Voorbeelden van het gebruik van Croire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu peux me croire, Belle.
Ce sera difficile, tu peux me croire.
Het zal zwaar zijn. Vertrouw me maar.J'ai failli croire que j'étais folle.
On lui raconte cette histoire pour lui faire croire qu'il est tarésien.
De Taresianen maken 'm wijs dat hij een van hen is.Il a dû croire que c'était du speed.
Hij dacht waarschijnlijk dat het speed was.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gens croientcroire en dieu
croient en jésus
personne ne croitlégumes crusplupart des gens croientles musulmans croientraison de croirepersonne ne me croitvous croyez en dieu
Meer
Des renseignements ont étémis au jour qui me laissent croire que Muhammad Banir est toujours vivant.
Il a dû croire qu'elle trouverait ça drôle.
Hij dacht vast dat ze 't grappig zou vinden.Tu as des raisons de croire qu'il est ici?
Waarom denk je dat hij hier is?Peux-tu croire qu'il n'y a pas de conspirations?
Denk je ooit dat er geen complotten zijn?Kate, tu dois me croire sur ce point, ok?
Kate, vertrouw me nu gewoon, goed?Sauf croire au Seigneur.- C'est vrai. Et crois en toi.
Behalve het geloof in god en Je suggère qu'il pourrait croire cela et agir en conséquence.
Ik denk dat hij het zelf wel zo ziet, en daar ook naar handelt.J'aime croire qu'il fut une époque où nous étions vraiment amis.
Ik denk graag dat Lex en ik ooit echte vrienden waren.Ne me faites pas croire que vous etes deja au lit.
Maak me niet wijs dat u al in bed ligt.Il a dû croire que ce serait facile et l'autre se sera défendu.
Dacht vast dat het makkelijk zou worden maar moest toen toch nog vechten.Leçon du jour: ne pas croire que son adversaire a de l'honneur.
De les van vandaag: vertrouw er niet op dat je tegenstander eervol vecht.Je fais croire à la cour que tu reviens des Amériques.
Ik maak het hele hof wijs dat je terugkomt uit Amerika.Elle semblait croire qu'il savait qui c'était.
Alsof ze dacht dat hij zou weten wie ze zijn.Vous pouvez croire que ça parle de vous, mais c'est pas ça.
Als u dacht dat dat gedicht op u sloeg, dat is niet zo.Je ne peux pas croire qu'il le prendrait si bien.
Ik denk niet dat hij het heel goed op zou vatten.Il a dû croire que Bragg aurait du respect pour la loi.
Hij dacht waarschijnlijk dat Bragg enig respect had voor de wet.Kent a dû se croire attaqué, alors il est entré.
Kent dacht dat hij werd aangevallen, dus hij ging eropaf.J'ai envie de croire que ces choses me sont venues pour un raison précise.
Ik denk graag dat er een reden is voor wat ik zie.Ça vous arrive de croire que le ciel vous tombe sur la tête?
Denk jij wel 's dat de hemel op je hoofd valt?J'ai fait croire à Clay qu'Opie était le témoin qui vous a identifié.
Ik heb gezorgd dat Clay dacht dat Opie jou verraden had.Je ne peux pas croire que tous les humains soient dangereux.
Ik denk niet dat ieder mensbaksel gevaarlijk is.Il faut croire au remède, croire à l'avenir qui nous attend.
Het geloof in de genezing, het geloof in de toekomst die wacht.Si on leur fait croire qu'ils n'apprennent pas, ils apprennent.
Maak ze wijs dat ze niet aan 't leren zijn en ze leren.Je préfère croire qu'une relation à deux peut fonctionner si chacun le veut vraiment.
Ik denk liever dat elke relatie kan werken als beide personen dat willen.N'allez pas croire que Saving Bull se soucie de votre sécurité.
Denk maar niet dat Savings Bull goed voor uw beveiliging zorgt.
