Voorbeelden van het gebruik van Colisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que involucraba colisiones.
Dat het botsingen inhield.Colisiones entre dos o más barcos.
Protección contra colisiones frontales.
No colisiones… con la puerta al salir.
Apasionado y agresivo, bien equipado para las colisiones.
Mensen vertalen ook
Evita colisiones con personas y objetos.
Reduceert kans op botsingen met personen en objecten.Cubierta protectora de goma para evitar colisiones y daños.
Rubberen beschermkap om aanrijding en beschadiging te voorkomen.¿De cuántas colisiones ha recopilado datos Volvo Cars?
(Reglamento Internacional para prevenir colisiones en el mar).
(Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee).Enormes colisiones de asteroides siembran muerte desde el cielo.
Protección doble para proteger contra colisiones con vehículos más pesados.
Dubbele afscherming tegen aanrijding met zwaardere voertuigen.Las colisiones se cobran asimismo 135 000 heridos graves cada año(5).
Daarnaast raken jaarlijks 135 000 mensen ernstig gewond bij botsingen(5).Todo el oro de la Tierra se forjó a partir de colisiones de estrellas muertas.
Y cuando estas colisiones meteorológicas suceden, causan que estalle la tormenta.
Esto a su vez alerta a los vehículos detrás de usted, ayudando a evitar colisiones.
Uno de los tipos de colisiones más comunes es ser chocado por detrás por otro vehículo.
Een kop-staartbotsing is een van de meest voorkomende aanrijdingen.Integra control automático, detección de sensores múltiples para evitar colisiones, ….
Het integreert automatische besturing, multi-sensor detectie van botsing,….A través de la asistencia a la dirección automática,este sistema ayuda a evitar colisiones con los vehículos que circulan en sentido contrario.
Dit systeem helpt aanrijdingen met tegenliggers te voorkomen met behulp van de automatische stuurhulp.Las colisiones son uno de los principales factores de riesgo de los accidentes laborales, provocando daños físicos y/o materiales.
Aanrijdingen zijn één van de belangrijkste risicofactoren voor werkongevallen met lichamelijke en/of materiële schade als gevolg.La detección y caracterización de las fragmentaciones, rupturas o colisiones en órbita;
De detectie en typering van het versplinteren, uiteenvallen of botsen in de omloopbaan;Pero si está hecho de material metálico,incluso pequeñas colisiones también pasan una gran cantidad de pintura, con la reparación de chapa que todo el mundo debe saber más caro.
Maar als het van metaal is gemaakt,spandeert zelfs kleine botsing ook veel verf, met plaatwerkherstel dat iedereen duurder moet weten.Las manifestaciones patrióticas, no pocas veces armadas, provocan colisiones en las calles.
Patriottische betogingen die dikwijls gewapend zijn, leiden tot botsingen in de straten.El Sistema Avanzado de Frenado de Emergenciay el City Brake PRO previenen las colisiones a una velocidad inferior a 50 km/h y mitigan el impacto a una velocidad superior.
Het geavanceerde automatische noodremsysteem enCity Brake PRO voorkomen aanrijdingen bij snelheden onder de 50 km/u en beperken de impact bij hogere snelheden.En el último mes, en el río Schelde, hacia Amberes,tuvimos incluso tres colisiones graves.
Afgelopen maand werden we op de rivier de Schelde, naar Antwerpen,opgeschrikt door maar liefst drie zware aanvaringen.La creciente utilización de drones militares,comerciales y de entretenimiento podrían provocar colisiones entre estos aparatos teleguiados y aviones de línea con consecuencias catastróficas, consideran los expertos.
Het groeiende gebruik van drones voormilitaire, commerciële en entertainmentdoeleinden kan tot botsingen leiden tussen de onbemande tuigen en lijnvliegtuigen, met catastrofale gevolgen, aldus experts.Impactos negativos en el estómago de una mujer embarazada, debido a la contusión, caídas, colisiones y otros factores.
Negatieve effecten op de maag van een zwangere vrouw wegens kneuzing, vallen, botsen en andere factoren.El Sistema de frenado de emergencia avanzado(AEBS)de DAF ayuda a evitar colisiones o a limitar sus consecuencias.
Het geavanceerde noodremsysteem(AEBS) van DAF helpt aanrijdingen te voorkomen of de gevolgen van een aanrijding te beperken.Crecerá el número de reclamaciones más técnicas, como por ejemplo, incidentes cibernéticos y defectos tecnológicos,que se sumarán a los siniestros tradicionales, como colisiones o encalladuras”, añade.
Het aantal technologische claims zoals cyberincidenten of technische defecten zal toenemen,naast de traditionele schades zoals aanvaringen of het vastlopen van schepen”.Estos sistemas inteligentesestán diseñados para ayudarte a reconocer los peligros potenciales, evitar las colisiones y minimizar la gravedad de los accidentes cuando sean inevitables.
Deze intelligente systemen zijnontworpen om u te helpen potentieel gevaar te herkennen, aanrijdingen te voorkomen en de ernst van ongelukken te minimaliseren wanneer deze niet te voorkomen zijn.
