Voorbeelden van het gebruik van Putrefacción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay putrefacción.
Es el destello de la putrefacción.
Es la putrefacción del hígado.
Declarado sin putrefacción.
¿qué putrefacción se liberaría de sus hojas grises?
No moho o putrefacción.
Niet roesten of zal rotten zal.Caído hace tres días, por el olor y la putrefacción.
Gevallen drie dagen geleden, door rot en stank.Sigue lo inevitable, putrefacción y líquido.
No putrefacción, deformación, delaminate, taza o torcedura.
El tentador olor a putrefacción.
De verleidelijke geur van bederf.Corrosión y putrefacción. En todas partes, lo mismo.
No nos llega todavía ningún olor de la putrefacción divina?
Ruiken we nog niets van goddelijke ontbinding?El dulce aroma de la putrefacción ya se respira en el aire.
¡Voy a hacer que ames el sabor de mi putrefacción!
Putrefacción de los huevos(líquido negruzco, vientre hinchado);
Rotting van de eieren(bruinachtige vloeistof/ gezwollen buik);Hay siempre uno que huele y provoca la putrefacción.
Er is altijd een die stinkt en die de rotting veroorzaakt.Pero a veces las manchas marrones y la putrefacción reducen todo el trabajo a la nada.
Maar soms verminderen bruine vlekken en rot alle werk tot niets.Y si el cuerpo estaba embalsamado, eso demoraría la putrefacción.
Als het lichaam gebalsemd was, zou dat de ontbinding vertragen.Eliminación de los procesos de putrefacción en el tracto digestivo.
De eliminatie van de processen van rotting in het spijsverteringskanaal.Finalmente, el etileno, dará lugar a la descomposición y putrefacción.
Uiteindelijk zal de ethyleen zal leiden tot verval en rotten.La putrefacción puede ocurrir al crecer en el jardín o durante el almacenamiento.
Rotting kan optreden tijdens het kweken in de tuin of tijdens opslag.La infección resultante conduce a la putrefacción de la boca.
De resulterende infectie leidt tot de mond rotten.Estas medidas evitarán putrefacción de la madera y prolongar la vida útil.
Deze maatregelen zullen rotten van hout te voorkomen en verleng de levensduur.Eh soldaditos, no habéis tenido más que jungla, putrefacción y malaria.
Jullie Mariniers, hebben niets anders gehad als jungel rot en malaria.Esto prácticamente elimina la putrefacción de las mercaderías y el transporte reiterado con las emisiones de CO2 respectivas.
Dit voorkomt het bederf van goederen en een herhaald transport met bijbehorende CO2-uitstoot.Las estructuras de madera tratada con conservantes para proteger contra la putrefacción.
Houten structuren behandeld met conserveringsmiddel te beschermen tegen rotting.Detiene el proceso de putrefacción en los intestinos, elimina los huevos del parásito, gracias a la innovadora molécula F.
Stopt het proces van verrotting in de darmen, elimineert parasieteneitjes, dankzij de innovatieve molecuul F.Como conservante, mantiene el aspecto colorido de la fruta y evita la putrefacción.
Als conserveermiddel behoudt het de kleurrijke verschijning van de vrucht en voorkomt het rotten.Basándome en el nivel de putrefacción y la presencia de larvas, yo estimaría que los cadáveres son de entre seis y diez días.
Gebaseerd op het niveau van verrotting en de aanwezigheid van larven… schat ik dat ze zes tot tien dagen dood zijn.La eliminación de la putrefacción del sistema es vital, pero también necesitamos trabajar en arreglar el planeta para este fin.
Het verwijderen van de rot uit het systeem is belangrijk maar we moeten ook eindelijk werken aan het opknappen van de planeet.
