Que es МЕНЯ БЕСПОКОИТ en Español

• me preocupa
• me molesta
• mi preocupación
• me importa
• me inquieta
• me perturba
• me preocupan
• me preocupaba
• me preocupo
• mi inquietud
• me fastidia
• me concierne

Ejemplos de uso de Меня беспокоит en Ruso y sus traducciones al Español

Меня беспокоит завтрашняя ночь.
Me importa mañana por la noche.

А вот отец Джеммы меня беспокоит.
Pero sí me importa el padre de Gemma.

Меня беспокоит Эстер Рэндольф.
Mi preocupación es Esther Randolph.

Это дело меня беспокоит, м-р Бэйлор.
Este juicio me perturba, Sr. Baylor.

Меня беспокоит твоя безопасность.
Mi preocupación es tu bienestar.

Есть только одна вещь, которая меня беспокоит.
Sólo hay algo que me incomoda.

Но меня беспокоит пара вопросов.
Sí que me preocupan un par de cosas.

Но сейчас меня беспокоит не спутник.
Pero ahora, no me preocupo por el satélite.

Меня беспокоит, что ты можешь быть прав.
Me fastidia que tengas razón.

У меня был сон, который меня беспокоит.
Tuve un sueño que me perturba.

Меня беспокоит социальная сторона проблемы.
Me preocupaba el problema social.

Здесь есть парадокс, который меня беспокоит.
Hay una paradoja en esto que me inquieta.

Но меня беспокоит, как это выглядит со стороны.
Pero mi preocupación es cómo se ve.

Что же, это не тот вопрос, который меня беспокоит.
Bueno, esa es la duda que me fastidia.

Меня беспокоит ее безопасность и будущее. И наше.
Me importa su seguridad, y su futuro… y el nuestro.

И как главу службы безопасности, это очень меня беспокоит.
Y como jefe de seguridad esto me concierne.

Да, но меня беспокоит, что может развиться зависимость.
Sí, pero me preocupan sus propiedades adictivas.

Ты ночью тайком уходишь из дома… это меня беспокоит.
Que te escapes de la casa a la medianoche eso me molesta.

Меня беспокоит, что ты, возможно, чувствуешь свою вину.
Me preocupaba que pudieras sentirte responsable.

Но больше всего меня беспокоит не отсутствие уважения к моим решениям.
Lo que más me perturba no es tu falta de respeto por mi juicio.

И меня беспокоит все то, что я уже вам рассказал.
Y me preocupan las cosas que ya te he confiado.

Ты думаешь, меня беспокоит что ты смотришь на меня свысока?
¿Te crees que me molesta que me mires por encima del hombro?

Меня беспокоит это негодник вот здесь, ваш зуб мудрости.
Me preocupo por este niño malo aquí mismo. Su molar número tres.

Иногда меня беспокоит, что я придаю этому такое значение.
A veces me preocupaba que dejé que fuera tan importante.

Меня беспокоит лишь этот лудус и возврат его былой славы.
Mi preocupación es solamente esta academia y verla en su antigua gloria.

Я просто-- Меня беспокоит, когда что-то вторгается в наши отношения извне.
Solo me preocupo si algo se atraviesa entre nosotros.

Меня беспокоит то, что это включает и тех, кто должен быть умнее.
Los que me preocupan son los que deberían estar por encima de esto.

Меня беспокоит то, что они предложат деньги, но не прекратят делать это.
Mi inquietud es que ofrecerán dinero, y no pararán de hacerlo.

Меня беспокоит лишь, чтобы это было освещено в надлежащем моральном контексте.
Mi preocupación es que se colocará dentro del adecuado contexto moral.

Меня беспокоит, почему вы считаете Грэма, связанным с этой террористкой.
Mi preocupación, es por qué piensan que Graeme está conectado a esta terrorista.