Voorbeelden van het gebruik van Me preocupa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me preocupa.
¿El qué? Me preocupa.
Dat zit me dwars.Me preocupa que va demasiado rápido.
Ik ben ongerust dat ze te snel gaat.Hay una que me preocupa.
Me preocupa más el bienestar de mi padre.
Mensen vertalen ook
Eso es lo que me preocupa.
Dat verontrust me juist.Me preocupa tu trabajo, no tu vida privada.
Ik geef om je werk, niet om je privéleven.Pero ahora es Ryu el que más me preocupa.
Maar nu maak ik me zorgen om Ryu.Me preocupa que nadie llevara un detonador.
Het zit me dwars dat er niemand een detonator droeg.A veces, ella me preocupa.
Soms maak ik me zorgen over haar.Sólo me preocupa que podamos perder.
Ik ben gewoon ongerust dat we zouden kunnen verliezen.¿Sabes lo que me preocupa?
Jij weet waar ik me zorgen over maak?Me preocupa la seguridad de todos nuestros pasajeros.
Ik geef om de veiligheid van al onze passagiers.Eso es algo que me preocupa, Spider.
Dat verontrust me een beetje, Spider.Me preocupa que no pudiera darte las gracias.
Het zat me dwars dat ik niet in staat was je te bedanken.Blossom: Lo que me preocupa, porque.
¿No me preocupa tu escamoso culo sino el de Charlotte?
Ik geef niks om jou, maar hoe zit het met Charlotte?Esto es una guerra.¡No me preocupa un tío!
Dit is een oorlog. Ik geef niet om een man!Pero también me preocupa lo que haces con nuestras mascotas.
Maar ik geef ook om wat je doet met onze huisdieren.Josh, no eres tú el que me preocupa,¿vale?
Me preocupa más la seguridad de todas estas personas.
Ik ben eerder ongerust over de veiligheid van al deze mensen.De todos modos, ella es la única que me preocupa.
In ieder geval, zij is degene waar ik me zorgen over maak.No me preocupa en absoluto la seguridad. Me preocupa la cicatriz.
Veilig scheelt me niet, ik geef om het litteken.Deseo creer, pero es exactamente eso lo que me preocupa.
Lo único que me preocupa es qué pasa si no nos lo entregan.
Het enige waar ik me zorgen over maak wat als ze het ons niet geven.Hay algo sobre el bastón del Zerstöerer que me preocupa.
Er is iets waar ik me zorgen over maak bij de staf van de Zerstoerer.Me preocupa que tiramos el bebé con el agua del baño.
Waar ik me zorgen over maak, is dat we het kind met het badwater weggooien.La segunda cosa que me preocupa es que no estoy preocupada. .
Het tweede ding dat me zorgen baart is dat ik niet bezorgd ben.También me preocupa el hecho de que no informara de ello inmediatamente.
Het verontrust me ook dat u dit niet onmiddellijk gemeld hebt.
