Voorbeelden van het gebruik van Rencontrer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je veux juste le rencontrer.
Rencontrer Mariana a été la pluie?
Par qui? Cet homme que tu viens de rencontrer?
Tu viens de le rencontrer et il sait tout.
Qu'est-ce que Sam faisait sur Caprica avant de te rencontrer,?
Wat deed Sam op Caprica? Voordat hij jou ontmoette?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
difficultés rencontréesrencontrez des problèmes
rencontrer des gens
rencontrez un problème
rencontré un homme
rencontré une femme
problème que vous rencontrezrencontrez latinas
rencontrer des personnes
les gens se rencontrent
Meer
Gebruik met bijwoorden
Tu viens de la rencontrer. Elle est arrivée hier.
Je kent haar net, ze is gisteren aangekomen.Pourquoi mon père aurait-ilenvoyé quelqu'un qu'il vient de rencontrer?
Waarom stuurt hij iemand die hij net kent?Ne pas rencontrer tes parents, ça… semble impossible.
Je ouders niet kennen, het lijkt onmogelijk.Quelle fille sortiraitavec un type qu'elle vient de rencontrer?
Welk meisje gaat ernou uit met 'n jongen die ze net kent?Avant de te rencontrer, je n'écrivais que des poèmes.
Comment on peut aimer sifort quelqu'un qu'on vient de rencontrer?
Hoe kan je zo van iemand houden die jenog maar net kent?Tu dois sortir et rencontrer de nouvelles personnes.
En ga gewoon weer uit en leer nieuwe mensen kennen.Rencontrer les Clash, Chrissy Hinde, les Sex Pistols et David Byrne.
Il n'a jamais dû rencontrer des fétichistes des garages.
Hij kent vast niemand die aan garage-fetisjisme doet.SEULS ceux qui auront un bracelet pourront rencontrer le groupe.
ALLEEN degenen met een polsbandje zullen de band ontmoetten.Avant de rencontrer Miguel, j'étais l'idée de moi-même.
Voor ik Miguel kende… was ik een idee van mezelf.En fait Lennoxest entrain d'embrasser un gars qu'elle vient de rencontrer.
Het blijkt gewoon datLennox gewoon met een jongen zoent die ze net kent.Avant de la rencontrer, je n'étais qu'un photographe amateur.
Voor ik haar kende, maakte ik gewoon fotootjes.Vous posez toujours des questions personnelles aux gens que vous venez de rencontrer?
Stel je altijd van die persoonlijke vragen aan iemand die je net kent?Et il veut te rencontrer, et tu pourrais lui en parler.
En hij wilt je ontmoette, en je kan hem erover vragen.Oui, mais c'était avant de rencontrer la personne derrière le titre.
Ja, maar dat was voordatik de werkelijke persoon achter de titel ontmoette.Avant de te rencontrer, je revenais rarement sur les choses.
Voor ik jou kende, dacht ik zelden over dingen na.Si je pouvais le rencontrer ici, ce serait parfait.
Als ik hem kan ontmoetten terwijl ik hier ben, zou ik dat doen.Ça permet de rencontrer d'incroyables entrepreneurs comme Jim Ellenberger de Ellenberger Services.
Ik ontmoette ongelooflijke aannemers als Jim Ellenberger van Ellenberger Services.Je n'ai jamais utilisé de rencontrer des problèmes en travaillant fichier OST.
Vous venez de la rencontrer et elle vous envoie déjà faire ses courses.
Je kent haar net en je bent al de klos.Eh bien, avant de te rencontrer, ce n'était pas vraiment un problème.
Voor ik jou kende, speelde het niet echt een rol.Sperry, vous voulez rencontrer votre nouveau voisin, M. Savage?
Elles viennent juste de me rencontrer, et elles essaient de retrouver leur famille.
Ze kennen me amper en ze willen naar huis.Mais parfois, vous pourriez rencontrer des problèmes de méthode manuelle de la conversion.
Maar soms kunt u geconfronteerd met problemen in de handmatige methode van conversie.
