Voorbeelden van het gebruik van Vuelto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su vuelto.
Uw wisselgeld.Me imaginé que él ya debe de haber vuelto a casa.
Te has vuelto blanda.
Je hebt zachte gegaan.El director Hooper llamó a mi madre, y he vuelto antes a casa.
Ha vuelto a desaparecer.
Hij is alweer verdwenen.
Mensen vertalen ook
Nick, así que ha vuelto a pasar¿no?
Dus, Nick, het is alweer gebeurd, hè?Tu vuelto es de dos dólares.
Je wisselgeld is twee dollar.De mi hermano no hemos vuelto a saber nada”.
No he vuelto a soltar el arma.
Ik heb nooit meer een wapen laten vallen.En los últimos tiempos, que ha vuelto a casa tos con sangre.
De laatste tijd is hij naar huis gekomen ophoesten van bloed.Ha vuelto a la cárcel de mujeres.
No le pasó nada pero no ha vuelto a pilotar desde entonces.
Hij is er ongedeerd vanaf gekomen maar heeft sindsdien niet meer gereden.Me han vuelto a sorprender con sus ideas.
Ik ben alweer versteld van hun ideeën.Hemos vuelto a perder.
We hebben alweer verloren.Ha vuelto al lugar en el que se formó como monje.
Hij is teruggegaan naar de plaats waar hij opgroeide als monnik.Nadie ha vuelto desde entonces?
Niemand is teruggegaan sindsdien?Ha vuelto al Padre para preparar un lugar para nosotros.
Hij is teruggegaan naar de Vader om een plaats voor ons te bereiden.No hemos vuelto a hablarlo.
Ze heeft er nooit meer over gesproken.Ya han vuelto. Hombres. Dijeron que eran sus amigos.
Er zijn mannen gekomen die zeiden dat ze vrienden van u zijn.Es que mi marido ha vuelto a casa y yo no pude irme con él.
M'n man is naar huis gegaan, ik kon niet mee.Ya no he vuelto a cometer el mismo error.
Ik heb nooit meer diezelfde fout gemaakt.Dos dólares de vuelto. Y sus boletos tradicionales.
Twee dollar wisselgeld… en twee tickets voor Disneyland.Lo siento. He vuelto a olvidar cogerle la mano en la puerta.
Ik ben alweer uw hand vergeten.La semana pasada han vuelto 300 vagones con ropa para vender.
Vorige week zijn er 300 wagons gekomen met kleding voor de verkoop.Pero ha vuelto a mentir con eso del mensaje.
Maar dat was alweer een leugen, over dat bericht.Si no hubiésemos vuelto a Roma no estaríamos en este aprieto.
Als we niet naar Rome waren gegaan, hadden we nu niet in de knel gezeten.Pero me he vuelto un poco loco en Atlanta.
Maar ik ben gegaan een beetje gek in Atlanta.Que habían vuelto a cagarle la vida a alguien inocente.
Hij had alweer een onschuldig leven verpest.Entonces… he vuelto a casa… y he llamado a Vigata.
Ik ben naar huis gegaan en heb de politie gebeld.Nunca has vuelto, ni para ver a tus amigos?
Je bent niet eens teruggegaan om je vrienden te bezoeken?
