Voorbeelden van het gebruik van Mismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿El mismo qué?
Dezelfde wat?Tú y yo somos lo mismo.
¡Lo mismo, pero mejor!
Het zelfde, maar beter!Yo siento lo mismo, Annie.
IK VOEL HETZELFDE, JIJ BEGRIJPT ME.Yo mismo vi el cadáver.
Él es en todas partes el mismo y el único.
Overal is Hij dezelfde, de Enige.El mismo camino, pero en autos muy diferentes.
Dezelfde weg, maar in andere auto's.Tú en el mismo edificio.
Uit hetzelfde gebouw.A dos los reconocí, eran los mismo que.
Ik heb er twee herkend, het waren dezelfden die.Misma edad, mismo pelo, todo.
Zelfde leeftijd, zelfde haar, alles.¿Eso no te asustó? Es lo mismo.
Als je bang bent van hem, dan ook voor mij, wij zijn dezelfden.Los mismos ojos, el mismo cabello… el sentido del humor.
Zelfde ogen, zelfde haar. Gevoel voor humor.Verifique que las baterías sean nuevas, del mismo tipo y.
Controleer of de batterijen nieuw zijn en van HETZELFDE type.El mismo que se usa en la sonda espacial Cassini.
Dezelfde die ze gebruikten bij de Cassini onderzoekssatelliet.En el segundo parte el mismo par sigue tomar baños de sol.
In het tweede deel gaat hetzelfde koppel door met zonnebaden.¡El mismo nombre confiable, nueva y mejorada fórmula!**.
Zelfde vertrouwde naam, nieuwe en verbeterde formule!**.Los ciclos del desarrollo mismo, tanto como a otros distomas.
De cycli van de ontwikkeling zelfde, net zo op andere dvuustok.Durante la fiesta de Pentecostés 3.000 personas fueron bautizadas el mismo día.
Op die Pinksterdag werden er 3000 gedoopt DEZELFDE DAG.Su servidor de email está en el mismo servidor que está monitoreando o.
Uw mailserver draait OP DEZELFDE server die u monitortof.Parece lo mismo- pero es 100% diferente detrás de las escenas.
Het ziet er hetzelfde uit- maar is 100% anders achter de schermen.Ninguna manera, así que porqué usted haría el mismo entrenamiento diario.
Geen manier, zodat waarom u zelfde workout elke dag zou doen.Si todo es lo mismo, no hay cola para la migración por ejemplo.
Als alles het zelfde is, is er geen rij voor bijvoorbeeld migratie.Quieren gastar todo lo que puedan permitirse y yo siempre he dicho lo mismo.
Ze willen uitgeven wat ze kunnen uitgeven en ik heb altijd hetzelfde gezegd.Acaba de hacer el mismo sonido de"odio a mi madre" que acabo de hacer.
Ze maakte zojuist hetzelfde, ik haat mijn moeder-geluid als ik.Los más cercanos a la celebración serán los prelados del mismo Vaticano.
Het meest dichtbij bij de ceremonie staan de oudste geestelijken van het Vaticaan zelf-.El mismo nivel de relleno de todas las botellas, nivel de relleno ajustable.
Zelfde vullend niveau van alle flessen, regelbaar vullend niveau.El ingrediente clave es el mismo en ambas, pero la textura es diferente.
Bij beide zijn de hoofdingrediënten dezelfde, maar de textuur is anders.La misma ola golpea el mismo edificio, solo que en un momento distinto.
Dezelfde vloedgolf trof hetzelfde gebouw… Enkel op een ander tijdstip.En él se muestran enlaces al mismo contenido presentado en cuatro estructuras de página distintas.
Het toont links naar DEZELFDE inhoud gepresenteerd in 4 verschillende pagina weergaven.Mientras tanto usted puede conseguir nuestro mismo servicio profesional que nuestros clientes grandes.
Ondertussen kunt u onze zelfde professionele dienst krijgen zoals onze grote klanten.
