Wat Betekent COMPTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rekenen
• tellen
• vertrouwen
• rekening houden
• terugvallen
• count
• telt
• reken
• geteld
• tel
• gerekend
• rekent
• vertrouw

Voorbeelden van het gebruik van Compter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je te laisse les compter.
Tel jij maar.

J'ai pu compter jusqu'à 700.
Ik heb geteld. Bijna 700 tellen.

Je l'ai fait compter.
Ik heb het goed geteld.

Je peux compter sur votre discrétion.
Ik reken op uw discretie.

Je peux toujours compter sur toi.
Altijd op jou gerekend.

Dois-je compter en tant que professionnel?
Reken ik als een professional?

Quelqu'un a dû mal compter.
Iemand moet verkeerd hebben geteld.

Tu crois pouvoir compter sur ces cons?
Reken je op die klootzakken?

Je n'ai pas pu les faire compter.
Ik kreeg ze gewoon niet geteld.

Je préfère compter sur mes poings!
Ik vertrouw liever op mijn vuisten!

Compter minimum une demi-journée pour une visite.
Reken op minimum een halve dag voor een bezoek.

Je suis en train de compter jusqu'à 10, maintenant.
Ik tel zelfs tot tien momenteel.

Je veux qu'il ait un soutien sur lequel il puisse compter.
Ik wil dat hij op iemand kan terugvallen.

Alors je peux compter sur toi, n'est-ce pas, Frank?
Dus ik reken op jou, Frank?

Et le paysan français est, par-dessus tout, homme qui sait compter.
En vÃ3Ã3r alles is de Franse boer een man, die rekent.

Eh bien, alors vous êtes sans compter les"hit-and-runs.
Nou, dan tel je de vluchtmisdrijven niet.

Je vais compter jusqu'à trois, et lui faire exploser le nez.
Ik tel nu tot drie, dan schiet ik je broers neus eraf.

Si quelqu'un les viole, il doit compter avec un avertissement de péage….
Als iemand ze overtreedt, moet hij rekening houden met een tol waarschuwing….

Je peux compter sur toi pour ne pas annuler à la dernière minute?
Kan ik erop reken dat je niet op het laatse moment afzegt?

Pour compenser cette perte de revenus, vous devrez peut-être compter sur vos économies.
Om het inkomensverlies op te vangen, moet u soms terugvallen op uw spaargeld.

Elle ne pourra pas compter sur papa quand tu t'en iras.
Zij kan niet op pa terugvallen als jij er vandoor gaat.

à compter de la date de premià ̈re installation de la nouvelle version.
Gerekend vanaf de eerste installatiedatum van de nieuwe versie.

Attention, il faut vite compter 50 € dans les grandes villes.
Opgelet, in grote steden rekent men hier al snel 50 euro voor.

Compter les nombres: ne compte que le nombre de cellules avec une valeur numérique.
Graaf nummers: tel alleen het aantal cellen met numerieke waarde.

J'aurais aimé passer quatre ans compter les anges sur les têtes d'épingles, mais.
Ik had graag vier jaar lang engelen geteld, maar.

Cependant, compter sur le pouvoir de nettoyage, au plus tard lors du deuxième traitement.
Maar vertrouw op de schoonmaakkracht, uiterlijk tijdens de tweede behandeling.

On ne doit pas compter sur le shih tzu pour garder la maison;
Reken er maar niet op dat je Shih Tzu het huis zal bewaken;

Mais c'est sans compter avec l'influence de la famille Solvay….
Maar dat is buiten de invloed van de familie Solvay gerekend….

J'ai dû littéralement compter toutes les briques de tous les bâtiments de la Nouvelle Orléans.
Ik heb letterlijk elke steen van elk gebouw in New Orleans geteld.

Bien sûr, nous devons compter avec le budget, avec les sponsors et visibilité.
Natuurlijk moeten we rekening houden met de begroting, met sponsors en zichtbaarheid.