Voorbeelden van het gebruik van Altercado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué clase de altercado?
Wat voor opstootje?¿Algún altercado en el trabajo?
Floyd Perkins informó un altercado físico.
Altercado en club de estriptís.
OPSTOOTJE in DE stripclub.Sí, tuvimos un altercado.¿Y qué?
Mensen vertalen ook
¿Algún altercado con algún cliente?
Así que eso fué lo que originó el altercado.
Dus dat was de aanleiding voor de onenigheid.Un altercado en la taberna esta tarde.
Een handgemeen in de kroeg.De acuerdo, bien, así que… tenemos el altercado empezando aquí.
Oké, dus hier begon de aanvaring.Hubo un altercado entre las chicas.
Er was onenigheid tussen die twee.Hubo una llamada sobre algún tipo de altercado allí.
Er was een oproep over een soort van fracas daar.Ese… altercado en la ciudad esta tarde.
Dat opstootje, vanmiddag in de stad.Después de nuestro altercado, no sé a dónde fue.
Ik weet niet waar hij heen is gegaan na ons opstootje.Altercado por las salchichas en una reunión de Daimler.
Tuvieron un altercado y ella lo apuñaló.
Ze kregen onenigheid en ze stak hem neer.Esto fue hace más de un año y fue un altercado.
Dat was meer dan een jaar geleden, en het was een handgemeen.Tuvo un altercado enorme con Stone el año pasado.
Hij had vorig jaar een grote aanvaring, met Stone.Quizás reconocéis a alguien que tuvo un altercado con Oliver.
Misschien herkennen jullie iemand, die een aanvaring had met Oliver.¿Ha tenido algún altercado con alguno de estos enemigos?
De todos modos, sabemos que Deveraux ayer tuvo un altercado con Barlow.
We weten dat Deveraux gisteren een aanvaring had met Barlow.Si, aquel pequeño altercado te costó ocho meses extra en Rikers.
Dat kleine geharrewar kost je 8 maanden in Rikers.Estoy pensando que Ava Montrose tuvo un altercado cerca de un coche.
Ik denk dat Ava Montrose ruzie had in de nabijheid van een auto.Este altercado que tuvieron hace diez años.¿Sobre qué fue?
Die onenigheid van tien jaar geleden, waar ging dat over?La historia comienza con un altercado entre dos niños en el parque.
Het begint met een ruzie tussen twee kinderen in een park.Sr. Pastelito, realmente no saldrá nada positivo como resultado de este altercado.
Mr Cupcake, ik zie niets positiefs voortkomen uit dit opstootje.¿Mencionó algún altercado físico que hubiese tenido lugar con el profesor Laudner?
Had hij een fysieke aanvaring met professor Laudner gehad?Entendemos que ustedes y el fallecido¿tuvieron un altercado acerca de su perro?
We begrijpen dat u en de overledene ruzie hadden over uw hond?Aparentemente, tuvo un altercado físico con uno de sus compañeros oficiales.
Blijkbaar had hij 'n lichamelijke aanvaring met een van z'n medeagenten.La policía de NewHaven tiene a dos mujeres involucradas en un altercado.
De politie van New Havenheeft twee vrouwen die betrokken zijn bij een ruzie.Luego que recibieron la lista, tuvimos un altercado con los directores.
Nadat ze de lijst hadden ontvangen hadden we een aanvaring met de managers.
