUST in het Spaans - Spaans Vertaling

• preocupa
• perturbado
• alarmado
• preocupación
• inquieta
• angustiado
• apenado
• atribulada
• preocupante
• intranquiliza
• problemática

Voorbeelden van het gebruik van Verontrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verontrust me.
Me preocupas.

Bert leek verontrust.
Bert parecía alarmado.

Dit verontrust mij, Charles.
Esto me inquieta, Charles.

En het lagere is altijd verontrust.
Y lo más bajo siempre es perturbado.

Dat verontrust me.
Eso me inquieta.

Dit is een situatie die mij verontrust.
Es ésta una situación que me inquieta.

En dat verontrust me.
Y eso me inquieta.

Alsjeblieft, mijn ouders zijn erg verontrust.
Por favor, mis padres están muy apenados.

Losgeraakte ijsberg verontrust wetenschappers.
Un iceberg inquieta a los científicos.

Er is een tweede probleem dat mij verontrust.
Hay un segundo problema que me intranquiliza.

Gemakkelijk verontrust voor een wijnoogst kijk.
Apenado fácilmente para una apariencia vintage.

En toch voel ik iets anders dat haar verontrust.
Pero igual percibo que algo más la preocupa.

De wereld wordt verontrust door de geest van oorlog.
El mundo está perturbado por el espíritu de la guerra.

Meneer de rechter, mijn klant is begrijpelijk verontrust.
Su Señoría, está claro que mi cliente está angustiado.

Wat me verontrust is dit: Een lichamelijke wond geneest wel.
Lo que me preocupa es que… las heridas físicas se curan.

De toekomst van de wereld verontrust mij niet meer;
El porvenir del mundo no me inquieta;

Dat is het punt dat mij in dit debat met meest verontrust.
Y este es el punto que más me preocupa en este debate.

Ik dacht ook, dat ze wat verontrust leek de laatste tijd.
También pensé que se veía un poco atribulada recientemente.

We hebben iets ontdekt over de Reptilians dat ons verontrust.
Hemos descubierto algo de los Reptilianos que nos preocupa.

Hoe weinigen echter zijn verontrust door deze vreselijke bedreiging!
¡Con todo cuán pocos están alarmados por esta amenaza!

Volg niet de wegen van hen die zo zeer verontrust zijn.
No sigas el camino de aquellos que están profundamente perturbados.

Als hij minder verontrust is, heeft zij hem minder onder de duim.
Si él está menos perturbado, estará menos bajo su control.

Het klimaat waarin sommige debatten plaatsvinden verontrust mij.
Me inquieta el clima en que se desarrollan algunos debates.

Ik was zeer verontrust omdat ik het geweld zelf meegemaakt had.
Yo era un hombre muy perturbado porque vi la violencia con mis propios ojos.

Statische elektriciteit is de pijn is niet erg verontrust het?
La electricidad estática es el dolor no está muy angustiado él?

Davignon was zeer verontrust over de spreekwoordelijke roekeloosheid van de Polen.
Davignon estaba extremadamente alarmado en vista de la imprudencia proverbial de los polacos.

Hij plaagt haar, maar Beneatha is verontrust door de opmerking.
Él se burla de ella, pero Beneatha está perturbado por el comentario.

Enige tijd geleden belde een voorganger naar ons kantoor, erg verontrust.
Hace algún tiempo un ministro llamo a nuestra oficina, muy perturbado.

Wanneer pasgeborenen na elke maaltijd braken, zijn ouders verontrust.
Cuando los recién nacidos vomitan después de cada comida, los padres están alarmados.

Zeker is echter dat de politieke situatie in Nigeria ons uiterst verontrust.
Lo que sí es seguro es que la situación política en Nigeria nos intranquiliza enormemente.

Hoe "verontrust" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat mij verontrust is, dat e.e.a.

Australische premier verontrust over Chinese spionage.

Haar zoon keek haar verontrust aan.

Verontrust hier door, doet hij teshoewa.

Anderzijds verontrust deze opkomst mij ook.

Ook premier Blair heeft verontrust gereageerd.

Dat verontrust me', zegt Peter Knoope.

Het niet kunnen spreken verontrust ons.

Zilkers verontrust over dreigende sluiting parochiehuis.

Ons verontrust hij, heimelijk, nog steeds.

Hoe "preocupa, alarmado, perturbado" te gebruiken in een Spaans zin

Pero ¿te preocupa que sea legal?

¿Se preocupa porque usted crezca espiritualmente?

Miró alrededor alarmado ¿donde demonios estaba?

La revalorización drástica perturbado el mercado local, dijeron.

intentando restablecer el equilibrio perturbado del universo.

¿Te preocupa que sean todas parecidas?

habíamos perturbado con nuestros reclamos… ¿País adolescente?!

¿Les preocupa que avance esa causa?

–preguntó ahora un poco más alarmado y preocupado.?!

Era fácilmente perturbado por razones menores.