Voorbeelden van het gebruik van Vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veamos otra vez.
Kijk nog 'ns.Otra vez, la oportunidad.
Nog maals, gelegenheid.No lo diré otra vez.
Ik vraag het niet nog 'ns.Una vez fui allí con mi cerdo.
Ik was daar 'ns met m'n varken.Iré a mear otra vez.
Ik kan beter nog 'ns pissen.
Mensen vertalen ook
Creo que esta vez está muy mal.
Ik geloof dat ze nu echt instort.Lo intentaremos otra vez.
Probeer het niet nog 'ns.Una vez más, excelente trabajo, caballeros.
Nog maals, geweldig werk, heren.¿Puedo ver la foto otra vez?
Geef me die foto nog 'ns?¿Podrías por una vez no ser tan gallina?
Kun je nu voor één keer eens geen watje zijn?Deberíamos jugar alguna vez.
We moeten ooit 'ns spelen.Inténtalo otra vez, capitán.
Probeer het nog 'ns, kapitein.Y añadió: Hacedlo por tercera vez;
En zij deden het ten tweeden male.Una vez más, es todo culpa de nuestras esposas.
Nog maals, het is onze vrouwen hun schuld.Usted puede intentar, una vez más.
Dat moet je niet nog 'ns proberen.Dime otra vez, muchacho,¿adónde vamos?
Vertel me nog 'ns, jongen, waar gaan we ook weer naartoe?No puedo perder a mi bebé otra vez.
Ik wil m'n kindje niet nog 'ns kwijtraken.Oye, una vez me dijiste que uno no elige qué hacer.
Hé, jij zei me 'ns dat we niet kiezen wat we doen.¿Qué máquina de combate que elija esta vez?
No puedo creer que una vez tú y yo tuviésemos sexo.
Ik kan niet geloven dat jij en ik ooit seks hebben gehad.¿Puedes traerme un dulce cuando vengas otra vez?
Neem je weer snoep mee als je nog 'ns komt?Lo que una vez fue una aberración se ha convertido en rutina.
Wat ooit een aberratie was, is nu routine geworden.¿Ha sido usado ese código en alguna otra parte del hospital desde esa vez?
Una vez seas americana, no verás la diferencia.
Wanneer je eenmaal Amerikaans bent, zie Cristo vendrá por segunda vez a juzgar al mundo con justicia.
Christus komt ten tweede male weder om de wereld rechtvaardig te oordelen.Esa vez actuaba con plena consciencia,¡no le iba a volver a pasar!
Manzanilla o caléndula es posible procesar el cabello una vez por semana.
Kamille of calendula het is mogelijk om een keer per week haar te verwerken.Si la abres otra vez para hablar así ya no tendrás de esto.
En als je nog 'ns over spleetogen begint, krijg je geen whisky meer.Una vez me dijeron que a la gente no les interesaban mis historias.
Iemand ze me ooit dat ik geen verhalen vertelde die mensen wilden horen.Una vez que hacemos, intente colocar su motocicleta en su postura de conducción.
Als we dat doen, proberen montage uw motor rijden in uw standpunt.
