Wat Betekent CHOCARAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botsen
• raakten

Voorbeelden van het gebruik van Chocaran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Ustedes tenían que evitar que chocaran!
Jullie hadden… de botsing moeten voorkomen!

Y si se chocaran, podría parecerse mucho al Big Bang.
Als ze botsen, zou het erg op de Big Bang lijken.

¿Qué pasaría si dos estrellas de neutrones chocaran?
Wat gebeurt er als twee neutronensterren elkaar raken.

Así pues, si se cayera al suelo o dos anillos chocaran entre sí, acabaría rompiéndose casi con absoluta certeza.
Wanneer hij dus op een harde vloer valt of twee ringen tegen elkaar knallen, zal hij vrijwel zeker breken.

Sí, y muerto mucho antes de que esas mujeres lo chocaran.
Ja en al lang dood tegen de tijd dat die dames hem raakten.

Mi opinión es, basada en los videos, que después de que los aviones chocaran contra el WTC, había explosivos dentro de los edificios que causaron que las Torres se derrumbaran.".
Mijn opinie, gebasseerd op de video's, nadat de vliegtuigen het WTC raakten, waren er explosiedetonaties… die de torens deden instortten.'.

Ha sido como si mi don nadie y su don alguien chocaran".
Het was alsof al mijn niemand-zijn en al zijn iemand-heid botste.'.

Es como si las ondas de energía de vuestro Yo Futuro, con el cual ahora están identificados, chocaran con las ondas de vuestro yo actual, con el cual no están identificados en este momento.
Het is alsof golven van energie vanuit je Toekomstige Zelf, waarmee je nu bent geïdentificeerd, botsen met de golven van je huidige zelf, waarmee je op dit moment niet bent geïdentificeerd.

¿Sabías que el nombre QWERTY surgió para evitar que las teclas de la máquina de escribir chocaran?
Wist je dat de naam QWERTY is bedacht om te voorkomen dat de toetsen van de typemachine met elkaar botsen?

Dime algo… realmente crees… que nuestras narices chocaran mientras nos besamos?
Zeg eens… Voel je echt… De neuzen als ze botsen?

Sabes, es de ellí que ellos trasmitían la señal… para asegurarse que los aviones chocaran las torres.
Weet je, daar vandaan stuurden ze een baken, om zeker te weten dat de vliegtuigen de torens zouden raken.

Se teme la muerte de cientos de personas y miles de heridos después de que dos aviones chocaran contra las torres World Trade Centre en el corazón del distrito financiero de Nueva York.
Er wordt gevreesd voor duizenden doden en duizenden gewonden nadat in het hart van het financieel district te New York twee vliegtuigen frontaal op de torens van het World Trade Center inbeukten.

Al abrir la puerta del edificio creeras que es una broma, viejo viejo viejo pero al abrir la puerta del apartamento la cosa mejora, sabiamos lo que habiamos contratado, pequeño pequeño, pero bien, la limpieza no era brillante pero estaba mas o menos limpio, la zona, un poco alejado del centro pero parada de metro cercana, la taza del water estaba tras una puerta frente al sofa cama, si eres alto las rodillas te chocaran contra la puerta(pequeñiiiisiiiimo).
Het openen van de deur van het gebouw gaat geloven dat het een grap, oude oude oude, maar het appartement deur geopend wordt beter, we wisten wat we hadden gehuurd beetje klein, maar goed, netheid was niet briljant, maar was min of meer schoon, In de buurt, een beetje uit het centrum, maar de metro in de buurt, was de kom achter een deur in de voorkant van de slaapbank als je lang knieën botste tegen de deur(pequeñiiiisiiiimo).

Es como si las ondas de energía de vuestro Yo Futuro, con el cual ahora están identificados, chocaran con las ondas de vuestro yo actual, con el cual no están identificados en este momento.
Het lijkt alsof de golven van energie vanuit je Toekomstig Zelf, waar je nu mee bent geïdentificeerd, botsen met de golven van je huidig zelf, waar je op dit moment niet mee geïdentificeerd bent.

Este estilo de comunicación aparece especialmente cuando quiero dotar a mis mensajes de energía, como si quisiera empujar a mis palabras para que chocaran con fuerza contra mis interlocutores.
Deze stijl van communiceren toont zich vooral wanneer ik energie wil leveren met mijn boodschappen, alsof ik mijn woorden wil duwen, zodat ze met grote kracht bij mijn gesprekspartners zullen inslaan.

Si caen desde 15 metros, es como si chocaran con cemento.
Val je van 15 meter diep, is het alsof je beton raakt.

Por supuesto, no resulta sorprendente que los Gobiernos chocaran en asuntos esenciales.
Niet verwonderlijk natuurlijk dat de regeringen botsten op essentiële onderdelen.

Parece que la semana pasada estábamos sentados aquí mismo esperando que las patinadoras chocaran con vendedores callejeros sin licencia.
Het lijkt wel alsof we hier vorige week nog zaten te wachten op rolschaatsers die tegen straatverkopers zonder vergunning knalden.

Por ejemplo, se preguntó cómo podría reaccionar la Comisión si las propuestas de reforma del régimen de tránsito comunitario chocaran con el veto de una de las partes contratantes.
Zo is bijvoorbeeld de vraag gesteld hoe de Commissie zou kunnen reageren als voorstellen tot hervorming van het gemeenschappelijk douanevervoersysteem zouden stuiten op het veto van een van de verdragsluitende partijen.

Vamos. Si chocamos, toda esta mierda amortiguará el impacto.
Als we botsen zal al deze prul me redden.

O chocando con otros niños por no jugar según las reglas.
Of botsen met andere kinderen door niet volgens de regels te spelen.

Porque chocaban miles de millones de veces por segundo con los átomos del sol.
Omdat ze talloze keren botsen op de atomen van de zon.

Ten cuidado, si te chocas con las paredes o contigo mismo morirás.
Wees voorzichtig, als je botsen met de muren of met jezelf sterven.

Los coches no son sólo las personas que chocaban.
Auto's zijn niet alleen botsen in op de mens.

Vuelan alrededor, chocando entre sí y con los lados de sus contenedores.
Ze vliegen rond, botsen tegen elkaar en de zijkanten van hun containers.

La técnica en boga es"chocar y correr.".
De nieuwste techniek is'botsen en stelen'.

¿Puede navegar Robot a través de cada nivel sin chocar en otros robots?
Kunt u navigeren Robot door elk niveau zonder botsen in andere robots?

Las partículas se mueven muy rápidamente y algunas veces chocan unas con otras.
Partikels verplaatsen zeer snel en soms botsen elkaar.

¿Chocarán o congeniarán sus personalidades y sus aspiraciones de vida?
Zullen hun leven ambities en persoonlijkheden klikken of botsen?

Copos de nieve RF libres de derechos onda, chocar, contra, rocks.
Snowflakes RF Royalty-vrij golf, botsen, tegen, rocks.

Hoe "chocaran" te gebruiken in een Spaans zin

ya la comisura de mis labios chocaran con mis orejas.

Chocaran ambos con el enemigo aplastandolo y causando su muerte.

Estábamos dejando que nuestros cuerpos chocaran con cada movimiento apresurado.

El jueves chocaran Alianza-La Equidad, Envigado-Once Caldas y Pasto-Atlético Junior.

Los ganadores de la semifinal chocaran en la gran final.

Repentinamente sonó un ruido, como si dos piedras chocaran contra algo.

Aun siguio empujando haciendo que sus testiculos chocaran contra mi barbilla.

sigue a velocidad constante, a) (,En que instante chocaran los autos?

¿Alguna vez te has preguntado qué pasaría si chocaran las galaxias?

Los electrones al desplazarse chocaran contra los átomos frenando su movimiento.

Hoe "botsen, raakten" te gebruiken in een Nederlands zin

Soms botsen persoonlijkheden harder dan overtuigingen.

Dat zou botsen met het kloosterleven.

Meer dan 1.400 personen raakten gewond.

Twee taxi’s raakten daarbij licht beschadigd.

Daarbij raakten ruim tien mensen gewond.

Botsen tegen infectie aan ons grijze.

Dat kon ook weleens botsen natuurlijk.

Deze botsen alle met Gods voorschriften.

Sommige botsen zelfs tegen elkaar op.

Kan Pluto ooit botsen met Neptunus?