Voorbeelden van het gebruik van Tiempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Buen tiempo.
Lekker weertje.¿Un tiempo soberbio, no?
Heerlijk weertje, niet?Espera. Tiempo.
¡El tiempo es muy importante!
TIJD is erg belangrijk!Arma abre el tiempo.
WAPEN DOORBREEKT TIJD.
Mensen vertalen ook
Por un tiempo olvidé todo lo de.
Voor een momentje vergat ik alles van.Su familia quería tiempo.
Haar familie wilde een momentje.El tiempo de carga flotante más largo.
Estamos teniendo buen tiempo,¿eh?
Lekker weertje hebben we, he?Qué agradable tiempo tenemos, señor supervisor.".
Wat hebben we een mooi weertje, Mr. Supervisor'.Seguramente repetir con más tiempo.
El tiempo de carga más largo es no más que 12 horas;
De langste het laden tijd is neen meer dan 12 uren;Señor Dockers, hace buen tiempo,¿eh?
Meneer Dockers. Lekker weertje, hè?El tiempo de carga flotante más largo Ninguna limitación.
De langste drijvende oplaadtijd Geen beperking.La primera y más importante es el tiempo.
Eerste en belangrijkste is TIJD.Wally, tendrás que darme un tiempo para entender esto aquí.
Wally, geef me een momentje om het uit te zoeken.Todos tenemos ese banco, se llama tiempo.
Maar zo'n bank hebben we allemaal: hij heet TIJD.Durante ese tiempo sagrado, la felicidad está en todas partes”.
El ir a sus barberías es un tiempo para sí mismo.
Naar de kapper gaan is een momentje voor jezelf.Volveremos de nuevo, pero la próxima vez por más tiempo.
We zullen weer terugkomen, maar de volgende keer voor een langere.Un tiempo de vuelo más largo significa más oportunidades creativas.
Langere vliegtijd betekent meer creatieve mogelijkheden.Porque ese es para nosotros el único y verdadero tiempo vivido».
Want dat is voor ons de enige en ware GELEEFDE TIJD.'.Batería de litio: Tiempo de vida más largo, verde y más de 1.000 veces.
Lithiumbatterij: langere levensduur, groen en meer dan 1.000 keer.La casa también está disponible para fines de semana y durante más tiempo.
Creo que cada uno de nosotros tiene un tiempo cuando hay suficientes médicos.
Dat ieder van ons momenten heeft dat we genoeg artsen hebben.Las llamadas frecuentemente se cortaban, o se interrumpían por poco tiempo.
Telefoongesprekken werden regelmatig afgekapt of gestoord gedurende korte periodes.Creo que cada uno de nosotros tiene un tiempo cuando hay suficientes médicos.
Dat we allemaal momenten hebben waarin er voldoende artsen zijn.Ralentiza el proceso de envejecimiento del cerebro; productividad más tiempo.
Vermindert de verouderingsprocedure van de hersenen; veel langere productiviteit.Agregar columnas calculadas para calcular los intervalos de tiempo entre los hitos del proyecto.
Apartamentos completos muylimpias y muy agradables para estancias cortas y por más tiempo.
Zeer schoon enzeer aangenaam compleet appartementen voor korte verblijven en voor een langere.
