Voorbeelden van het gebruik van Temps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel beau temps!
Mooi weertje.Un temps superbe, non?
Heerlijk weertje, niet?Je n'ai pas le temps.
Temps restant pour la livraison.
TIJD VOOR LEVERING.Desorientation dans le temps.
DESORIENTATIE IN TIJD.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
travail à temps partiel
juste à tempsmeilleur tempslong tempséquivalent temps plein
les temps sont durs
un grand tempsoccupés à temps plein
travailleurs à temps plein
protection en temps réel
Meer
Gebruik met werkwoorden
passer du tempsprenez le tempsgagner du tempsprend du tempstemps passe
le temps passe
prendre un certain tempsperdre du tempsperdre de tempstemps écoulé
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
besoin de tempstemps de refroidissement
temps de traitement
temps de chargement
temps de trajet
temps de préparation
temps de réaction
temps de cycle
temps de vol
temps de voyage
Meer
Temps avant impact: 5 jours.
TIJD TOT INSLAG: 5 DAGEN.Juste une seconde, le temps de démarrer.
Even een momentje om op te starten.Temps limité à 5 minutes.
MAXIMALE TIJD IN STEMHOKJE: 5 MINUTEN.Une europe des langues il est temps d'agir.
EEN EUROPA VAN DE TALEN TIJD VOOR ACTIE.Le temps est parfait pour la chasse.
Perfect weertje voor de jacht.C'est la longue durée de vie fiable et temps.
Temps necessaire a la prise de décision.
BENODIGDE TIJD VOOR DE BESLUITVORMING.Un repère permanent dans le temps et dans l'espace.
EEN PERMANENT ORIËNTATIEPUNT IN TIJD EN RUIMTE.Oui, les temps sont durs, ça ne durera pas.
Ils vont me trouver. Il est temps qu'on se rencontre.
ZE KOMEN VOOR ME, HET IS TIJD DAT WE ELKAAR EINDELIJK ONTMOETEN.Les temps sont durs, on réduit les budgets partout.
Het zijn moeilijke tijden. Overal wordt bezuinigd.C'était le meilleur des temps, c'était le mire des temps.
Het waren beste tijden. Het waren beestentijden.J'aimerais aller voir le nom de William, si vous avez le temps?
Nu wil ik William's naam zien. Als je een momentje hebt,?Un temps idéal pour la visite des nombreux temples de l'île.
Een ideaal weertje om de vele tempels op het eiland te ontdekken.Mais ainsi tout était beau etil est bel aux temps soviétiques….
Des exemples de temps sont fémur, du tibia et de l'humérus.
Voorbeelden van lange zijn het dijbeen, scheenbeen en opperarmbeen.Gars comme eux ont fait grand temps malgré leur jeune âge!
Jongens als ze hebben gemaakt het big time ondanks hun vrij jonge leeftijd!Les temps de cycle prolongés nécessitent un système de thermostabilisation.
Lange productiecyclustijden vragen om een thermostabiliserend systeem.Les Carsons n'ont pas le temps d'attendre la justice tribale.
Les temps étaient durs mais on forgeait des qualités que vous n'aurez jamais.
Dat waren zware tijden, maar die leverden betere mensen op dan jullie.La construction fut réalisée en un temps record pour un édifice de cette importance.
Het gebouw is in een -voor die tijd- recordtempo gebouwd.Dès les temps anciens il servait du repère sur les voies des navigateurs.
Sedert oeroude tijdperken het aanknopingspunt legde op fairways moreplavatelei voor.Ils peuvent en tout temps être révoqués par l'assemblée générale.
Les signes des temps nous disent que le Seigneur que Jésus rend bientôt.
De voortekenen the times vertellen ons hetwelk de Lord Jesus hergeeft spoedig.Il a dit:"Lexington temps va certainement pour le All-Météo Trois-Year-Old Mile.
Hij zei:"Lexington Times gaat zeker voor de All-Weather Drie-Year-Old Mile.
