Wat Betekent HEURTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raken
• botsen
• raakt
• geraakt
• stoten

Voorbeelden van het gebruik van Heurter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On va le heurter.
We gaan hem raken.

J'avais dû heurter quelque chose dans les eaux.
Ik moet door iets in het water geraakt zijn.

Il a voulu me heurter.
Hij wilde me schampen.

On a dû heurter quelque chose.
Ik heb vast iets geraakt.

Je ne vais pas vous heurter.
Ik ga je niet raken.

J'ai dû heurter une pierre.
Ik heb vast een grote steen geraakt.

Elle n'a pas voulu le heurter.
Ze wilde hem geen pijn doen.

Heurter un obstacle vous fait perdre une vie.
Als je een obstakel raakt, verlies je een leven.

Je ne voulais pas heurter un chien.
Ik wou de hond niet raken.

Si on s'approche encore on pourrait heurter.
Als we dichterbij gaan, kunnen we botsen.

Je ne voulais pas le heurter, ça a explosé!
Ik botste op z'n wagen en toen ontplofte hij!

Formuler critiques ou reproches sans heurter.
Kritiek of verwijten formuleren zonder te kwetsen.

J'ai vu l'hôtesse heurter le plafond et mourir.
Nee, de stewardess raakte het plafond en ging dood.

Non, on ne va pas le heurter.
Nee, nee, we gaan hem niet raken.

Éviter de heurter les obstacles autour de vous.
Vermijden van het raken van de obstakels om je heen.

Un cinglé vient de nous heurter.
We zijn aangereden door een gek.

Nous avons du heurter toutes les pierres de l'Arizona!
Die postkoets reed over alle stenen in Arizona!

Je peux pas m'arrêter, je dois en heurter un.
Kan niet stoppen. Ik ga één van hen moeten raken.

Ou heurter un mur auquel on ne s'attendait pas.
Of je raakt een muur wanneer je een deur verwachtte.

Merde, Stacey! Tu as failli heurter ce gamin!
Verdomme, Stacey, je hebt bijna dat kind geraakt.

La police a dû s'arrêter pour éviter de la heurter.
De politie moest stoppen om te voorkomen haar te raken.

Tout d'abord, vous allez vous heurter à des obstacles.
Eerst en vooral ga je op obstakels botsen.

Un gamin vient de heurter ma voiture… Le rétroviseur droit a été arraché.
Een jongen raakte net mijn auto, reed de spiegel eraf.

C'est un système de défence, qui ne pourrait heurter aucun missiles.
Het systeem kon geen raket raken.

Je voulais pas le heurter, je sais pas ce qui s'est passé.
Ik wou hem niet raken, ik weet niet wat er gebeurd is.

Assurez-vous que les skis ne risquent pas de heurter le hayon.
Zorg ervoor dat de ski's de achterklep van de kofferbak niet raken.

Il préférerait heurter tes sentiments plutôt que n'importe quoi d'autre.
Hij kwetst liever uw gevoelens dan enig ander deel van je.

Mais cette politique de sinisation finit par heurter le gouvernement tibétain.
Dit politiek activisme leidde uiteindelijk tot problemen met de Jamaicaanse regering.

Il m'arrivait de le heurter dans l'obscurité en allant aux toilettes.
Ik kwam hemregelmatig tegen in het donker, op weg naar de wc.

Amarrer votre bateau sans heurter l'un des autres bateaux autour de vous.
Plaats uw boot zonder stoten een van de andere boten om je heen.

Hoe "heurter" te gebruiken in een Frans zin

De l’ancien provençal trucar (cogner, heurter contre).

Cependant un détail semblait heurter l’esprit dragon.

son histoire d'enfant vient heurter ses possibles.

Attention, les images peuvent heurter les sensibilités).

Je sentis une larme heurter mon index.

Comment vous répondre sans vous heurter ?

Certains dires pourraient alors heurter leur sensibilité.

Avancez prudemment pour ne heurter aucun objet.

Attention, l’album peut heurter les âmes sensibles.

Son front vient heurter ton nez brisé?

Hoe "botsen, raken, raakt" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontwerpen kunnen soms botsen met wetgeving.

Die twee eigenschappen botsen eigenlijk altijd.

Hij merkte het bewusteloos raken niet.

Wij botsen echter vaak over klimaataannames.

Niemand raakt graag z’n baan kwijt.

Maar toch raken onderstaande berichten me.

Botsen tegen infectie aan naleving zelfs.

Deze ontwikkelingen raken het gereformeerd onderwijs.

Spirituele prikkels raken ons het diepst.

Botsen tegen infectie redenen mogelijke aan.