Wat Betekent TERUG in het Spaans - Spaans Vertaling

• volver
• de vuelta
• regresar
• de nuevo
• de regreso
• atrás
• recuperar
• espalda
• retroceder
• nuevamente
• back
• de devolución
• retornar
• se remonta

Voorbeelden van het gebruik van Terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Terug. Of hij sterft.
Retrocedan o muere.

Je bent dus terug, jij!".
Así que has vuelto…¡tú!".

Terug naar het begin.
Volved al comienzo.

Ik bel je terug, oke?
Te regreso la llamada,¿está bien?

Terug naar het schip?
Volvéis a la nave,¿no?

En ik kon niet terug naar het leven.
Y NO PODÍA VOLVER A ESA VIDA.

Terug naar New York.
Regresare a Nueva York.

We betalen geen contributie terug. Ben je gestoord,?
No retornamos las deudas.¿Estás loco?

Terug aan het werk.
Regresad a vuestro trabajo.

Eerst breng je me terug, dan krijg je je kind.
Primero, tú me regresas, luego tienes a tu hijo.

Terug naar de uitnodiging.
VOLVER A la invitación.

Comfortabele alsof je terug naar je eigen huis kwam!
Cómodo como si volvieras a tu propia casa!

Terug, dicht tegen de muur.
Pegad las espaldas a la pared.

Betere manier- terug naar de weg, een mijl.
El mejor camino, retroceda hasta la ruta, haga una milla.

Terug, jullie paarse strontkoppen!
¡Retroceded, imbéciles púrpuras!

Waarom kwam je niet terug nadat we mama vonden?
¿Entonces por qué no volviste cuando encontramos a mamá?

Terug, Gisburne en z'n mannen.
Retrocedan, es Gisbourne y sus hombres.

Ik weet dat je twee jaar terug naar me zocht. Ik ontliep je.
Sé que volviste hace dos anos buscándome, y yo te evité.

Duw terug, laat ze voelen dat je het meent.
Empuje espaldas; hacerle saber que usted es serio.

Daarna ging je terug en wachtte op de sheriff.
Porque te la llevaste y escondiste, luego regresaste a esperar al Sheriff.

Terug naar kantoor voor een avond van vasten en berouw.
Regresemos a la oficina a gozar de otra velada de ayuno y penitencia.

Oké, terug allebei!
De acuerdo,¡retroceded, los dos!

We zijn terug in de tijd gereisd, zo'n 30 jaar.
Creo qué hemos retrocedido unos 30 años en el tiempo.

Kensi, Deeks… terug naar de dozen van Rosen.
Kensi, Deeks, volved a las cajas de Rosen.

Om je terug te hebben… Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Sólo con tenerte de vuelta… ya no sé qué decir.

Ik zei: Terug naar je plaats.
Dije que volvieran a sus asientos.

Iedereen terug naar jullie vuurlijnen, we hebben werk te doen.
Todos, volved a vuestras líneas de fuego. Tenemos trabajo que hacer.

Ik heb mijn geheugen terug en ik ga een verschrikkelijke wraakactie doen.
Recuperé mi memoria, y voy a causar una terrible venganza.

Als je terug op krachten bent, dan bespreken we het transplantatieproces.
Cuando recuperes las fuerzas, hablaremos del proceso de transplante en detalle.

De dingen terug brengen zoals ze op de bus waren.
Las cosas volverían a como eran en el autobús.

Hoe "terug" te gebruiken in een Nederlands zin

Terug naar Wellness centrum Fonteyn Thermen.

Terug naar het Pinpoint Partner Center.

Mail Ananda Groag Terug naar boven.

Koel het mengsel terug (op ijswater).

Daarna weer terug naar Chiang Rai.

Dan maar terug naar het kunstenaarsereperk.

minuten werd dit weer terug aangepast.

originele chloroquine bestellen Harkens terug naar.

Terug naar overzicht Olympische Golden Clinic

Hij denkt terug aan zijn moedertje.

Hoe "regresar, volver" te gebruiken in een Spaans zin

Mañana, porque Jorge decidió regresar mañana.

Nos gustaría volver cuando tengamos dinero.

Esperamos volver pronto con más sorteos.

Bueno, había estado evitando regresar acá.

¿Qué encuentras allí para volver siempre?

Schwarzenegger declaró que podría volver Perseguido.

¿Será que quiere regresar con ella?

Deseaban volver con todas sus fuerzas.

prometimos con mis hijas volver pronto.

–Salió, sólo para regresar otra vez–.