Voorbeelden van het gebruik van Botste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij botste tegen jou.
Il t'avait bousculée.Tot ze op de rotsen botste.
Elle heurtait les rochers.Ik botste tegen hem daar.
Je suis tombé sur lui là-bas.Een vrachtwagen botste op de auto.
C'est un camion qui a heurté la voiture.Je botste tegen een klant.
Vous avez heurté une cliente.Is dat waarom je met je auto op hem botste?
C'est pour ça que vous l'avez percuté?Ik botste op een eland.
J'ai percuté un élan sur Melrose Avenue.Ze werd duizelig en botste tegen een kind.
Dit botste op grote weerstand.
Dat deed ik. Ik kruiste mijn benen en botste tegen de tafel.
De auto botste met de vrachtwagen.
La voiture a heurté le camion.En ging hij door de voorruit toen hij tegen de brug botste?
Il est passé à travers le pare-brise quand il a heurté le pont?Een theorie botste met de realiteit.
La théorie a heurté la réalité.Botste met de auto tegen een boom.
A percuté un arbre avec sa voiture.In de halve finale botste de club op Atlético Madrid.
En demi-finale les Sévillans affrontent l'Atlético Madrid.Ik botste op een andere schaatsster en ze raakte geblesseerd.
J'ai heurté une autre patineuse qui Hij hield zijn achterhoofd vast, toen hij tegen het glas botste.
La victime tenait l'arrière de sa tête quand il a heurté le verre.Blijkbaar botste ik tegen de advocaat.
En iemand van de roddelpers volgde ons… en botste tegen mijn auto.
Un connard de photographe nous En botste met de haven taxi.
Et est entré en collision avec un taxi pour le port.Hij lette niet op, reed door rood en botste op Margolese's Cadillac.
Ik botste op z'n wagen en toen ontplofte hij!
Een van de agenten botste tegen iets, hangend aan het plafond.
Un officier a heurté quelque chose qui était suspendu au plafond.Hij botste tegen Tillman aan bij de lunchkar.
Il a bousculé Tillman devant le camion snack.Een passagierstrein botste op een truck die kennelijk de rails overstak.
Un train a heurté un camion qui semblait traverser les rails.Je botste op de uit-knop per ongeluk.
Vous tombé sur le bouton d'alimentation accidentellement.En wie botste tegen Scully, waardoor hij morste?
Et qui a percuté Scully, et Toen botste hij met zijn Prius tegen een dakloze burger.
Et il a bugné sa berline avec le crâne d'un SDF.Mijn taxi botste tegen die bus toen ik me naar het vliegveld haastte.
Mon taxi a heurté un bus sur le chemin vers l'aéroport.Bovendien botste Wilson op zijn weg tegen de Sovjetrepubliek en het communisme.
En outre, Wilson s'est heurté à la république soviétique et au communisme.
