Voorbeelden van het gebruik van Crois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu ne crois pas en ton fils.
C'est parce que tu me crois, non?
Het is omdat je me vertrouwd, toch?Tu crois que tu es différente?
Et ce Juge Ito, je ne crois pas cet homme.
Tu crois en tes travaux, je suis fier de toi.
Je vertrouwen in je werk maakt me trots.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens croientcroire en dieu
croient en jésus
personne ne croitlégumes crusplupart des gens croientles musulmans croientraison de croirepersonne ne me croitvous croyez en dieu
Meer
Et si tu ne me crois pas, crois en moi.
En als je hem niet vertrouwt, vertrouw mij.Je vis avec quelqu'un que je ne crois pas.
Ik leef met iemand die me niet" vertrouwd.Mon Dieu! Je crois savoir ce que c'est!
Mijn god, volgens mij weet ik wat het is!Et je n'aime pas les choses auquelles je ne crois pas.
En ik hou niet van dingen die ik niet vertrouw.Ne crois pas que tu vaux mieux que moi.
Je moet niet denken dat je beter dan mij bent.J'ai besoin que tu crois ce que je vais te dire.
Je moet me vertrouwen met wat ik je nu ga zeggen.Je crois l'avoir vu à la fête l'autre soir.
Il t'a menti sur tout, et maintenant tu le crois?
Hij heeft overal over gelogen en nu vertrouw je hem?Tu la crois quand elle dit que t'es bête?
Pour ce qui est des tacos, je crois les Coréens.
Als het op tacos aan komt, vertrouw ik op de Koreanen.Je ne te crois pas car ca n'a aucun sens.
Ik vertrouw je niet, omdat het niet logisch is.Il est vraiment énervé, mais je crois l'avoir calmé.
Hij is echt boos, maar volgens mij heb ik hem gekalmeerd.Je crois avoir entendu"un anniversaire.
Ik meende te horen dat iemand verjaardagsfeest zei.Parce que je voulais que tu crois qu'on avait une chance.
Want ik wilde dat je geloofde dat we een kans hadden.Je crois avoir vu quelque chose dans le coin.
Ik meende in de hoek van het beeld iets te zien.Ne pensez pas que je ne vous crois pas parce que je suis docteur.
Denk niet dat ik u niet vertrouw, omdat ik dokter ben.Je ne crois plus en ta connaissance des femmes.
Ik heb geen vertrouwen meer in jouw kennis van vrouwen.Non, je ne la crois pas et je ne te crois pas.
Nee, ik vertrouw haar niet en ik vertrouw jou niet.Je crois avoir une photo de ma mère dans une robe identique.
Volgens mij heb ik een foto van m'n moeder in zo'n jurk.J'espère que tu ne crois pas que je ne viens que pour les sorts.
Maar je moet niet denken dat ik alleen daarvoor kom.Ouais… Je crois qu'il n'a vécu que pour moi.
Ja en ik denken dat hij er alleen voor mij was.Parce que je crois avoir dit que tu ne me connais pas.
Want volgens mij heb ik gezegd dat jij L'homme qui je crois travaillait avec Johanna Wheeler en 1998.
De man die volgens mij in 1998 met Joanna Wheeler werkte.Tu ne crois pas en moi, tu coupes tous mes élans.
Jij hebt geen vertrouwen in mijn plannen, Je sabelt mijn enthiousiasme neer.Bien sûr que tu crois ça, car tes idées préconçues t'aveuglent.
Natuurlijk zou jij dat denken, want jij wordt verblind door je vooroordelen.
