Wat Betekent MIJ in het Spaans - Spaans Vertaling

• mí
• me
• yo

Voorbeelden van het gebruik van Mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoeken jullie mij?
¿Me están buscando?

Geef mij 't adres?
¿me das la dirección?

Ja, dat gebeurt mij vaak.
Sí, me… suele pasar.

Kunt u mij compleet maken of niet?
¿me puedes completar o no?

Kijk… wat er is gebeurd tussen je moeder en mij… dat was verkeerd.
Mira… lo que pasó entre tu madre y yo… estuvo mal.

Hij gaf mij een nummer.
Me… dio un número.

Mij gemist, Upper East Siders?
¿Me echábais de menos, Upper East Siders?

Jij stuurde mij naar de gevangenis, man.
ME MANDASTE A PRISIÓN, VIEJO.

Kunt u mij het nummer geven van Filey Garage, Fileyweg, Cardiff, please?
¿me podría dar el número de Filey Garage en Filey Road, Cardiff por favor?

Weet je, tussen jou en mij, ze is niet zo speciaal.
Sabes, entre tú y yo… ella no es tan especial.

Laat mij dit alsjeblieft regelen?
¿me dejas manejar esto, por favor?

Alle wezens bestaan in Mij, maar Ik verblijf niet in hen.
Todos los seres están en MÍ, YO no estoy en ellos.

Laat mij je niet sluimerend en zondigend vinden, het leven leiden van een Farizeeër.
No permitan que YO los encuentre dormitando y pecando, viviendo una vida de Fariseos.

Wat er tussen jou en mij gebeurde… gaat nooit meer gebeuren.
Lo que ha pasado entre tú y yo… no volverá a pasar.

Kun je mij hier misschien mee helpen, alsjeblieft?
¿me das una mano con esto, por favor?

Heel deze wereld is door Mij doordrongen in Mijn ongemanifesteerde vorm;
Todo este mundo está compenetrado por MÍ, en Mi forma inmanifestada;

Kunt U mij mee nemen naar de hel?
¿me puede llevar al infierno?

Werkelijk… als jullie mij waren… zou je dan niet hetzelfde doen?
Verdaderamente… si ustedes fueran yo… ¿no harían lo mismo?

Gaat u mij levend villen, Sire?
¿Me va a desollar vivo, mi Señor?

Kunt u mij in contact brengen met hem?
¿me puedes poner en contacto con él?

Bied u mij een wapenstilstand aan?
¿me está ofreciendo una tregua Sr. Baxter?

U vraagt mij wie er boven op ligt?
¿Me está preguntando quién se pone arriba?

Ga je mij hier gewoon achterlaten?
¿Me vas a dejar aquí tirado en medio de la nada?

Staat u mij toe om eigen voedsel mee te nemen?
¿Me permite traer mis propios alimentos?

Tussen mij en Olga is het niet echt koek en ei.
LAS COSAS ENTRE OLGA Y YO ESTÁN DE VERAS MAL.

Wel, als jij mij was… wat zou jij nu dan doen?
Bueno, si tu fueras yo… qué estarías haciendo ahora?

Marge, mij laten profiteren was jou idee.
¡YO HAGO TODO EL TRABAJO! Marge, dame crédito fue tu idea.

Excuseer mij, bent u speciaal agent Mike Warren van de FBI?
¿Me perdona, señor?¿Es usted el agente Mike Warren del FBI?

Volgens Eileen en mij ben je wel toe aan een verzetje.
Eileen y yo… hemos pensado que podrías venir a divertirte con nosotros.

Friedman vroeg mij of ik ooit had gehoord van Gutenberg Bijbel.
ENTONCES FRIEDMAN ME PREGUNTÓ SI HABÍA OÍDO HABLAR DE LA BIBLIA DE GUTENBERG.

Hoe "mij" in een zin te gebruiken

Bij mij was het effect positief.

Mij herinnert aan het hoge doel.

Hier gaan jullie mij vaker zien.

Dit sprak mij ook erg aan.

Voor mij weer een mooie herinnering.

Geef mij maar een simpel biertje.

Fred lijkt mij echter een ladykiller.

Opnieuw komt hij naast mij staan.

Laat mij niet graag dingen opleggen.

Maar hij gaf mij het papier.