Voorbeelden van het gebruik van Mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voed mij!
NOURISSEZ-MOI!.Voor mij. Mij, mij, mij.
Pour Is ayahuasca geschikt voor mij(als medicijn)?
EST-CE QUE L'AYAHUASCA SERAIT APPROPRIÉ POUR MOI(COMME MÉDECINE)?Willen ze mij onschuldig verklaren?
Ils veulent dire que je suis innocente?Jij bent je eigen guru- en laat mij je Moeder zijn.
Vous êtes votre propre guru- et laissez-Moi être votre Mère.
Mensen vertalen ook
Geloof mij, zij kennen kip het best.
Faites-moi confiance. Ils s'y connaissent en poulet.Volgene mij ook.
Vergeef mij, Heer, want ik sta op het punt te zondigen.
Pardonnez-moi, mon Dieu, car je vais pécher.Daarom noemen ze mij de ratelslang.
On m'appelle Ie serpent à sonnettes.Wat mij geen vreugde geeft is dat Japanese boek.
C'est ton livre japonais qui ne me rend pas heureux.Doe meer voor mij en niet minder!
Faites plus pour MOI et pas moins!Dat mij kan verklaren wat jij denkt?
Est-ce que tu peux m'expliquer la putain de façon dont tu penses?Frankie kijkt mij aan en hij zegt.
Frankie s'est tourné vers moi et a dit.Zoek Mij en IK zal jullie de woorden geven om dat te doen.
Cherchez-MOI et JE vous donnerai les mots pour le faire.Daarom heeft u mij toch benoemd?
Vraag Mij en Ik zal u leiden en wijzen hoe.
Demandez-MOI et JE vous mènerai et vous montrerai comment faire.En jullie Heer zei:" Roept Mij aan, Ik zal jullie verhoren.
Et votre Seigneur dit:«Appelez-Moi, Je vous répondrai.Als jij mij die tape brengt krijg je Mary weer terug.
Vous me donnez cet enregistrement, et je vous rendrai votre Mary.Schat, kun je mij helpen in de keuken?
Aanbid mij daarom en onderhoud de shalât om Mij te gedenken.
Adore-Moi donc et accomplis la Salât pour te souvenir de Moi.Toen zag hij mij en schoot op mij.
Puis il m'a vu et il a voulu me tirer dessus à la place.Laat mij de namen verzinnen, en we zullen ze aan anderen geven.
Laissez-Moi créer ces noms, et nous les donnerons aux autres.Toch als zij niet van Mij zijn zal IK hen ontmaskeren.
Pourtant s'ils ne sont pas de MOI JE les exposerai.Als jullie mij weer confronteren, zal ik geen genade tonen.
Si vous essayez encore, je ne montrerais aucune pitié.Niet voor jou. Voor mij. Ik wil genoeg opties hebben.
PAS pour TOI. pour MOI j'ai décidé de garder mes options ouverte.Herhaal mij,' Mam, laat me godverdomme met rust!
Répète après moi. Maman, lâche-moi la putain de grappe de sa mère!Maar het was fout van mij om je uit mijn leven te bannen.
Mais j'avais tort Wanneer zij Mijn Profeten aanvallen, zijn zij Mij aan het aanvallen.
Lorsqu'ils attaquent MES prophètes, c'est MOI qu'ils attaquent.Natuurlijk, nadat jij mij als een oude vriend hebt gedaan.
Bien sûr, après que tu l'ai fait, en souvenir du bon vieux temps.Ik verontschuldig mij niet voor het verdedigen van morele waarden.
Je n'ai pas à m'excuser de défendre des valeurs morales.
