Voorbeelden van het gebruik van Podrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está podrido.
Dat is weggerot.Tu has dicho que lo que tenemos está podrido.
Está podrido.
Het is bedorven.El águila ha aterrizado, pero el nido está podrido.
De adelaar is geland, maar het nest is bedorven.¿Como podrido?
Mensen vertalen ook
Tenía el corazón podrido.
Está podrido, señor.
Het is weggerot, meneer.Y tú eres un huevo podrido.
En jij bent een verrot ei.¿Está podrido el tesoro?
¡El último es un huevo podrido!
De laatste is een verrot ei!Tú eres el más podrido, cerdo asqueroso.
Le puedo asegurar que mi apéndice está muerto y podrido.
Es algo podrido.
Iets is aan het rotten.Se ha podrido y ha ocurrido lo que habéis visto.
Maar het was bedorven, en binnen enkele dagen krijg je dit.Sabe a sudor y apio podrido.
Het smaakt naar zweet en bedorven selderij.Tu interior está podrido por todo este miedo.
Je binnenste, is aan het rotten van angst.Los dioses deben apiadarse de tu cerebro podrido.
De Goden moeten medelijden hebben gehad met je bedorven hersenen.Señores, algo estaba podrido Xu en el reino.
Heren, er is iets aan het rotten in het koninkrijk van Xu.En los tres, puedes encontrar lo mismo.-¿Este cartílago no podrido?
In alle drie hetzelfde.- Het kraakbeen is niet verrot?Este pollo está podrido, Ozzie.
Ik geloof dat deze kip bedorven is, Ozzie.No hace falta ser una gallina para saber que un huevo está podrido.
Je hoeft geen kip te zijn om te weten of een ei bedorven is.Mientras no haya nada podrido, tendremos comida para sobrevivir.
Als er niets is bedorven, redden we het met dit eten.Y la descomposición del comunismo ha podrido a Occidente.
De ontbinding van het communisme heeft het Westen bedorven.Nunca el pescado podrido ha olido tan mal y sabido tan bien.
Nog nooit heeft bedorven vis zo gestonken, maar zo lekker gesmaakt.Tienes que destruir a Gene Hunt y a todo su podrido departamento.
El olor de Ethyl Mercaptan a menudo se compara con el repollo podrido.
De geur van Ethyl Mercaptan wordt vaak vergeleken met rotte kool.Use compost terminado o estiércol bien podrido para llenar los bolsillos.
Ningún fruto se va a producir, ya que estará construída en suelo podrido.
Zij zal geen vruchten voortbrengen omdat ze op verrotte bodem gebouwd is.El compost, el humus o el estiércol podrido son buenos fertilizantes para las fresas.
Compost, humus of rotte mest zijn goede meststoffen voor aardbeien.Quitamos toneladas y toneladas de pescado muerto, apestoso, podrido de la fábrica local.
We verwijderden tonnen stinkende rotte vis bij het lokale visverwerkingsbedrijf.
