Voorbeelden van het gebruik van Temps passe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le temps passe.
Tijd vliegt.Je me dis que le temps passe vite.
Le temps passe.
De tijd vliegt.J'étais toujours seule, attendant que le temps passe.
Ik was altijd alleen. Wachtend tot de tijd verstreek.Le temps passe.
De tijd gaat door.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passer des vacances
passer du temps
passer la nuit
passé un bon moment
passez une commande
temps passele temps passela semaine passéeles commandes passéespassé ce délai
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment ça se passetout se passe bien
rien ne se passepuis passezça se passe bien
ça se passe mal
il se passe ici
comment passerle temps passe vite
plus le temps passe
Meer
Gebruik met werkwoorden
Plus on regarde l'horloge, moins le temps passe vite.
Hoe meer je naar de klok kijkt, hoe langzamer de tijd voorbijgaat.Le temps passe.
De tijd gaat voorbij.Gr8 Racing Adrenaline, courbes dangereuses, le temps passe….
Gr8 Racing Adrenaline, gevaarlijke bochten, de tijd loopt….Le temps passe si vite.
De tijd gaat zo snel.Minutes, le temps passe.
Minuten en de tijd loopt.Le temps passe trop vite.
De tijd gaat te snel voorbij.Que le temps passe vite!
Wat gaat de tijd snel!Le temps passe tellement vite.
Oui, le temps passe plus vite.
Ja, tijd gaat dan gewoon sneller.Le temps passe si vite quand je suis pas en train parler avec toi.
De tijd gaat zo snel wanneer ik niet met je praat.Ici, le temps passe très lentement.
De tijd loopt hier heel langzaam.Le temps passe plus lentement là-bas.
De tijd gaat veel langzamer daar.Le temps passe différemment dans la grange.
De tijd loopt anders in de schuur.Le temps passe toujours aussi lentement, ici?
Gaat de tijd hier altijd zo traag?Le temps passe et elle ne l'accepte pas.
De tijd gaat voorbij. Dat aanvaardt ze niet.Le temps passe, les clients de Speedy aussi.
De tijd passeert. En zo ook Speedy's klanten.Le temps passe si lentement quand je vous attends.
De tijd gaat zo langzaam als ik op je wacht.Le temps passe vite sur le côté de la vitre d'Amy.
De tijd gaat sneller aan Amy's kant van het glas.Le temps passe vite pour les mortels heureux.
Als stervelingen gelukkig zijn, gaat de tijd erg snel.Le temps passe vite pour vous, mes enfants, très vite.
De tijd gaat snel vooruit voor jullie, heel snel.Le temps passe vite quand on est seul.
De tijd gaat snel als je alleen bent. Alle dagen lijken op elkaar.Le temps passe lentement ici et je me suis senti bien.
De tijd gaat langzamer voorbij daar, en ik voel me er goed bij.Le temps passe très vite, et un jour vous aurez aussi des enfants.
De tijd gaat snel, en ooit zullen jullie ook kinderen hebben.Le temps passe et ont adopté des heures avant que vous le connaissez?
De tijd verstrijken en voordat je het weet uur verstreken?Le temps passe vite et ajoute une nouvelle ligne de tuiles au fond.
De tijd loopt snel en voegt een nieuwe lijn van tegels aan de onderkant.
