Voorbeelden van het gebruik van Tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tijd! Ik moet gaan!
Geef me wat tijd, papa.
Dame un ratito. papá.In die tijd… wist men nog niks.
Kijk naar de tijd: 14:37.
Mirad la hora… 2:37 PM.Het is tijd voor Poirot om in actie te komen.
Ya es hora… de que Poirot actúe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
hele tijdkorte tijdeen lange tijdde laatste tijdeen korte tijdeen geweldige tijdaller tijdenhuidige tijdeen goede tijdjuiste tijd
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem de tijdtijd doorbrengen
kost tijdtijd komt
bepaalde tijdentijd neemt
tijd te besparen
tijd te verspillen
tijden zijn veranderd
kost veel tijd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ruimte en tijdtijd tot tijdprijzen en tijdenprecies op tijdgeld en tijdprocent van de tijdtijden van het jaar
moment in de tijdpunt van de tijdtijd en eeuwigheid
Meer
Binnenkort, is het tijd.
We hebben geen tijd, Mr Palmer.
No tenemos un momento señor Palmer.Datum, tijd, welk soort camera, serienummer.
Fecha, hora… tipo de cámara, número de serie.Hopelijk heeft u wat tijd voor ons.
Se quedará un ratito con nosotras, espero.Er was 'n tijd dat ik dat graag wilde.
Hubo un momento en que deseé que lo fuera.Maar ze zijn niet ontdekt in deze tijd… door velen niet.
Pero están sin descubrir en este momento… para muchos.Is het niet tijd… om haar een halt toe te roepen?
¿no es hora… de acabar con ella de una vez?A6: Ja, welkom om onze fabriek op uw geschikte tijd te bezoeken.
A6: Sí, bienvenido a visitar nuestra fábrica a su hora conveniente.Wanneer de tijd komt… alle van hen.
Cuando llegue el momento… todas.In die tijd was ik wanhopig op zoek… naar een herinnering aan geluk.
En su momento… busqué desesperadamente… dentro de mí cualquier recuerdo de felicidad.Nou, we hebben een tijd en een datum.
Bueno señor, tenemos una hora y una fecha.Lukaku:"Tijd om een nieuw hoofdstuk te schrijven".
Lukaku:«Hora de escribir un nuevo capítulo».Sommige ouderen vinden dat het tijd is… om zijn water te nemen.
Algunos de los ancianos creen que es hora… de tomar su agua.Nu is het tijd, om te kijken wie er een hart heeft.
Ahora es el momento… de ver quiйn tiene el corazуn.We zijn opgegroeid in een tijd dat sex grotendeels taboe was.
Crecimos en un momento… en el que el sexo era un tabú.En het wordt tijd… dat je zusje dat ook eens doet.
Y es hora… de que su hermanita siga su ejemplo.En nu is het tijd voor je medicijn.
Y ahora es el momento… De que tomes tu medicina.Er komt een tijd dat moeders het nest verlaten, Jer.
Llega un momento… en que las madres abandonan el nido, Jerry.Wil je niet wat tijd doorbrengen met ons?
Oye,¿cuál es el problema?¿No quiere pasar un ratito con nosotros?Er was in die tijd geen gerechtigheid voor Sikhs.
En aquella época… no había justicia para los sijs.Misschien is het tijd voor… ons om naar huis te gaan.
Quizás es el momento… para que vayamos a casa.Dan wordt het tijd dat ik je de waarheid vertel.
Entonces, creo que es hora… de que te diga la verdad.Ik geloof dat het tijd is dat we… een ander spel spelen.
Creo que es hora… de que tú y yo… juguemos otra partida.Ik kwam erachter dat het tijd werd. Het maakt de dingen minder ingewikkeld.
Sí, pensé que ya era hora… de hacer las cosas menos complicadas.Dit was een heel opwindende tijd, dit ontwikkelen met mijn fantastische Afghaanse team.
Fue un momento muy emocionante el desarrollar esto con mi maravilloso equipo afgano.
