Voorbeelden van het gebruik van Mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mucho dolor.
Erge pijn.Hay mucho más.
Mucho humo caliente!
Tripulación en mucho tiempo.
Y mucho más.
En nog meer dan dat.
Mensen vertalen ook
Se puede continuar la lista mucho tiempo.
De lijst kan langere tijd worden voortgezet.Tenemos mucho por hacer.
We hebben nog meer te doen.Mucho equipo costoso acaba de ser arruinado aquí.
Hele dure apparatuur wordt alleen maar geruïneerd hier.Pamplona tiene mucho que ofrecer.
Pamplona heeft nog meer te bieden.Y es mucho más de lo que me doy cuenta.
Para este juego se necesita mucho más que dinero.
Dit spel draait om meer dan geld alleen.¡Está mucho más alterada que eso!
Ze is erger van streek dan dat!Creemos que Prince sufrió mucho más que Stevie.
We denken dat Prince erger misbruikt is dan Stevie.Este es mucho más radical que el último.
Dit was erger dan de laatste keer.El camarero insinuo que ellos eran mucho mas que amigos.
De barman zegt dat het om meer dan gewone vriendschap ging.No recuerdo mucho de cuando era bebé.
Ik weet niet meer veel van toen ik een baby was.Vemos mucho este tipo de cosas en niños de padres divorciados.
Jacques dice que ha visto mucho lobos. Que no es un lobo.
Jacques zag vaker wolven, dit was geen wolf.Esto es mucho más serio de lo que cree, Sr. Schector.
Dit is erger dan u denkt, Mr Schector.Ese tipo le contó algo que da mucho miedo acerca de estas máscaras.
Die vent vertelde hele enge dingen over die maskers.No hay mucho sobre él en el periódico últimamente.
Er is niet meer veel in de krant over hem de laatste tijd.Para empezar, son mucho más que unos dólares.
Het gaat om meer dan een paar cent.A pasado mucho tiempo… pero…¿obtuviste una solución?
Hele tijd geleden… maar heb je inmiddels een oplossing gevonden?El maestro ha fallado mucho más de lo que el principiante ha intentando.
De leraar heeft vaker gefaald dan de beginner heeft geprobeerd.Lo que es mucho más incriminatorio es la prueba de que escondió las pruebas.
Wat nog erger is, is het bewijs dat je het bewijsmateriaal verborg.Mi historia es mucho más aterrorizadora que la de ella.
Mijn verhaal is erger dan het hare.No quedaba mucho de esa cara bonita de pijo.
Er was niet meer veel over van dat mooie 09ér gezichtje.Esto sucede mucho aquí, especialmente a los católicos.
Dat gebeurt hier vaker, vooral met katholieken.No recuerdo mucho, pero de pronto estábamos juntos.
Ik weet er niet meer veel van, maar… opeens… waren we samen.No me acuerdo mucho pero aparentemente, hice travesuras muy divertidas.
Ik kan me er niet meer veel van herinneren, maar blijkbaar heb ik rare capriolen uitgehaald.
