Wat Betekent RETOMBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terugvallen
• weer
• terug te vallen
• vallen
• wederkeren
• te hervallen
• daalde
• opnieuw

Voorbeelden van het gebruik van Retomber in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça va bientôt retomber.
Het zal snel overwaaien.

Tu veux retomber malade?
Wil je weer ziek worden?

Toute cette histoire va nous retomber dessus.
Dit hele gebeuren zal neervallen op ons.

Ll va retomber sur Terre.
Hij zal neerstorten op aarde.

Cette affaire vient de retomber sur Terre.
We zijn weer terug op aarde.

Tout d'abord, arrêt du variateur est nécessaire pour empêcher navire de retomber.
Ten eerste is stop rit nodig om het schip te verhinderen terug te vallen.

Puis elle peut retomber malade.
Ze kan weer ziek worden.

Après Nirvikalpa, vous ne pouvez retomber.
Na(het bereiken van) Nirvikalpa kun je niet terugvallen.

Et on laisse retomber, tout doucement.
En laten vallen… zachtjes.

Lève tes bras, O'Malley, ne les laisse pas retomber.
Armen omhoog, O'Malley. Laat je armen niet zakken.

Ça peut vous retomber dessus.
Dat kan terug in je gezicht vliegen.

Il m'a appelé car il craignait de retomber.
Hij belde me die avond op omdat hij bang was terug te vallen.

Je ne veux pas retomber amoureuse de Sean.
Ik wil niet weer verliefd worden op Sean.

Ce n'est pas toujours bon de laisser les choses retomber.
Het is niet altijd goed om de zaken te laten bedaren.

Je ne veux pas retomber dans mes vieilles habitudes.
Ik wil niet weer in m'n oude gewoontes vervallen.

Les docteurs ont dit que tu pouvais retomber dans le coma.
De dokters zeiden dat je misschien weer in een coma zou gaan.

Nous ne souhaitons pas retomber dans une nouvelle course aux armements.
Wij willen niet terugvallen in een nieuwe bewapeningsrace.

Vous avez déjà rencontré un adulte qui veut retomber en enfance?
Heb je ooit een volwassene ontmoet die weer kind wilde zijn?

J'ai l'impression de retomber en enfance quand elle est là.
Nu zij er is voel ik me weer een klein kind.

Aucune de ces merdes ne va retomber sur la cause.
Niets van dit zal linken aan de zaak.

Comment éviter de retomber dans les vieilles habitudes.
Hoe vermijden van in oude gewoontes te hervallen.

Hier m'a rappelé comme il était facile de retomber dans les vieilles habitudes.
Gisteren herinnerde me hoe gemakkelijk het is om weer in oude patronen te vallen.

L'inflation devrait retomber au-dessous de 2% cette année.
Inflatie zal dit jaar teruglopen tot minder dan 2.

Lorsque les approches ci-dessus ne, vous pouvez retomber sur la bonne« ol Google.
Als het bovenstaande benaderingen falen, u kunt terugvallen op goede 'ol Google.

Et le risque de retomber dans un état d'anarchie est réel.
De risico's om te vervallen in een toestand van anarchie worden zo weer reëel.

Nous devons rester vigilent à tout moment et ne pas retomber dans nos vieilles habitudes.
We moeten constant alert zijn dat we niet in onze oude patronen terugvallen.

Comment éviter de retomber dans les vieilles habitudes.
Hoe vermijden om terug in oude gewoontes te hervallen.

Essayons de tirer la leçon de Fatima pour ne pas retomber dans la même erreur.
Laten we wat dat betreft lering trekken uit Fatima en niet opnieuw dezelfde fout maken.

Je ne te laisserai pas retomber dans ta vie new-yorkaise.
Ik zal niet toestaan dat je weer je laakbare New Yorkse gedrag oppakt.

Ce serait trop facile de retomber dans de vieux schémas.
Misschien is het te makkelijk om terug te vallen in de oude patronen.

Hoe "retomber" te gebruiken in een Frans zin

Dire que j'allais retomber dans ses bras...

Elle recula et laissa ensuite retomber l'épée.

Avant donc de retomber dans ses travers.

Donc elle allait probablement me retomber dessus.

L'enfant laisse retomber le drap derrière lui.

Cela finira forcément par nous retomber dessus.

"Un lieu parfait pour retomber en enfance.

Retomber dans lannée dernière: lagence examine les.

Paul va finir par retomber sur terre.

Angel laissa retomber son bras,son sourire s'affaissant.

Hoe "terug te vallen, terugvallen, weer" te gebruiken in een Nederlands zin

Probeer steeds weer terug te vallen op groente.

Zorginstellingen kunnen hierop terugvallen bij personeelstekorten.

Bij stress terugvallen in oud geautomatiseerd gedrag.

Terugvallen deed helaas ook Wesley Jonker.

Kan materiaal daarentegen ook terugvallen naar materie?

het wijken érg terug te vallen in tempo.

Julian Assange zorgt weer voor opschudding.

De angst om weer terug te vallen denk ik.

Daarna wisselden terugvallen en vooruitgang elkaar af.

Vind het lastig, terugvallen van anderen.