Voorbeelden van het gebruik van Enseguida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te llamaré enseguida.
Te llamo enseguida. Te lo prometo.
Ik bel terug, beloofd.Lléveme allí enseguida.
Breng me terug naar daar.Y montadlo enseguida en la silla.
En zet hem terug in dat zadel.¿Papá? Tienes que venir a casa enseguida.
Mensen vertalen ook
No vayamos enseguida al poblado.
Ga nog niet terug naar het dorp.Lo enviaremos a Rapid enseguida.
Comencemos enseguida con sus opciones.
¡Que venga Diana enseguida!
Laat Diana hier komen.Esto despertó enseguida la curiosidad de Peter.
Dat prikkelde dadelijk de nieuwsgierigheid van Peter.Debes ir a casa enseguida.
Je moet direct naar huis komen.
Tendremos compañía enseguida. Y esta vez, no sé cómo vamos a detenerla?
Dan krijgen we zo gezelschap, en hoe weren we ze af?Chris, te llamo enseguida.
Chris, kan ik je terug bellen?Su padre vendrá enseguida con las llaves… y podrá comprobarlo usted mismo.
Z'n vader komt zo met de sleutels. Dan kunt u het zelf zien.Lo necesitan en la oficina enseguida.
U moet meteen op kantoor komen.Te llamo enseguida.
Ik bel je terug.Harry.-¿Qué? Adelante, yo bajaré enseguida.
Harry, ga je gang, ik kom zo naar beneden.Les he dicho que volvía enseguida. Me has oído decírselo.
Ik zei dat ik zo terugkwam.Y yo siempre quería el postre enseguida.
En ik wou altijd dadelijk het dessert.Tengo que irme, pero la ayuda llegará enseguida,¿de acuerdo?
Ik moet gaan, maar de hulp komt dadelijk, OK?En esta colección Boss Bash eres capaz de les bash enseguida.
In deze collectie baas Bash kan u hen rechtsweg bash.Es el teléfono de mi hijo Frankie… y enseguida te digo por qué.
Het telefoonnummer van mijn zoon Frankie… en ik zeg je zo waarom.De inmediato oyó a su fiel líder espiritual y como siempre se tranquilizó enseguida.
Direct hoorde hij zijn trouwe leider en, zoals altijd, kalmeerde hij terstond.Mi enfermera lo sedará, y yo volveré enseguida con usted.
De zuster zal het verdoven. Ik kom zo terug bij u.Tu mamá y ese hombre que me llevará a comer volverán enseguida.
Je moeder en die man die me eten wil geven, komen zo terug.Y Grano-de-Belleza, con el dinero de su mujer, mandó preparar enseguida el festín consabido.
Moedervlek liet met het geld van zijn vrouw dadelijk het feestmaal klaarmaken.Necesito que vengas al apartamento enseguida.
Je moet nu naar mijn appartement komen.¿Puedes venir a mi departamento? enseguida.
Kan je naar mijn appartement komen?Apuesto a que puedo hacer que venga enseguida.- No.
Ik wed dat hij hier dadelijk is.O vaya hacia el precinto, y yo estaré allí enseguida.
Of ga naar het bureau, ik ben daar zo.
