Wat Betekent DESACUERDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onenigheid
• meningsverschil
• verschil van mening
• oneens
• eens
• dissidentie
• meningsverschillen
• onenigheden

Voorbeelden van het gebruik van Desacuerdo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué clase de desacuerdo?
Wat voor ruzie?

Tuvo un desacuerdo con una vidriera.
Hij had ruzie met een gebrandschilderd raam.

No estamos en desacuerdo.
Daar zijn wij het over eens.

Desacuerdo acerca de un contrato.
Een meningsverschil over een contract.

Pero House está en desacuerdo.
House is daar niet bij.

Cualquier desacuerdo se calienta?
Een verhitte onenigheid?

¿Y tuvieron algún desacuerdo?
Hadden jullie een onenigheid?

No hubo ningún desacuerdo, Doctora Weir, sólo traición.
Er was geen ruzie. Alleen verraad.

Parece que ella y Jones tuvieron un desacuerdo.
Ze had ruzie met Jones.

No estoy en desacuerdo contigo.
Ik ben het met je eens.

Entendemos que ha habido un tipo de desacuerdo.
We begrijpen dat er een soort van onenigheid is.

¿Tenemos un desacuerdo, señor?
Hebben we een ruzie, meneer?

De hecho, todas ellas están en mayor o menor desacuerdo.
In feite zijn zij het alle min of meer oneens.

Di que fue un desacuerdo artístico.
Je zegt gewoon: Artistieke meningsverschillen.

Desacuerdo sin esperanzas de resolución.
Een meningsverschil zonder vooruitzicht op een oplossing.

Las cancelaciones son consideradas un desacuerdo del check-in planeado.
Annuleringen worden beschouwd als terugtrekkingen voor de geplande check-in.

El desacuerdo entre las personas se produce a causa de los nombres.
Dat de mensen het oneens zijn komt door de namen.

Sonic The Hedgehog, Jim Carrey expresa su desacuerdo sobre las protestas….
Sonic The Hedgehog, Jim Carrey geeft uiting aan onenigheid over protesten….

Por temor al desacuerdo, evadimos estas preguntas.
Uit angst voor onenigheid gaan we deze vragen uit de weg.

El desacuerdo en la esfera de la política nacional fue aun más agudo.
De tegenstellingen in de sfeer van het nationale vraagstuk waren nog scherper.

Era evidente que muchos estaban desacuerdo sobre la naturaleza de esas leyes.
Het was duidelijk dat velen het niet eens waren over de aard van deze wetten.

Hubo un desacuerdo con los ancianos que me obligó a seguir adelante.
Ik was het oneens met de ouderen waardoor ik voelde dat ik moest vertrekken.

Cuando hay desacuerdo, quedan dos posibilidades:.
Wanneer er geen overeenstemming is, blijven er twee mogelijkheden over:.

Nuestro desacuerdo se basa en numerosas pruebas objetivas, incluyendo:.
Ons verschil van mening is gebaseerd op talrijke objectieve tests, waaronder:.

Cree que el desacuerdo y la desconfianza conducen a mejores ideas.
Hij denkt dat ruzie en wantrouwen leiden tot betere ideeën.

En caso de un desacuerdo entre la traducción y la versión original.
In geval van tegenstrijdigheid tussen de vertaling en de oorspronkelijk versie.

Cuando estés en desacuerdo con tus seres queridos, afronta la situación del momento.
In onenigheden met geliefden, behandel enkel de huidige situatie.

Hay desacuerdo entre los historiadores sobre el punto de partida de la Guerra Fría.
Historici zijn het niet eens over het beginpunt van de Koude Oorlog.

El nivel de desacuerdo entre subordinados con respecto a sus alternativas.
Het omvang van het meningsverschil tussen de ondergeschikten met betrekking tot hun alternatieven.

Este estudio está en desacuerdo con otro laboratorio anteriores patrocinados por el fabricante Proxeed.
Deze studie is in tegenspraak met andere eerdere laboratorium gesponsord door Proxeed de fabrikant.

Hoe "desacuerdo" te gebruiken in een Spaans zin

Difícilmente estarían en desacuerdo con esa posición.

Hay desacuerdo sobre lo que exactamente ocurrió.

¿Será útil confesarse en desacuerdo con ella?

Expresamos nuestro total desacuerdo con tales acusaciones.

Bueno, estoy totalmente en desacuerdo con esto.

Estamos totalmente en desacuerdo con ese sistema.

Nadie está en desacuerdo con esa afirmación.

cuando expresa desacuerdo lo hace con respeto.

Por tanto, estoy en desacuerdo con Taylor.

Estoy muy en desacuerdo con este artículo.?

Hoe "meningsverschil, onenigheid, verschil van mening" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zal ons meningsverschil wel liggen.

Maar goed, onenigheid alom dus weer.

Vergelijk een meningsverschil met een sport.

Onenigheid tussen mensen brengt verdeeldheid voort.

Een meningsverschil Nadere informatie Even voorstellen.

Onenigheid over kapitaalrekening uittredende vennoot VOF.

Ondank meningsverschil status eilanden goed gesprek.

Onder andere een meningsverschil over vermogensbeheer.

Over dit vliegverbod was onenigheid ontstaan.

Het verschil van mening heeft m.i.