Wat Betekent BOTSTEN in het Frans - Frans Vertaling

• sont entrés en collision
• se sont heurtés

Voorbeelden van het gebruik van Botsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We botsten als twee olifantstieren.
On s'est percutés comme 2 taureaux.

Ik denk dat haar ware gevoelens botsten met haar.
Je suppose que ça veut dire que ses vrais sentiments sont en désaccords avec.

Ze botsten met een klein vliegtuig met 21 passagiers.
Ils sont entrés en collision avec un petit jet transportant 21 personnes.

Ik wed dat deze flard eraf schraapte toen de twee auto's botsten.
Je parie que ce morceau a été arraché dans la collision des deux voitures.

Drie miljoen jaar geleden botsten Noord- en Zuid-Amerika op elkaar.
Y'a environs 3 millions d'années, y'a eue une collision des continents nord et sud Americains.

Stellen jullie zich voor dat een miljard jaar geleden twee zwarte gaten botsten.
Imaginez il y a un milliard d'années, deux trous noirs en collision.

In plaats daarvan botsten de onbewerkte elementen van het fysieke universum tegen elkaar.
Au lieu de cela, les elements bruts de l'univers physique se sont heurtes.

Team, ik denk dat ik wat informatie heb over hoe deze twee werelden botsten.
Les gars, je pense avoir quelques infos sur comment ses deux mondes sont entrés en collision.

Mensen botsten toen tegen een boom. Vijftien van hen waren blanke dertigers.
Personnes ont heurtés des arbres à cette époque, 15 d'entre elles étaient des hommes blancs dans la trentaine.

Verschillende getuigen zeggen dat Gentry en onze verdachte tijdens de overval botsten.
Plusieurs témoins ont dit que Gentry et notre suspect se sont heurtés durant le vol.

Er was een verschrikkelijk ongeluk toen Vlad en Matt botsten als twee bevroren Kerst kalkoenen.
Il y a un terrible accident où Vlad et Matt se sont heurtés, comme deux jambons de Noël congelés.

Daardoor botsten ze met de Roomse kerk voor wie macht en geld het belangrijkste was.
En conséquence, ils se sont affrontés avec l'église romaine pour qui le pouvoir et l'argent étaient les plus importants.

De meiden waren op weg naar New Orleans toen ze bijna frontaal botsten met de bus.
Ces filles faisaient un pelerinage à la Nouvelle Orléans Quand le bus a manqué de les percuter de face.

Ik wist dat uw en zijn horoscoop botsten… en dat hij een wanhoopsdaad in de zin had.
Je savais que votre horoscope et le sien étaient en conflit et qu'il allait faire quelque chose de désespéré.

De volgende ochtend werd de situatie echter grimmig toen demonstranten botsten met de politie.
Le lendemain matin a cependant vu la situation dégénérer lorsque les protestataires se sont heurtés à la police.

Zes miljoen jaar geleden botsten Afrika en Europa met elkaar. De Straat van Gibraltar werd afgesloten.
Il ya 6 millions d'années, les deux continents d'Afrique et l'Europe sont entrées en collision, férment la détroit de Gibraltar.

Dit is Ken Jacobs komt naar je toe van Market Street… waar twee bussen botsten op slechts enkele minuten geleden.
Ici Ken Jacobs sur la rue Market… où deux autobus sont entrés en collision il y a quelques minutes.

Op 9 februari 2016 botsten twee treinen van Meridian frontaal op elkaar bij Bad Aibling.
Le 9 février 2016, dix personnes décèdent et plusieurs dizaines sont blessées lors d'une collision frontale entre deux trains entre les gares de Bad Aibling et de Kolbermoor.

Toen die ambulance de portieren sloot… terwijl m'n zus erin zat met die zweterige nucleaire spion… botsten m'n werelden.
Mais quand j'ai vu les portes se refermer et ma sœur partir avec cet espion potentiellement dangereux, mes mondes se sont percutés.

De twee race auto's botsten samen twee keer voordat de auto van de jongere Busch ingeschakeld zijwaarts en schuift het spoor.
Les deux voitures de course ainsi affrontés à deux fois avant de la voiture de la jeune Busch tourné vers le côté et a glissé sur la piste.

Toen ik je boek ontving, leek het alsof de emoties van binnen… in een wasdroger zaten, en tegen elkaar botsten.
Quand j'ai reçu ton livre, les émotions qui m'habitaient étaient comme dans un sèche-linge, se fracassant les unes contre les autres.

Ze botsten tegen een planeet of maan, of werden de ruimte ingegooid door de sterke zwaartekracht van Jupiter.
Soit elles sont entrées en collision avec des planètes ou des satellites naturels, soit elles ont été éjectées par la puissante gravité de Jupiter.

Deze golven werden meer dan een miljard jaar geleden gemaakt, toen twee superzware zwarte gaten diep in het Universum botsten.
Elles ont été émises il y a plus d'un milliard d'années, quand deux trous noirs massifs sont entrés en collision, loin dans l'Univers.

Toen het Parlement begon met debatten over het privatiseringsplan botsten demonstranten en politie buiten voor het parlementsgebouw.
Quand le Parlement a commencé à débattre du plan de privatisations, les manifestants et la police s'affrontaient devant le bâtiment du Parlement.

Binnen de redactie botsten de feministen met degenen die in het communisme het middel zagen om gelijkheid van mannen en vrouwen te bereiken.
Cependant au sein de la rédaction se heurtent les féministes et celles qui voient dans le soutien au communisme le moyen d'arriver à l'égalité des hommes et des femmes.

We merken op dat zelfs in de bouw van de eerste object IKEA conflict situatie is ontstaan dat"botsten" IKEA met de lokale autoriteiten.
Nous notons que, même dans la construction du premier objet IKEA situation de conflit a été créé que IKEA« heurtait» avec les autorités locales.

Toen deze twee zwarte gaten botsten, hadden ze meer kracht dan al het licht van alle sterren en sterrenstelsels in het Universum samen… keer tien!
Quand ces deux trous noirs sont entrés en collision, cela a généré plus de puissance que la lumière de toutes les étoiles et les galaxies de l'Univers… multiplié par dix!

We waren weer een dimensie aan het maken toen onze schepen botsten, en het moet zijn geëindigd in een grote uitbarsting van fotonische storing.
Nous regagnions cette dimension quand nos vaisseaux sont entrés en collision. Nous avons dû être soumis à un choc puissant de distorsions photonique.

Verschillende deuteriumkernen botsten met vrij zwevende protonen om heliumkernen te produceren(bestaande uit twee protonen plus een of twee neutronen).
Plusieurs noyaux de deuterium sont entres en collision avec des protons flottant librement pour produire des noyaux d'helium(consistant en deux protons plus un ou deux neutrons).

Dat twee kolommen Ohio Post treinen botsten tragisch, dat de tragedie van 19 april, waardoor twee treinen piloten stierven, en de andere negen mensen werden gedood in de crash evenement.
Que deux colonnes trains sont entrés en collision tragique Ohio courrier, que la tragédie du 19 Avril, provoquant deux trains pilotes est mort, et les neuf autres personnes ont été tuées en cas d'accident.

Hoe "botsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier botsten verschillende ideeën over kerkorganisatie.

Binnen een week botsten twee karretjes.

Beide motorrijders botsten frontaal tegen elkaar.

Twee auto’s botsten frontaal tegen elkaar.

Daar botsten twee auto's tegen elkaar.

Een paar auto's botsten daar tegenaan.

Deze week, botsten twee belangrijke gebeurtenissen.

Twee personenauto's botsten daar tegen elkaar.

Twee voertuigen botsten tegen elkaar aan.

Algemene principes botsten met persoonlijke beleving.

Hoe "sont entrés en collision" te gebruiken in een Frans zin

Deux véhicules sont entrés en collision de plein front.

Deux véhicules sont entrés en collision à un carrefour.

Deux véhicules sont entrés en collision sur la RD389.

Plusieurs vélos sont entrés en collision avec une voiture.

Ils sont entrés en collision frontale avec un camion.

Deux véhicules sont entrés en collision à un carrefour...

Deux véhicules sont entrés en collision (choc brutal).

Une cycliste et un camion-remorque sont entrés en collision

Ils sont entrés en collision avec une voiture.

Une voiture et un tracteur sont entrés en collision à Berthegon.