Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde stuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hetzelfde stuk huid?
¿El mismo pedazo de piel?En daar van.- Niet op hetzelfde stuk, Pap.
No en el mismo trozo, papá.Hetzelfde stuk of iets anders?
¿Quieres que sigamos con la misma pieza u otra diferente?En nog een, van hetzelfde stuk.
Y aquí tienen el otro de la misma obra.Het moest hetzelfde stuk papier zijn dat hij had.
Tenía que ser el mismo pedazo de papel.Maar ze kwamen alle drie door hetzelfde stuk van Indiana.
Het is hetzelfde stuk hout dat hier ook op het scherm is.
En toen Izak stierf, sliep hij bij Abraham in hetzelfde stuk grond.
Zelfs als we in hetzelfde stuk van ononderbroken tijd?
Incluso si estamos en el mismo tramo de tiempo ininterrumpido?Hetzelfde stuk dat je volgende week ergens anders zult presenteren?
¿La misma pieza que presentarás la próxima semana en otro lugar?Je keert gewoon vijf seconden terug en test hetzelfde stuk weg opnieuw.
Puedes rebobinar cinco segundos, y volver a probar el mismo tramo de carretera una vez más.En nu de banken willen hetzelfde stuk van het geloof die we hebben in onze regering.
Yahoralosbancosquieren la misma pieza de la fe que tenemos en nuestro gobierno.Ze trad op in 2 amateur concerten, en speelde, 2 keer hetzelfde stuk van Vivaldi.
Actuó en dos conciertos de aficionados… y tocó la misma pieza de Vivaldi en ambos.Elk seizoen, hetzelfde stuk, dezelfde scénes en hetzelfde effect op het publiek.
Cada temporada la misma obra, la Als zodanig zijn meerdere klanten delen hetzelfde stuk van de toepassing en de database.
Como tal, varios clientes están compartiendo la misma pieza de aplicación y base de datos.Je kan hetzelfde stuk grond niet gedurende 40 eeuwen bewerken zonder de nutriëntenstroom te verstaan.
No puedes cultivar el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos sin entender el flujo de nutrientes.Onze relatie met het landschap was als landbouwers die hetzelfde stuk grond gedurende 40 eeuwen bewerkten.
Y la relación con el paisajeera una de agricultores que han estado cultivando el mismo trozo de suelo por cuarenta siglos.Hetzelfde stuk vertoonde ook striptekeningen van een tienjarig Pokemon-personage die door wezens uit de serie verkracht wordt.
La misma pieza también presentó dibujos animados de un personaje de Pokémon de 10 años que fue violado por criaturas de la serie.Schuif het andere uiteinde van hetzelfde stuk buis en herhaal de 90 graden buigproces.
Deslice en el extremo opuesto de la misma pieza de conducto y repetir el proceso de flexión de 90 grados.Hetzelfde stuk vertoonde ook striptekeningen van een tienjarig Pokemon-personage die door wezens uit de serie verkracht wordt.
La misma pieza también presentaba dibujos animados de un personaje de Pokémon de 10 años siendo violado por criaturas de la serie.Dit betekent dat de post en steun zijn gevormd uit hetzelfde stuk metaal als de voorzijde van het juweel.
Esto significa que el poste y el respaldo están formados a partir de la misma pieza de metal, como el lado frontal de la mancuerna.Gebruik hetzelfde stuk niet twee keer achter elkaar, tenzij je het moet verdedigen tegen een onverwachte aanval, of je een cruciale aanval maakt.
No muevas la misma pieza dos veces a menos que debas defenderla de un ataque inesperado o hacer un ataque fundamental.Als je lang genoeg wacht zullen de planeten zich ooit weer in hetzelfde stuk hemel bevinden, gezien vanaf de zon.
Si esperas Membraan in hetzelfde stuk elektrisch verwarmde verwarmingscircuit kan worden ontworpen en houden circuit, we kijken uit naar uw samenwerking.
Membrana en la misma pieza eléctricamente circuito de calefacción calienta puede ser diseñado y circuito de retención, estamos mirando adelante a su cooperación.Mensen hebben veel ellende meegemaakt… dictators, volkenmoord,haat… terwijl anderen genoten van de vrijheid op hetzelfde stuk land.
Soms twee helix piercings houden hetzelfde stuk van sieraden, meestal een barbell, die een industriële piercing wordt genoemd.
A veces, dos piercings hélice tienen la misma pieza de joyería, por lo general una barra, que se llama una perforación industrial.Ik begin bijna te denken dat de kapstok-staande lamp Het is de nieuwe slaapbank,die dubbele functionaliteit steeds vaker in hetzelfde stuk begint te gebruiken.
Casi estoy empezando a pensar que el perchero-lámpara de pie es el nuevo sofá-cama,esa doble funcionalidad empieza a ser cada vez más común en una misma pieza.Volgens hetzelfde stuk werkten de commercials van Campbell zowel in de vrouwelijke hygiëne als in advertenties die zich concentreerden rond vrouwelijke menstruatie….
Según la misma pieza, los comerciales de Campbell incursionaron en la higiene femenina y en los anuncios centrados en la menstruación femenina….Tal van artikelen worden elke dag gecentrifugeerd en veel draaiende programma's ensoftware kunnen niet helpen om meerdere kopieën van hetzelfde stuk inhoud te maken….
Toneladas de artículos se hilan todos los días, y muchos programas y software de hilatura nopueden ayudar a crear copias múltiples de la misma pieza de contenido….Pigmentafdrukken en kleurstofdruk kunnen worden onderscheiden door het verschil in hardheid tussen de bedrukte enniet-bedrukte delen van hetzelfde stuk stof te vergelijken.
La impresión de pigmentos y la impresión de tinte se pueden distinguir al comparar la diferencia de dureza entre las partes impresas ylas no impresas de la misma pieza de tela.
