Voorbeelden van het gebruik van Pasado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Aprenda sobre lo pasado?
Ha pasado la prueba de fuerza.
Nunca me habia pasado esto, lo juro!
Después de los ataques terroristas del pasado….
¿Le ha pasado algo en el colegio?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
año pasadoel año pasadola semana pasadael mes pasadoel siglo pasadoel pasado año
el verano pasadopasar el tiempo
pasamos una semana
pasado año
Meer
Gebruik met bijwoorden
pasa aquí
pasó anoche
pasó después
ya pasóqué está pasando aquí
pasamos muy bien
pasado por mucho
ya ha pasadopasa ahora
pasa mucho
Meer
Esto es lo peor que ha pasado a nadie.
¿Qué ha pasado en vuestras vidas?
Wat is er gaande in jullie leven?El éxito indiscutible del pasado y este año.
De onbetwiste hit van vorig en dit jaar.Hemos pasado un gran tiempo en Ana y Marco.
Anna me contó lo que ha pasado entre ustedes.
En el pasado oscuro y distante esto era un pequeño hotel.
Cualquier cosa que haya pasado, puedes contarme.
Wat er ook gaande is, je kunt het me vertellen.Se han pasado día y noche cruzando la frontera con Tailandia.
En zo passeren ze dag en nacht de grens met Thailand.Dijo que regresaríamos seis años en el pasado. Han sido 65.
Esto no habr? a pasado si Gru? n estuviera aqu?
Eh… ese paparazzo debería habernos pasado ya.
Weet je, die paparazzo had ons al moeten passeren.La mejor cosa que me ha pasado es haberte olvidado!
Het beste wat me ooit overkwam is je vergeten!El pasado 1 de junio abrimos. Fue un momento emocionante.
We gingen op 1 juni van start. Dat was een spannend moment.Nada de lo que te ha pasado ha sido justo, y lo sé.
Hemos pasado un excelente viaje en el apartamento de Karen y David.
We hebben besteden een uitstekende reis in de flat van Karen en David.Te lo juro por Dios, podría haber pasado cualquier cosa.
McGee, tu padre se ha pasado la vida solucionando las cosas a su manera.
Lo que le pasó a Sara el año pasado fue culpa de Malcolm.
Wat vorig jaar met Sara gebeurde, was Malcolm's schuld.Entonces haber pasado nuestro tiempo con esto no fue tan mala idea después de todo.
Dan was onze tijd hieraan besteden toch niet zo'n slecht idee.Si estás sugiriendo que algo hubiera pasado entre Vicky Lannister y yo.
Als je suggereert dat er iets gaande was tussen mij en Vicky Lannister.El rendimiento pasado no constituye un indicador fiable de sus futuros resultados.
Voorbije prestaties zijn geen betrouwbare indicator van toekomstige resultaten.Piezas de acero caliente-sumergido galvanizado, pasado 144 horas de prueba de rociadura de sal.
Hemos pasado nuestras vacaciones de verano en la región de Fayence para como 8 años ahora.
We hebben besteden onze zomervakantie in de regio Fayence voor ongeveer 8 jaar nu.Pero sentí que había pasado mucho tiempo aprendiendo este lenguaje.
Maar ik had het gevoel dat ik zoveel tijd besteedde aan het leren van deze taal.Podríamos haber pasado más tiempo explorando la cima de la montaña.
Maar we hadden meer tijd kunnen besteden aan het verkennen van de top van de berg.
