Voorbeelden van het gebruik van Stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lichten zijn stuk.
Die zijn stuk, dame.
Están rotas, señora.-¡Mi.En mijn bril is stuk.
Y mis gafas están rotas.Stuk, vuil, een cockpit vol muizenkeutels.
De verlichting is stuk.
Las luces están rotas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
klein stukjeeen klein stukjelaatste stukeen groot stukeerste stukeen belangrijk stukeen heel stukeen ander stukbeste stukunieke stukken
Meer
Gebruik met werkwoorden
neem een stukontbrekende stukjesbepaalde stukkenstuk hardware
gesneden stukkenaanvullende stukkenstuk bevat
leg de stukkenstukjes data
stuk verpakt
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
stukje van de hemel
stuk van het meubilair
stuks per maand
stuks in een doos
euro per stukstuks per dag
stuks per doos
stukje voor stukjecent per stukstukjes van een puzzel
Meer
Stuk voor stuk, indien nodig, en dat kost tijd.
Want mijn bed is stuk.
Porque mi cama está rota.Dat stuk van mijn leven moet ik geheim houden.
Hay partes de mi vida que debo mantener en privado.Mijn camera moet stuk zijn.
Mi cámara debe estar rota.Een stuk van de hartspier werd recentelijk beschadigd.
Algunas partes del corazón se dañaron recientemente.En m'n handboeien zijn stuk.
Además las esposas está rotas.Ideaal als uw scherm stuk is of dode pixels bevat.
Ideal si la pantalla está rota o si contiene píxeles muertos.Ja, maar die is meestal stuk.
Sí, pero normalmente está rota.De hendel is stuk in het hokje het dichtste bij de muur.
La cadena está rota en el cubículo más cercano a la pared.Ik denk dat ik ook stuk ben.
Creo que yo también estoy rota.Je koffiezetapparaat is stuk. Ik heb een nieuwe voor je gekocht.
Y tu cafetera está rota, así que te he comprado una nueva.Die takken zijn allemaal stuk.
Estas ramas, están todas rotas.Ik weet dat je bord helemaal stuk is, maar je moet beginnen geld uitgeven.
Sé que tu tabla está toda rota. Debes gastar dinero.Ze zeiden dat de M.R.I. machine stuk was.
Dijeron que la máquina de resonancia estaba rota.De machine is al weken stuk. Ik denk dat ze het niet snel gaan maken.
La máquina está rota semana No creo que vamos a hacer pronto.Ik heb geen idee waarom dat slot stuk is.
No tengo ni idea por qué esta cerradura está rota.Het onbekende stuk van het referentienummer dient vervangen te worden door een%.
Aquellas partes del nombre desconocidas se pueden sustituir por%.Alle ramen bij Dan waren stuk.
Todas las ventanas del dormitorio de Dan estaban rotas.¡Todas!Je moet duidelijk zijn naar welk stuk u toevoegt en het document van de grootte.
Es necesario identificar claramente qué partes va a agregar y documentar el tamaño.Maar er is iets grappigs aan de stoel. Hij is niet stuk.
Pero hay algo curioso de la silla… no está rota.Tekenen van een wurging met een touw… dat stuk is of losgemaakt is.
Una aparente estrangulación, con una cuerda que está rota o arrancada.Probeer niet contant iets te repareren wat altijd stuk is.
Deja de intentar arreglar las cosas que siempre están rotas.En jij probeert altijd dingen te repareren, die niet stuk zijn.
Y tú siempre tratando de arreglar cosas que no están rotas.Weet je, we behandelen elkaar allen als een stuk vlees.
Voeg een paar iconen toe bij het benadrukken van een belangrijk stuk inhoud.
Agrega varios íconos que resalten las partes importantes de tu contenido.
