Wat Betekent VERVAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• decadencia
• declive
• descomposición
• deterioro
• decaimiento
• desintegración
• caries
• mal estado
• caducidad
• degradación
• ruina
• declinación
• privación
• decrepitud
• putrefacción
• decaer
• decadente

Voorbeelden van het gebruik van Verval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toren was in verval.
La torre estaba en ruinas.

Verval van het autonome stelsel.
Disolución del sistema nervioso.

Zijn invloed. Zijn morele verval.
Su influencia, su moral decadente.

Verval van het herroepingsrecht.
Expiración del derecho de cancelación.

Rechtsgevolgen van verval en nietigheid.
Efectos de la caducidad y de la nulidad.

Verval van het herroepingsrecht.
Extinción del derecho de retractación.

Maar achter de ogen was alles helemaal in verval.
Pero detrás de esos ojos, todo estaba en ruinas.

Aantasting en verval, overal hetzelfde verhaal.
Corrosión y putrefacción. En todas partes, lo mismo.

Walter, jij denkt dat dit ruimtelijk verval is, nietwaar?
Walter,¿crees que es el deterioro espacial, no?

Dit verval is een essentieel onderdeel van de charme.
Esta decrepitud es una parte esencial del encanto.

Wat hier succes opleverde was de Formule voor Verval.
Lo que tuvo éxito aquí fue la Fórmula de Emergencia.

Voorbeeld: bij Verval bezuinigen voordat je gaat promoten.
Ejemplo: en Emergencia, economizas antes de promocionar.

In 1962 overleed Majorelle en raakte de tuin in verval.
En 1962 muere Majorelle y el jardín cae en el abandono.

Jeremia: Geschreven tijdens verder verval en de val van Juda.
Jeremías: Escrito durante el declive y caída posterior de Judá.

Follies en uitzonderlijke gebouwen, gered van verval.
Caprichos y edificios fantásticos rescatados de las ruinas.

Neuraal Verval, als een voorloper van Metabolisch Falen, 1937.
El Deterioro Neuronal como Precursor de Fallo Metabólico, 1937.".

Ongeveer 12 jaar stond de kerk leeg en raakte in verval.
Casi 12 años estuvo la iglesia vacía y cayó practicamente en ruinas.

De verval tijd is de tijd en datum dat een optie verloopt.
El tiempo de caducidad es la hora y la fecha en que expira una opción.

Uitsluiting en/of voortijdig verval van het recht om te annuleren.
Exclusión o expiración anticipada del derecho de desistimiento.

De zwakke kernkracht bepaalt radioactief verval.
La fuerza débil es la que determina el decaimiento radioactivo.

Het verwijderen van verval producten van nicotine;
La eliminación de los productos de desintegración de la nicotina;

Als zuurstof word afgesloten en voorkomt verval.
Cuando se corta el oxígeno, lo que hace es prevenir el deterioro.

Geboorte, verval en wedergeboorte van liberale en burgerlijke revoluties.
Nacimiento, ocaso y renacimiento de revoluciones liberales y burguesas.

Herinner je niet meer dat we allebei geboren zijn op de dag van Verval?
¿No recuerdas que las dos hemos nacido de la Caducidad?

Het verval van de oude Russische staat: geschiedenis, oorzaken en gevolgen.
El colapso del estado ruso antiguo: historia, causas y consecuencias.

Rome zegt basta": duizenden inwoners protesteren tegen verval van de stad.
Roma dice basta: miles de personas marchan contra el deterioro de la ciudad.

Verval: Hoe snel het geluid terugvalt naar het sustain-volumeniveau.
Decaer: Qué tan rápido el sonido vuelve a bajar al nivel de volumen sostenido.

Verhoogde weerstand tegen verval en vocht goede verlichting karakteriseert de as.
Aumento de la resistencia a la caries y la humedad en una buena luz caracteriza la ceniza.

Alle verval krommen werden genormaliseerd naar een maximale piekhoogte van 1.
Todas las curvas de decaimiento fueron normalizadas a una altura máxima de 1.

Psychisch verval is relatief snel Geestelijke achteruitgang gebeurt langzaam.
El deterioro mental es relativamente rápido El deterioro mental ocurre lentamente.

Hoe "verval" te gebruiken in een Nederlands zin

Het verval begon, langzaam maar zeker.

Dan kan het verval leuk oplopen.

Het was meer het verval tegengaan.

Wat veroorzaakte het verval van Oranje?

Leidt herfinanciering tot verval dekking woonlastenverzekering?

Het verval moest helemaal uitgeroeid worden.

Wanneer treedt verval van rechten op?

Daarna werd het verval steeds groter.

Hun verval neemt dan snel toe.

Hoezo verval bij het ouder worden?

Hoe "decadencia, descomposición, declive" te gebruiken in een Spaans zin

Recomiendo su libro "La decadencia del ingenio".

Descomposición retrazada, requiere estiércol como inóculo microbiano.

000 personas acerca del declive energético.

La decadencia dura todavía otro mes largo.

¿Cómo explica esta decadencia del activismo?

Todo esto genera una grave descomposición social.

Louis Bouyer: "La descomposición del catolicismo".

Ensayo sobre la descomposición del sistema norteamericano.

Así, detectaron un declive poblacional unos 50.

¿Están provocando los medios audiovisuales su declive definitivo?