Wat Betekent COLISIONA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• botst
• botsen
• raakt

Voorbeelden van het gebruik van Colisiona in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y yo soy el que colisiona con ella.
Dat zal botsen met mij.

Q:¿Qué pasa si mi computadora colisiona??
Q: Wat als mijn computer crashed?

Meteorito colisiona con satélite meteorológico.
Meteoriet botst met weersatelliet.".

Señor, alguna vez ha escuchado el ruido que hace un 747 cuanto colisiona con un 727?».
Meneer, heeft uw weleens het geluid gehoord dat een 747 maakt als hij een 727 raakt?".

Colisiona coche con la rueda de un tractor.
Auto botst met het stuur van een tractor.

Pero la materia oscura no colisiona con nosotros; nos atraviesa.
Maar donkere materie botst niet met ons. Het gaat dwars door ons heen.

Colisiona con helicópteros coches durante el aterrizaje.
Helikopter botst met auto's tijdens de landing.

Korcha, una ciudad que colisiona en el camino de la historia y lo moderno;
Korcha, een stad die botst op het pad van de geschiedenis en modern;

Sobre el Mar de Bering, una borrasca ártica de 200 millas cuadradas colisiona con los caladeros, y pescar.
In de Beringzee, botst 200 vierkante kilometer rukwind met de bodem… en vissen.

La gente colisiona y cambia las rutas de los demás.
Mensen botsen… en veranderen elkaars pad. Verandering is niet makkelijk.

Mal funcionamiento del software: No es nada, pero la aplicación empieza a colgar o colisiona con otras aplicaciones.
Software storing: het is niets, maar de toepassing begint te hangen of botsen met andere apps.

La mente que no colisiona es libre, clara, tranquila y está en paz.
De geest die niet botst, is vrij, helder, vredevol en rustig.

Calderas combinadas de condensación de gas: el gas de combustión colisiona con el agua antes de descargarse.
Bij gascondensatiecombiketels botsen de rookgassen met het instromende water voordat het wordt afgevoerd.

Si un coche colisiona contra un árbol y no hay nadie para oírlo de todos modos causa un ruido infernal.
Als een auto een boom raakt is er niemand die iets hoord, Maar het maakt nog steeds een verschrikkelijk kabaal.

Toda energía deja una impronta sobre otra energía con la que colisiona, aunque en ocasiones resulte apenas perceptible.
Alle energie�n laten een afdruk na op de andere energie waarmee zij botst, alhoewel het soms bijna onzichtbaar is.

Finalmente, colisiona con el fondo y regresa hacia las aguas superficiales, donde se recalienta.
Uiteindelijk botst het tegen de bodem en keert terug naar de wateren aan het oppervlak, waar het weer opwarmt.

Si intentamos conquistar un nuevo espacio, un enemigo colisiona con la línea antes de que se cierre, somos eliminados.
Als je probeert nieuwe ruimte te veroveren, botst een vijand op de lijn voordat deze wordt gesloten, we zijn geëlimineerd.

Las lesiones más comunes son causadas por accidentes, como cuando el ciclista pierde el equilibrio o colisiona con un obstáculo.
De meest voorkomende verwondingen worden veroorzaakt door ongelukken, bijvoorbeeld wanneer de fietser zijn evenwicht verliest of botst met een obstakel.

Esta abundancia de información colisiona con presiones constantes sobre nuestra atención.
Deze overvloed aan informatie botst met de constante druk op onze aandacht.

Los aviones generan incluso los relámpagos, en especial en otoño e invierno, si el aire proveniente del relativamente cálido Mar del Norte colisiona con aire nuboso, inestable y frío y el avión lo atraviesa.
Met name in de herfst en winter, als de relatief warme Noordzee en de bewolkte, onstabiele, koude lucht botsen, genereren de vliegtuigen zelf een bliksemschicht.

De febrero de 2019Una mujer colisiona en la mediana de la Avenida Trenc d'Alba al dormirse al volante.
Van februari 2019Een vrouw botst op de middenberm van de Avenida Trenc d'Alba wanneer ze achter het stuur in slaap valt.

Inicialmente, estos fueron iluminados por el flash ultravioleta de la explosión original. Sin embargo, en los últimos años el material ha intensificado su brillo de manera considerable, a medida que colisiona con la onda de choque en constante expansión.
Dit materiaal lichtte eerst op door de ultravioletflits van de explosie, maar is de afgelopen jaren helderder geworden doordat het botst met de uitdijende schokgolf.

Cuando este material colisiona con el gas circundante produce un resplandor, dando origen a un objeto Herbig-Haro[1].
Wanneer dit materiaal in botsing komt met het gas in de omgeving, begint het te gloeien: er ontstaat een Herbig-Haro-object[1].

A veces, se forman tornados cuando el aire de muy alta presión colisiona con aire de baja presión, muy cálido y húmedo.
Soms kunnen zich tornado's vormen wanneer lucht uit een zeer hoge drukgebied botst met zeer warme, vochtige lucht uit een lagedrukgebied.

Al rebotar, la estrella de neutrones colisiona con el material que la rodea y transmite parte de su energía al material con el que choca iniciando su eyección.
De terugverende neutronenster botst op het materiaal eromheen… en draagt energie over op dat materiaal… waardoor er een emissie ontstaat.

Un tren de transporte de tropas, que trasladaba principamalmente soldados del 7.º batallón del regimiento de los Royal Scots con base en Leith que se dirigían a Gallipoli, colisiona con un tren local de pasajeros, causando la muerte de 214 hombres y oficiales.
Een troepentrein met daarin voornamelijk Territoriale manschappen van het in Leith gestationeerde 7e Bataljon van het Royal Scots Regiment op weg naar Gallipoli botst op een lokale passagierstrein, waarbij 214 officiers en soldaten om het leven kwamen.

Si una partícula y anti-partícula colisiona, crea un ráfaga de energía y una carga total de cero en las cuatro direcciones de carga.
Als een deeltje met een antideeltje botst, geeft het een explosie van energie en een totale lading van nul in alle vier de richtingen.

Durante el funcionamiento, el rotor accionado por el motor realiza una rotación a alta velocidad, y el martillo plano instalado en el rotor colisiona con el material introducido, luego el material se arroja a la placa de impacto para realizar la trituración nuevamente.
Tijdens bedrijf voert de door de motor aangedreven rotor een hoge rotatiesnelheid uit, en de in de rotor geïnstalleerde vlakke hamer botst met het ingevoerde materiaal, later wordt het materiaal naar de botsplaat gegooid om opnieuw te breken.

Un sonar activo emite un sonido, el sonido colisiona con un objeto, luego rebota y con esos datos puede determinar que algo está presente y de qué se trata.
Een actieve sonar zendt een geluid uit, botst het geluid tegen een object dan kaatst het terug en met die gegevens kun je bepalen dat er iets aanwezig is en waar ongeveer.

Demostraremos que la aceptación plena e implementación de esta orden no colisiona de ninguna manera con cualesquiera otras de las enseñanzas de Srila Prabhupada.
De volledige acceptatie en uitvoering van deze instructie botst op geen enkele manier met de overige leringen van Srila Prabhupada.

Hoe "colisiona" te gebruiken in een Spaans zin

El Universo Marvel colisiona con el Universo Ultimate.

En un cruce, colisiona fatalmente con otro automóvil.

Una fuerza irresistible colisiona con un objeto inamovible.

Claude encuentra la furgoneta y colisiona contra ella.

Un cuerpo Static solo colisiona con Rigidbody2D Dynamic.

La propuesta colisiona frontalmente con la Constitución Nacional.

La prisión colisiona intencionadamente contra la parte emocional.

Vamos a comprobar si colisiona con algún disparo.

Finalmente, la pared llega y colisiona con Rael.

e es)a(lece, )a+(iCn colisiona con el +anda)o cons)i).

Hoe "raakt, botsen, botst" te gebruiken in een Nederlands zin

Lidmaatschap raakt steeds verder uit zicht.

Soms botsen persoonlijkheden harder dan overtuigingen.

Want het botst met die stenen.

Maar ook ‘Kind botst tegen fiets’.

Nederlandse bestuurslagen botsen frontaal over Wmo-abonnement.

Dat kan inderdaad botsen met privacy.

Zo`n zelfrijdende auto botst zelf niet.

Het botst immers nogal met elkaar.

Hun verhalen botsen regelmatig met elkaar.

Die twee eigenschappen botsen eigenlijk altijd.