Voorbeelden van het gebruik van Colisionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no pueden colisionar las espadas?
Poco sabía, nuestros caminos estaban destinados a colisionar.
Para la piloto fue imposible no colisionar y ambos fueron al suelo.
Cambiar la dirección de las cajas para hacerlas colisionar.
Verander de richting van de dozen om ze te laten botsen.Las estrellas van a colisionar en Tooele, amigo mío. Me vas a necesitar de tu lado.
De sterren gaan botsen in Tooele, jij hebt mij aan jouw kant nodig.Es como comprar boletos para ver dos trenes colisionar.
Los jugadores pueden colisionar y empujan entre sí, ya que persiguen bolas libres.
Spelers kunnen botsen en verdringen met elkaar als ze jagen vrije ballen.No hay obstáculos en la parte inferior, en los que puedes colisionar.
Er zijn geen obstakels onderaan, waarin je kunt crashen.Op 24 september 2009 colisionar dos trenes de carga en el uno al otro en Barendrecht.
Op 24 september 2009 botsen twee goederentreinen op elkaar bij Barendrecht.HTML: Blox(Blox) Cambiar la dirección de las cajas para hacerlas colisionar.
HTML: Blox(Blox) Verander de richting van de dozen om ze te laten botsen.Chan, las nubes creadas artificialmente pueden colisionar, wirkt erstaunlich beruhigend.
Chan, de kunstmatig gecreëerde wolken kan botsen, wirkt erstaunlich beruhigend….Tampoco se puede colisionar con otro concurso rivales, ya que se pierde velocidad y se pierde.
Je kunt ook niet botsen met andere rivalen concurrentie, zoals verlies je snelheid en je verliest.Se trata de la velocidad permitida para un objeto que podría colisionar con un trabajador.
Dit is de toelaten snelheid voor een object dat mogelijk met een werknemer kan botsen.Durante los partidos, puede colisionar con otros jugadores y organizar peleas constantes.
Tijdens de wedstrijden, kunt u botsen met andere spelers en regelen constante gevechten.Yendo más allá, si hay otros universos, la teoría predice que devez en cuando esos universos pueden colisionar.
Als er andere universa zouden bestaan dan voorspelt de theorie datdeze universa af en toe kunnen botsen.Históricamente los estadounidenses nunca han colisionar con una fuerza igual fuerza enemiga.
Historisch Amerikanen hebben nooit botsen met een vijandelijke kracht gelijke sterkte.Hay dos experimentos más pequeños llamados TOTEM yLHCf que estudian partículas que se rozan entre sí en lugar de colisionar.
Er zijn twee kleinere experimenten genaamd TOTEM enLHCf die deeltjes bestuderen die langs elkaar heen schuiven in plaats van botsen.Sin embargo, las moléculas tienen que colisionar de cierto modo para que la reacción se produzca.
Maar de moleculen moeten botsen op een bepaalde manier om de reactie te voorkomen.En la década de los 90 el astrónomo Brian Marsden calculó queel cometa Swift-Tuttle podría colisionar con la Tierra en un futuro próximo.
In de jaren '90 heeft de sterrenkundige Brian Marsden berekent datde komeet Swift-Tuttle mogelijk met de aarde in botsing kan komen.También ayuda a evitar colisionar con objetos u otros elementos de tu entorno.
Het helpt ook bij het voorkomen van botsingen met voorwerpen of andere externe elementen in uw omgeving.Ergonomía de uso: la tableta debe colocarse de manera fácil lugar accesible yno puede colisionar con otros objetos en el cuarto.
Ergonomie van gebruik- de tablet moet gemakkelijk worden geplaatst toegankelijke plaats enhet kan niet botsen met andere objecten in de Kamer.Los haces de partículas se hacen colisionar dentro de uno de los cuatro detectores de partículas en el anillo.
Stralen van deeltjes worden gemaakt om te botsen in een van de vier deeltjesdetectoren in de ring.Skin Observed System es un productoelectrónico con alta sensibilidad que está prohibido colisionar y extruir. 3. Prohibir.
Skin Observed System is een elektronisch product met een hoge gevoeligheid,dat verboden is om te botsen en Bueno, aves como las águilas y los cóndores pueden colisionar contra las estructuras y resultar seriamente heridas o muertas.
Welnu, vogels zoals adelaars en condors kunnen botsen met structuren en ernstig gewond of gedood worden.Ana Carrasco evitó colisionar con Jules Danilo mientras este se tenía una caída, esto la dejó muy retrasada y tuvo que luchar a contra reloj.
Ana Carrasco vermeden botsing met Jules Danilo, terwijl het had een val, Dit liet ver achter en moest vechten tegen de klok.El UC-69 se hundió en 1917 después de colisionar con otro submarino alemán, el U-96.
Hoogstwaarschijnlijk gaat het om het wrak van de UC-69, die in 1917 zonk na een botsing met een andere Duitse onderzeeboot, de U-96.Por cada día que evitemos colisionar con su mundo será un día más de nacimientos, un día más para las familias.
Want elke dag, dat we vermijden te botsen met hun Wereld, is een dag dat er kinderen worden geboren, hier, is een dag, dat er families bestaan.Intenta enfatizar las mismas diferencias que te hacen colisionar como regalos y considera el posible resultado.
Probeer de nadruk te leggen op dezelfde verschillen waardoor u als geschenk botst en overweeg het mogelijke resultaat.Sin las enzimas, esta reacción ocurre raramente,ya que los sustratos deben colisionar con una gran cantidad de energía y en una cierta orientación.
Zonder een enzym vindt deze reactiezelden plaats, omdat substraten moeten botsen met een bepaalde ruimtelijke vorm en een hoge hoeveelheid energie.Para que ocurra una reacciónentre dos moléculas, éstas deben colisionar en la orientación correcta y poseer una cantidad de energía mínima.
Als een reactie moetplaatsvinden tussen twee botsende moleculen moeten ze botsen met de correcte oriëntatie en moeten 
