Voorbeelden van het gebruik van Passer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Laissez-nous passer.
Laat ons erdoor.Laissez passer ces gens!
Laat deze mensen erdoor!Larry, laisse-moi passer.
Larry, laat me erdoor.Laisse-moi passer, je te dis!
Laat me erdoor, zeg ik je!Voilà ce qui va se passer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
passer des vacances
passer du temps
passer la nuit
passé un bon moment
passez une commande
temps passele temps passela semaine passéeles commandes passéespassé ce délai
Meer
Gebruik met bijwoorden
comment ça se passetout se passe bien
rien ne se passepuis passezça se passe bien
ça se passe mal
il se passe ici
comment passerle temps passe vite
plus le temps passe
Meer
Gebruik met werkwoorden
Est-ce que je veux passer ma vie avec toi?
Wil ik de rest van mijn leven met jou delen?On va peut-être pouvoir passer.
Misschien kunnen we erdoor.Tu pourras passer chez moi quand tout ça sera fini?
Vous les laissez passer, compris?
Laat ze erdoor, begrepen?Je dois aider mon fils, laissez-moi passer.
Ik moet m'n zoon helpen. Laat me erdoor.Je veux pas passer ma vie à mentir. Et toi?
Ik wil niet de rest van m'n leven blijven liegen, jij wel?Le changement EST en train de se passer.
De verschuiving IS aan het gebeuren.Moi, je ne compte pas passer ma vie sur ce bateau.
Ik wil niet de rest van m'n leven op die boot werken.C'était une occasion queje ne pouvais pas laisser passer.
Nous pourrions passer notre vie en vacances. Les mêmes vacances.
We kunnen voor de rest van ons leven met vakantie.Tu crois queles skitters ne vont faire que passer?
Denk je dat de Skitters ons door laten lopen?Alors, Dale et moi on peut passer plus tard et les prendre?
Dus, Dale en ik kunnen straks langskomen en het ophalen?Il a appelé hier etvous avez dit qu'il pouvait passer.
Hij heeft gisteren gebeld,en je zei dat hij kon langskomen.Peut-être que tu pourrais passer à mon appartement vers 8H00?
Misschien wil je langskomen bij mijn appartement, rond 8.00 uur?Miss Baxter, le sergent Willis a appelé,il veut passer.
Miss Baxter, Sergeant Willis belde eerder.Hij wil langskomen.Je pourrais passer vers 10h30, et nous irions au concert ensemble?
Ik kan langskomen om 22:30, en we kunnen samen naar het optreden gaan?Je ne vais pas rester là etlaisser passer un crime.
En ik ga nietzomaar een misdrijf laten gebeuren.Il devait passer après la soirée pure race, mais il n'a rien promis.
Hij zou langskomen na het rashondenfeest. Maar hij heeft niets beloofd.Si quelqu'un veut le voir, il devra passer par moi.
Als iemand toenadering zoekt, zal dat via mij moeten gebeuren.J'ai décidé de passer ma vie à tester la structure de la nature humaine.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen de menselijke aard te testen.Je ne peux pas disparaître,ou voler, ou passer à travers les murs.
Ik kan niet verdwijnen,vliegen of door muren lopen.Le premier qui nous dit où est Wyley,obtient un laisser passer.
Dus de eerste die vertelt waar Wyley nu is,laten we lopen.Comme si j'avais envie de passer ma vie à vendre des fauteuils roulants volés!
Ik wil niet de rest van mijn leven gestolen rolstoelen verkopen!Melle Delaney, la prochaine fois que vous voulez passer à mon bureau.
Delaney, als je de volgende keer op mijn kantoor wilt langskomen.J'espère quece ne sera pas une habitude, de passer sans prévenir.
Ik hoop niet dat dit een gewoonte gaat worden. Onaangekondigd langskomen.
