Wat Betekent CROISER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kruisen
• tegenkomen
• ontmoet
• tegen te komen
• zien
• tegenkomt
• ontmoeten
• tegen het lijf te lopen

Voorbeelden van het gebruik van Croiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut croiser les jets.
We moeten de stralen kruisen.

J'espérais bien vous croiser.
Ik hoopte jou al tegen te komen.

Je viens de croiser Deion qui partait.
Ik zag Deion net weggaan.

J'ai été étonné de le croiser en taule.
Ik ontmoette hem in de bak.

Il y a croiser et croiser.
Er bestaat ontmoeten', en ontmoeten.

Waylon, j'espérais vous croiser.
Waylon, ik hoopte al je tegen te komen.

Vous pourriez croiser un serpent.
Soms kan u een adder tegenkomen.

Tu auras peu de chances de le croiser.
Er is weinig kans dat je hem ontmoet.

Tu as dû croiser Micha, c'est le papa.
Je hebt vast Micha gezien, hij is de vader.

Comment Jeffrey a-t-il pu la croiser?
En hoe kan Jeffrey haar zijn tegengekomen?

Vous pouvez y croiser de grands bateaux.
Je kunt hier wel grote schepen tegenkomen.

M'en veux pas, j'espère ne plus en croiser!
En ik hoop dat ik die ook nooit meer zie.

Je voulais pas croiser Jimmy.
Ik wilde Jimmy niet tegenkomen.

Ouais, je crois que je n'ai pas fait que la croiser.
Ja, maar ik weet zeker dat ik haar meer heb gezien.

Tu ne dois jamais croiser la Bête.
Hopelijk zul je Het Beest nooit ontmoeten.

Je sais. C'est pourquoi j'espère accidentellement le croiser.
Weet ik, daarom hoop ik hem tegen te komen.

Je n'aimerais pas vous croiser en prison.
Jou moet ik in de bajes niet tegenkomen.

C'est bizarre de croiser quelqu'un de l'école secondaire NC ici.
Wat gek dat je hier iemand van N.C. High tegenkomt.

Faites attention. Vous pouvez croiser des sangliers.
Pas op, u kunt everzwijnen tegenkomen.

C'est incroyable. Je suis venue ici si souvent sans jamais vous croiser.
Ik ben zo vaak bij u thuis geweest maar ik heb u nooit ontmoet.

Eh bien… s'il m'arrive de croiser une telle arme.
Nou,… mocht ik zo'n wapen toevallig tegenkomen.

C'est gênant de croiser sans arrêt des passagers de l'avion.
Het is zo irritant als je steeds mensen uit het vliegtuig tegenkomt.

On est en centre-ville. Je vais croiser des gens.
Dit is de binnenstad, ik ga mensen tegenkomen.

J'espérais vous croiser pour pouvoir vous remercier.
Ik hoopte u tegen te komen om u te bedanken.

Tu pourrais conduire des heures avant de croiser une autre Volvo.
Je kan uren rijden voor je een andere Volvo tegenkomt.

Laissez les incisions croiser les rainures réalisées précédemment.
Laat de incisies kruisen met de groeven die je eerder hebt gemaakt.

D'ailleurs, t'as dû la croiser, toi aussi?
Trouwens, jij hebt haar toch ook ontmoet? Hoe bedoel je?

Comme ça, tu peux la croiser sans arrêt et lui dire bonjour.
Zo kan je haar steeds ontmoeten, en hoi zeggen.

Ne risque-t-on pas d'y croiser des concurrents?
Kun je er geen concurrenten tegen het lijf te lopen?

Il y a des endroits en ville où on peut croiser des gens avec qui j'ai travaillé.
In sommige stadsdelen kunnen we mijn ex-collegas tegenkomen.

Hoe "croiser" te gebruiken in een Frans zin

Faut croiser les doigts fort fort!

J'aime croiser les différents acides gras.

Elle finit par croiser mon regard.

Mes doigts sont croiser pour toi.

Croiser les mouvements pour une opacitéoptimale.

donc malheureusement faut croiser les doigts.

plus qu’à croiser les doigts maintenant

Des annonces libertines pour croiser libertins.

J’aurais aimé croiser Musset, Liszt, Chopin…

balt pense croiser alba, mais rien.

Hoe "tegenkomen, ontmoet, kruisen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kan men tegenkomen als pleegouder?

Ontmoet graag gasten die vrouwenlingerie dragen

Door omstandigheden kruisen hun levenspaden elkaar.

Heel even kruisen onze levens elkaar.

Jullie levens kruisen mekaar niet meer.

Urenlang niks anders tegenkomen dan dieren.

Instelling, kunt tegenkomen in geleverd met lopende.

Toch kruisen hun paden zich opnieuw.

Wie weet kruisen onze paden nog.

Maar elkaar tegenkomen zal niet snel gebeuren.