Wat Betekent BOTSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• chocaron
• se enfrentaron
• colisionaron
• se estrellaron
• chocaban
• chocado
• se enfrentaban

Voorbeelden van het gebruik van Botsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze botsten bij gelegenheid.
Se enfrentaron en una ocasión.

Kogels vlogen rond, auto's botsten.
Balas que volaban, autos que chocaban.

Die dag botsten er twee vliegtuigen.
El mismo día se estrellaron dos aviones.

Ik vraag me af of we net op" A" botsten.
Me pregunto si acabamos de topar con"A".

Drie of vier auto's botsten tegen elkaar.
Tres o cuatro autos se estrellaron unos contra otros.

De platen botsten, de vorming van vulkanen in het zuiden van Tibet.
Las placas chocaron, formando volcanes en el sur del Tíbet.

Weet je, je opa en ik, we botsten nogal eens.
Sabes, tu abuelo y yo, nosotros, chocábamos mucho.

Jeetje, ze botsten bijna bij de haarspeldbocht.
Vaya, casi se chocan en la curva del Gasómetro.

Ze verloren de macht over 't stuur en botsten op een truck.
Perdieron el control y chocaron con un camión.

Klopt… maar ze botsten niet, omdat Andre het voorzag.
Cierto… pero no se estrelló, porque Andre lo descubrió.

Nadat jij die had schoongemaakt, maar voor we weer botsten.
Después que lo limpiaste, pero antes que lo estrelláramos de nuevo.

Maar drie maanden geleden, botsten Bennett en Arturo in de lucht.
Pero hace tres meses, Bennett y Arturo chocaron en el aire.

Ik wed dat deze flard eraf schraapte toen de twee auto's botsten.
Apuesto a que esa tira fue arrancada cuando los dos coches colisionaron.

Annie, Helen en ik botsten op Ian Bassett bij Liz Forbes.
Annie, Helen y me encontré con Ian Bassett en la casa de Liz Forbes.

Team, ik denk dat ik wat informatie heb over hoe deze twee werelden botsten.
Equipo, tengo la información de cómo se encontraron estos dos mundos.

De truck en de tram botsten in Duitsland, er zijn veel gewonden!
El camión y el tranvía chocaron en Alemania,¡hay muchos heridos!

Stellen jullie zich voor dat een miljard jaar geleden twee zwarte gaten botsten.
Imaginen que hace mil millones de años colisionaron dos agujeros negros.

In 1977, twee volgeladen 747's botsten op elkaar op Tenerife.
En 1977, dos 747 completamente llenos chocaron entre sí en Tenerife.

In plaats daarvan botsten de onbewerkte elementen van het fysieke universum tegen elkaar.
En cambio, los elementos en bruto del universo fisico chocaban entre si.

Niet verwonderlijk natuurlijk dat de regeringen botsten op essentiële onderdelen.
Por supuesto, no resulta sorprendente que los Gobiernos chocaran en asuntos esenciales.

De farizeeën botsten regelmatig met Jezus vanwege deze kwesties.
Los fariseos chocaron frecuentemente con Jesús por estas cuestiones.

Het rijk probeerde kolonies in Afrika te krijgen, die botsten met Britten en Fransen.
El Imperio intentó conseguir colonias en África, chocando con británicos y franceses.

Toen Irans ideologische impulsen botsten met hun strategische belangen, gingen de strategische belangen altijd voor.
Cuando los impulsos ideológicos iraníes colisionaron con sus intereses estratégicos, siempre prevalecieron los intereses estratégicos.

Langdurige relaties kunnen gesmeed worden van twee persoonlijkheden die eerst botsten.
Las relaciones de larga duración pueden ser forjados a partir de dos personalidades que inicialmente choque.

Autobots en Decepticons botsten in een strijd van vernietiging.
Autobots y los Decepticons se enfrentaron en una batalla de aniquilación.

De twee legers botsten in het Battle of the Catalaunische Plains, waarvan de uitkomst wordt algemeen beschouwd als een strategische overwinning voor de Visigothic-Romeinse alliantie.
Los dos ejércitos se enfrentaron en la Batalla de las Llanuras Cataláunicos, el resultado de lo que se considera comúnmente como una victoria estratégica para la alianza visigótico-romana.

Drie miljoen jaar geleden botsten Noord- en Zuid-Amerika op elkaar.
Hace alrededor de 3 millones de años, los continentes de América del Norte y América del Sur chocaron.

De twee groepen botsten een aantal jaar, totdat meer en meer artiesten en organisaties MichFest ging boycotten en de organisatoren er in 2015 voor kozen om het evenement te beëindigen.
Los dos grupos se enfrentaron durante varios años, hasta que más artistas y organizaciones boicotearon a MichFest y las organizadoras decidieron finalizar el evento en 2015.

Zijn liberale voorstellen en niet traditionalisten hebben botsten in de westelijke Anglicaanse mentaliteiten.
Sus propuestas liberales y no tradicionalistas han chocado en las mentalidades anglicanas occidentales.

Deze gebeurtenissen botsten en geschokt wereld mening, helpen om steun voor het beleid van appeasement in Groot-Brittannië, Frankrijk en de Verenigde Staten te beëindigen.
Estos acontecimientos chocaron y horrorizaron a la opinión mundial, ayudando a acabar con el apoyo a la política de apaciguamiento en Gran Bretaña, Francia y Los Estados Unidos.

Hoe "botsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar botsten twee auto’s tegen elkaar.

Vijf voertuigen botsten tegen elkaar aan.

Vervolgens botsten nog twee automobilisten achterop.

Daar botsten nog eens drie wagens.

Enkele wagons botsten tegen het perron.

Twee fietsers botsten tegen elkaar op.

Twee vrachtwagens botsten tegen elkaar aan.

Twee auto’s botsten tegen elkaar op.

Volgens mij botsten deze beide principes.

Verschillende belangen botsten met het project.

Hoe "se enfrentaron, chocaron, colisionaron" te gebruiken in een Spaans zin

Los encapuchados se enfrentaron al escuadrón móvil antidisturbios.

Debido a su inexperiencia, sus labios chocaron toscamente.

Sus espadas se enfrentaron juntas varias veces.

Turcos y árabes chocaron por primera vez.

Dos bandas armadas chocaron en Mendoza y Aguado.

Los serenos también se enfrentaron con vendedores venezolanos.

Chocaron contra una camioneta doble cabina.

Dos autos colisionaron a metros del mástil Candelaria.

Ej: Ayer colisionaron dos vehículos en la carretera.

Colisionaron una motocicleta con una Ford Eco Sport.