Exemples d'utilisation de Tror en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jag har ett kvitto, tror jag.
Om man tror på, i värsta fall-scenariot.
Jag har två redo, tror jag.
Deux sont prêts, je crois.Det har ni, tror jag, ännu inte sagt något om.
Je crois que vous n'avez encore rien dit sur ce point.Många har dött, tror jag.
Beaucoup de morts, je crois.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
tror du verkligen
jag trodde alltid
tro mig när
du tror verkligen
vi tror verkligen
tror kanske
tror nu
Plus
Vad tror ni man får för att ha ihjäl två barn och en gubbjävel?
Imagine ce qu'on prendrait pour deux gosses et un vieux?Han har kallbrand, tror jag.
II a la gangrène, je crois.Något hände, men inte det hon tror.
Il s'est passé quelque chose mais pas ce qu'elle imagine.Vad ska jag göra, Randy tror jag älskar honom!
Vem bad mig göra ändringarna, tror du?
Qui m'a demandé de faire ces changements d'après toi?Detta har Schleicher, tror jag, med rätta påpekat.
Mme Schleicher, je crois, a eu raison de soulever ce point.Vem skulle behöva dem, tror du?
Qui va les récupérer, d'après toi?Men som ni vet systemet, tror du kanske att du kunde.
Mais vu que tu connais le système tu penses que tu pourais.Vilka har han visat den för, tror du?
Il a montré ça à qui, d'après toi?Hon är en butiksflicka som tror att hon kan förföra sin chef.
C'est une vendeuse qui imagine qu'elle peut séduire son employeur.Min mamma har stuckit… för gott, tror jag.
Ma mère est partie… pour de bon, je pense.Vi kan bara tala om vad vi tror, eller hoppas på.
Seulement de ce qu'on imagine, ou qu'on souhaite.Det är bara vårt sätt att uttrycka oss på, tror jag.
Vill du veta varför Sonya tror hon ser ditt öde?
Veux-tu savoir pourquoi Sonya pense qu'elle voit ta destinée?Vi kommunicerade genom telepati, tror jag.
Nous communiquions par télépathie, je suppose.Men nu när jag är här…-- tror jag det blir du.
Mais maintenant que je suis là, je penses que ça devrait être toi.Watts har också en begäran till er tror jag.
Watts a également une requête, je pense, à vous faire.Det går inte om ingen tror på honom.
Ça ne marchera passi personne ne croit en lui.Han lämnar Arabförbundet i maj, den 14 tror jag.
Il quittera la ligue arabe en mai, je pense le 14 mai.Hur många såna där dvd-skivor tror du att Adrian har?
Donc tu penses qu'Adrian a combien de ces DVD?Jag har huvudvärk, tror jag.
Je… J'ai mal à la tête, je suppose.Du har en bil här, tror jag.
Vous avez une voiture ici, je crois.Nu har vi ett avtal, tror jag.
Maintenant nous avons un accord, Je pense.Hittar vi inte Fayed före 09.00 tror jag han gör det.
Si on ne trouvepas Fayed avant 9h, je pense qu'il le fera.Mr och Mrs Peters, deras äktenskap, tror du det var lyckligt?
Et Mme Peters; leur mariage, il était heureux, d'après vous?
