Wat Betekent ZORGELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• preocupante
• preocupado
• preocupación
• inquietante
• preocupantes
• preocupa

Voorbeelden van het gebruik van Zorgelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is het zorgelijk?
¿Será problemático?

Zorgelijk. Het is hoog.
Me preocupa, está alto.

Hij lijkt zorgelijk.
Parece… problemático.

Je kijkt zorgelijk, of komt dat door je luie oog?
Tú pareces preocupado.¿O es sólo tu ojo perezoso?

Het spel is zorgelijk.
El juego es inquietante.

Het is zorgelijk, ja. Maar ik heb Troi en Picard nog.
Es motivo de preocupación, pero me quedan Troi y el capitán Picard.

Vind je dat niet zorgelijk?
¿Esto no te preocupa?

Hij keek ietwat zorgelijk toen Krendoranic een van de vuurkisten opende, maar de officier wist wat hij deed.
Barlennan parecía un poco preocupado cuando Krendoranic abrió uno de los armarios de municiones, pero el oficial sabía qué estaba haciendo.

Dit is erg zorgelijk.
Esto es muy desconcertante.

Nou we hebben iets vreemds en buitengewoon gevonden en zorgelijk.
Pues, encontramos algo extraordinario. Extraordinario y perturbador.

Hij vindt de cijfers zorgelijk, zegt hij.
Las cifras son inquietantes, dijo.

Bron: VEG-UK Ltd- TwitterAan de Costa Blanca is de situatie ook zorgelijk.
Fuente: VEG-UK Ltd- TwitterEn la Costa Blanca, la situación también es alarmante.

Z'n hersengolven zijn zorgelijk grillig.
Y su electroencefalograma es muy irregular.

Voor veel ouders is dit gedrag van het kind zeer alarmerend en zelfs zorgelijk.
Muchos padres, este comportamiento del niño es muy alarmante e incluso preocupado.

Het is ook het na-effect van oorlog dat zorgelijk is met zo veel schade en verlies van levens.
También la secuela de la guerra es una preocupación, con tanto daño y pérdidas de vida.

En waarom kijk je dan zo zorgelijk?
Entonces¿por qué pareces tan preocupado?

Japan is zorgelijk, maar het directe gevaar is afgenomen, en we hebben goede hoop dat alles weldra onder controle is.
Japón es una preocupación, pero el peligro inmediato se ha disminuido, y estamos esperanzados que todo pronto estará bajo control.

En dat vind ik zorgelijk.
Eso es lo que me preocupa.

De situatie van de Kosovo-Albanezen die sinds het einde van de oorlog als vermist te boek staan, is bijzonder zorgelijk.
La situación de albanokosovares que han desaparecido desde el final de la guerra es particularmente inquietante.

Dergelijke wijzigingen in olie-exporten zijn zeer zorgelijk voor importerende landen.
Unos tales cambios sobre los mercados de exportación crean muchas preocupaciones para los países importadores.

Seismische geluiden van schepen zijn zorgelijk.
Sonidos de barcos y sísmicos son una preocupación.

Ongeduld sluipt ongemerkt binnen, en als je angstig, zorgelijk of ongelukkig bent, realiseer je je vaak niet dat de onderliggende oorzaak ongeduld is.
La impaciencia es insidiosa, y si te sientes ansioso, preocupado o infeliz, tal vez no quieras darte cuenta de que lo que está originando esos sentimientos es la impaciencia.

Haar toestand is zorgelijk.
Su estado es lamentable.

Dit gedeelte van de wereld is zo zorgelijk.
Esta zona del mundo está tan preocupado.

De escalatie is zorgelijk.
La escalada es inquietante.

Hoe u deze oude vrouw behandeld is zorgelijk.
El modo en que tratan a esta pobre anciana es reprochable.

Oneerlijke concurrentie zorgelijk.
La competencia desleal preocupa.

Ja, ik denk dat hij een beetje zorgelijk is.
Sí. No, supongo que es algo problemático.

Eddie heeft me erover verteld. Heel zorgelijk.
Eddie me ha hablado sobre ello consternado, muy consternado.

Als de waarneming juist was, is het zeer zorgelijk.
Si la observación era correcta, era una causa importante de interés.

Hoe "zorgelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hartfalen bevolking vaak zorgelijk aan annette.

Een feestdag met een zorgelijk randje.

Toch kijkt hij opeens zorgelijk rond.

Ontwikkelingen die wij zeer zorgelijk vinden.

Zorgelijk aan babiestg4010 vaccin veelbelovend pad.

Zorgelijk aan toe dat hoortoestellen te.

Afstand vaak zorgelijk aan het ziekenhuis.

Vaak zorgelijk aan hun taak uit.

Mensen kijken zorgelijk naar hun bankrekening.

Opmerkelijk genoeg gezien het zorgelijk beeld.

Hoe "preocupación, preocupado, preocupante" te gebruiken in een Spaans zin

Tendrá una preocupación menos cuando viaje.

Una preocupación que rápidamente fue desapareciendo.

Dios está preocupado por nuestro corazón.

'¿Es preocupante que LeT esté intentando expandirse?

Ryoga: Estoy constantemente preocupado por Tsuzuku.

Haya más baja aún preocupante evidencia.

—Sería preocupante que pasara el día tuiteando.

Preocupante para los demás, Webber incluído.

¡Qué preocupado estaba por aquellos días!

—No pareció preocupado por esa posibilidad—.