Voorbeelden van het gebruik van Momento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dame un momento.
Un momento, Mason.
¡espera un momento!
Wacht effe.Un momento.¿Charlie?
Een ogenblikje. Charlie?Esperad un momento.
Wacht effe.
Mensen vertalen ook
¡Un momento, Catherine!
Een ogenblikje, Catherine!Oye, espera un momento.
Hey, wacht effe.¡En un momento, Sire!
In een ogenblikje, Sire!Espere aquí un momento.
Un momento, no es la mujer.
Een ogenblikje, het is niet de vrouw.Esperen aquí un momento.
Wacht hier eventjes.Dentro de ese momento, usted se convertirá en LUZ!
Binnen dat NU, zul Jij Licht worden!Si, bueno, esperen un momento.
Ja, nou, wacht effe.¿Me da un momento con mi hija por favor?
Mag ik ogenblikje met mijn dochter, alsjeblieft?Pero preguntémonos por un momento,"Y si…".
Maar voor eventjes, laat ons afvragen"wat als…".Un momento, por favor, le paso a la Decana Marlow.
Een ogenblikje graag, voor rector Marlow.Y meditar en ese momento es el más eficaz.
Ahora, los clérigos dijeron:“Mira Josué, espera un momento.
Nu, de geestelijkheid zei:"Nu, een ogenblikje, Jozua.Llamo a este ejercicio mi momento de"Check Back In".
Ik noem deze oefening mijn"Check Back In" -moment.Un momento.¿Podría acercarse la taquígrafa al estrado, por favor?
Een ogenblikje. Kan de griffier even naar voren komen?Si pudiera quedarse dentro de ese círculo, sólo tomará un momento.
Gaat u in deze cirkel staan. Dit duurt maar eventjes.Si me permites un momento, tengo que… atender un asunto.
Excuseer me een ogenblikje. Ik moet… ergens iets bijwonen.Y pude oír algo cayendo sobre las hojas, sólo un momento.
En ik kon iets horen dat op de bladeren drupte, gewoon eventjes.La realidad se crea al momento y hay varias realidades.
De realiteit wordt gecreëerd in het NU en er zijn diverse realiteiten;Y puedo oír al pequeño Bartimeo decir:“Madre, un momento.
En ik kan kleine Bartimeüs horen zeggen:"Moeder, een ogenblikje.Hola. Espere aquí un momento mientras me pongo algo más cómodo.
Hallo, wacht hier eventjes, terwijl ik iets comfortabelers aantrek.Ellos estuvieron en Nueva York y Estocolmo en el momento adecuado.
Ze waren in New York en Stockholm op de juiste tijdstippen.Perdonad un momento pero seguro que no os importará la interrupción.
Excuseer ons eventjes, maar ik weet zeker dat je onze onderbreking niet erg vindt.El padre no quería que Alicia estuviera sola un momento ni de día ni de noche.
Haar vader wilde niet dat ze alleen was, ook niet eventjes.Determine la disponibilidad del presupuesto y el momento probable de la compra.
Bereken de beschikbaarheid van budgetten en mogelijke tijdstippen van aankoop.
