Voorbeelden van het gebruik van Mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En mij ook niet.
Ebenso wie ich.Ja. Bij mij ook.
Ja. Ja, ich auch.Of mij, tenminste.
Oder zumindest mich.Dus stuurde ze mij.
Sie hat mich geschickt.Zelfs mij niet.
Nicht einmal ich.
Mensen vertalen ook
Mij iets overkomt?
Was soll mir passieren?Om van mij te houden.
Mich zu lieben.Dat ze meer van mij hield.
Um mich mehr zu lieben.Om met mij te trouwen.
Mich zu heiraten.Die mij nog iets verschuldigd is?
Wer schuldet mir was?Jij bent mij niet. Wat?
Was? Du bist nicht wie ich.
Die van mij is: Dit eindigt hier en nu.
Das endet hier und jetzt. Meiner ist.Niemand kookt mij filet mignon.
Man kocht mir kein Filet Mignon.Staat u mij toe u te begeleiden naar het ijsfeest?
Erlauben Sie mir, Sie zum Eiscremefest zu begleiten?Het is mij of hem.
Entweder ich oder er.Je moet mij vertrouwen. Niemand?- Niemand.
Keiner.- Keiner? Du musst mir vertrauen.Volgens mij was dat het.
Ich wette, das war's.Houd mij op de hoogte.
Sie halten mich auf dem Laufenden.Is van mij, van mij.
Es gehört mir.Zoals mij, bijvoorbeeld.
Mich, zum Beispiel.Breng mij naar het hotel.
Bringen Sie mich ins Hotel.Stuur mij naar Boedapest.
Schicken Sie mich nach Budapest.Hij nam mij op in het zeilteam.
Er nahm mich im Segel-Team auf.Het is mij of het ziekenhuis.
Entweder ich oder das Krankenhaus.Zie je mij met een chihuahua?
Sehe ich wie ein Chihuahua-Typ aus?Ja, voor mij, voor haar. Waarom?
Warum ich, warum sie, warum? Das, ja?Jullie zijn mij niet waardig. Genoeg!
Ihr seid meiner nicht würdig! Genug!Jullie zijn mij niet waardig. Genoeg!
Genug! Ihr seid meiner nicht würdig!Jullie zijn mij niet waardig. Genoeg!
Ihr alle seid meiner alle nicht würdig! Genug!Volgens mij stijgt dit naar m'n hoofd.
Es steigt mir zu Kopf, glaube 
