Voorbeelden van het gebruik van Regresar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regresar es tan importante.
Sólo quiero regresar esto.
Ik wil alleen dit teruggeven.¿Vas a regresar a Ma Petite de la muerte?
Lex no me la quiere regresar.
Lex wil 'm niet teruggeven.Y haré regresar esto al Marqués.
Ik zal deze teruggeven aan de markies.
Mensen vertalen ook
Jefe, por favor,¿puedo regresar a casa?
Y al regresar a mi casa le dije a mi padre y madre.
Entonces,¿qué?¿Puedo regresar a casa ahora?
Dus ik kan naar huis komen?Si escribe en él, no lo puedo regresar.
Als ze erin schrijft kan ik het niet terugbrengen.¿Cómo puedo regresar mi casa al banco?
Hoe kan ik mijn huis teruggeven aan de bank?Es lo que estaba haciendo aquí. La iba a regresar.
Dat deed ik daar, ik ging haar terugbrengen.
Mira ella va a hacer regresar a Ares al Olimpo.
Luister… Ze zal Ares terugbrengen naar Olympus.En regresar a métodos medievales de tortura.
In het terugbrengen van middeleeuwse martelmethodes.Rhys pensó que no debería regresar al trabajo, pero.
Al regresar, hallaron a las mujeres llorando.
Podemos salir de aquí y regresar a casa,¿de acuerdo?
We kunnen hier wegkomen en naar huis gaan, oké?Debe regresar con sus amigos antes de que la echen en falta.
Ik moet u naar uw vrienden terugbrengen vooraleer ze u missen.¿Podrías ir a la tienda y regresar los atuendos al armario?
Wil je naar de winkel rennen en de kleren terugbrengen in de kast?Recuerda, si el campamento es muy aburrido¡puedes regresar a casa!
Onthoud, als dat kamp saai is, kun je altijd naar huis komen.Todavía puedes regresar a casa con la gente que te quiere.
Je kunt nog steeds thuis komen bij mensen die je apprecieren.Usted compró y usó esa ropa sabiendo que ibas a regresar ellos.
Je kocht en droeg die kleren, terwijl je wist dat je ze zou terugbrengen.¿Puedo regresar los que no use si no me quedan o no tuve sexo?
Kan ik condooms terugbrengen die niet passen of niet gebruikt zijn?A diferencia de los demás, yo acabo de regresar del Sahara occidental.
Pero al regresar, cuando estoy allá en la especie animal, hay cosas que ver.
Als ik terugga naar de diersoorten, wordt iets duidelijk.Hacer excursiones de un día y regresar a casa a su alojamiento de lujo.
Excursies van één dag en komen thuis naar je luxe accommodatie.Hacerle regresar al Gran vínculo es más importante que el cuadrante Alfa.
Hem terugbrengen naar het grote verband betekent voor ons meer dan het gehele Alfa Kwadrant.Sin pelear, nadie muere, y pueden regresar a casa con sus familias.
Niet vechten. Niemand sterft. Jullie kunnen naar huis gaan naar jullie families.Ahora puedes regresar a tu oficina y calcular cuánto gané con esto.
Nu kun je naar je kantoor gaan en uitrekenen hoeveel ik verdiend heb.Ellos se estan reagrupando en algun sitio local. antes de regresar a la oficina principal.
Ze hergroeperen ergens lokaal vooraleer ze naar het hoofdkantoor gaan.Quizás algún día llegue el momento en que todos queramos regresar a nuestro grupo.
Misschien komt op een dag de tijd dat we allemaal onze groep willen terugbrengen.
