Voorbeelden van het gebruik van Tijds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teken des tijds.
Señales de los tiempos que corremos.De Boom des Tijds herinnert alles.
Onthul de Poort des Tijds.
Abrid el portal del tiempo.Het Rad des Tijds, Robert….
La rueda del tiempo. carlos….Wij zijn de Heren des Tijds.
Somos los amos del tiempo.
Mensen vertalen ook
Ik hou het half tijds open, vooral voor mijn vader.
Hongarije: Een teken des tijds?
Het is leuk om gegarandeerde tijds hebben in uw reis aan het werk!
Es bueno tener garantizado el tiempo en su viaje a Deel 12 van het Rad des Tijds.
Libro 12 de La Rueda del Tiempo.Wij vervoerden de Kegel des Tijds, al wisten we dat toen nog niet.
El que recibimos era el Orbe del Tiempo, aunque eso no lo sabiamos al principio.Hij heeft gelijk, Booth, de pijl des tijds.
Tiene razón Booth, el tiempo.Dit waren de tekenen des tijds in oktober 2015….
Estas fueron Vorige Hongarije: Een teken des tijds?
Anterior Hungría:¿Reflejo de la época?Het is niet slim van te blaffen tijds mama haar ontspanningstijd, Schotzie.
No es muy considerado ladrar durante el tiempo que mami esta callada, schotzie.Volgende Hongarije: Een teken des tijds?
Siguiente Hungría:¿Reflejo de la época?Dit is de Boom des Tijds. En volgens legenden houden zijn wortels de Geestelijke en fysieke wereld samen.
Este es el Árbol del Tiempo y las leyendas dicen que sus raíces atan al mundo físico con el espiritual.Hongarije: Een teken des tijds?| ExSmokers.
Hungría:¿Reflejo de la época? | ExSmokers.Vroeger was het melk, en niemand ontkomt aan de tand des tijds.
Antes era leche, y bueno, con el tiempo todos cambiamos.Hier waren de Tekenen des Tijds in maart 2015….
In 2015 is het pand aangepast aan de eisen des tijds.
Het is een teken des tijds dat ook wij in het Europees Parlement 's nachts onze strijd voor de vrede strijden.
Es un signo de los tiempos que la lucha por la paz también la libren los diputados a este Parlamento por la noche.En dat je daarna zult zwichten voor de strenge tand des tijds.
Después de eso, sucumbes a De tekenen des tijds zijn te talrijk en te dwingend om zich in hun aard te vergissen, of iets aan hun betekenis af te doen.
Los signos de la época son demasiado numerosos y apremiantes como para permitirse equivocar su carácter o disminuir su significado.Maar Mr Kendrick heeft de test des tijds niet doorstaan.
Pero el tiempo ha puesto a prueba al Sr. Kendrick y él no aprobó su examen.Terwijl anderen zich door hun enthousiasme van dewijs laten brengen onderkent hij duidelijk de eerste tekenen des tijds.
Mientras que otros están cegados por el entusiasmo,él reconoce con perfecta claridad los primeros signos de la época.De tekenen des tijds zijn te talrijk en te dwingend om zich in hun aard te vergissen, of iets aan hun betekenis af te doen.
Los signos de los tiempos son demasiado numerosos y apremiantes como para que se permita equivocar su carácter o disminuir su significación.Het geeft een verplaatsing weer, maar er zijn geen tijds markeringen.
Met nieuwe, krachtige middelen zoals de ring des Tijds en de Röntgenkijker beleven Tom en Nelly hun meest spannende avontuur tot noch toe!
¡Con la ayuda de instrumentos poderosos, tales como el anillo del tiempo y el cristal de rayos X, Nelly y Tom emprenderán su más emocionante aventura!Naast het boek Genesis hebbenongeveer driehonderd vloedlegenden uit de oudheid de tand des tijds overleefd.
Además del libro de Génesis, cerca de trescientas leyendasantiguas de diluvios han sobrevivido la oscuridad de los tiempos.Overeenkomstig deze drang schrijft men vandaag de dag zijn brieven;stijl en geest daarvan zullen altijd hun eigenlijke ‘tekens des tijds' zijn.
De acuerdo con esta tendencia se redactan hoy las cartas,cartas cuyo estilo y espíritu serán siempre"el signo de la época" propiamente revelador.
