Voorbeelden van het gebruik van Decaer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No quiero verte decaer.
A no decaer,¡Nos quedan tres finales!
No quiero que me veas decaer.
Decaer: Qué tan rápido el sonido vuelve a bajar al nivel de volumen sostenido.
La voluntad política no debe decaer.
Y no permitir decaer su belleza a la Tierra y que nunca vuelva a suceder.
De lo contrario, la máquina puede decaer fácilmente.
Los isótopos inestables pueden decaer como rayos alfa o como dos tipos diferentes de rayos beta.
De onstabiele isotopen kunnen vervallen met alfa-stralen of twee verschillende beta-stralen.Quien quiera que seáis, un día este cuerpo va a decaer.
Incluso puede decaer el esmalte de los dientes e irritar la piel inflamada, causando quemaduras químicas.
Het kan zelfs verval het tandglazuur en irriteren uw ontstoken huid, waardoor chemische brandwonden.Hay varias maneras en las que un bosón de Higgs puede decaer.
Er zijn verschillende manieren waarop een Higgs boson kan vervallen.Así que para mantener sus dientes sanos y decaer libre, siempre trato de beber tanta agua como sea posible.
Dus om je tanden gezond te houden en verval gratis, altijd proberen om zoveel mogelijk water te drinken als mogelijk.Como dice el propio Marx, la tasa de ganancias tiende a decaer.
Zoals Marx het stelde: de winstvoet vertoont de neiging om te dalen.Desaparece la prostitución, y en vez de decaer, la monogamia llega por fin a ser una realidad, hasta para los hombres.
De prostitutie verdwijnt en in plaats van te gronde te gaan wordt de monogamie eindelijk werkelijkheid- ook voor de mannen.Si no tomamos ventajas de ella… nuestras carreras podrían decaer.
Als we daar geen gebruik van maken, kunnen onze carrières uitblussen.Si los niveles de magnesio en sangre empiezan a decaer tienes un pie en la tumba", dice el profesor y médico Rune Eliasson.
Als de magnesium niveaus in het bloed gaan dalen, sta je met één voet in het graf,” zegt professor en arts Rune Eliasson.Después del tren de Antioquia,la empresa ferroviaria nacional comenzó también a decaer.
Na de trein van Antioquia,de nationale spoorwegmaatschappij ook begon te dalen.Sus mentes parecen estar atrapadas en sus cerebros,y sus fuerzas parecen decaer cuando sus cuerpos se lastiman.
Hun denkgeest lijkt opgesloten in hun hersenen,en de krachten daarvan lijken af te nemen wanneer hun lichaam pijn lijdt.La idea de ver a un ser querido decaer y perder su capacidad de recordar sus recuerdos más preciados es devastadora.
Het idee om een geliefde te zien achteruitgaan en hun vermogen om hun meest dierbare herinneringen terug te halen te verliezen, is verwoestend.Con excepciones ínfimas, las extinciones de especies aumentaron, en vez de decaer.
Afgezien van enkele uitzonderingen bleef het verlies van diersoorten toenemen in plaats van afnemen.Una de las partículas débiles puede decaer en un electrón y un anti-neutrino, y estas tres aún mantienen una carga total de cero.
Eén van de zwakke deeltjes kan vervallen in een elektron en een anti-neutrino, en deze drie hebben nog steeds een totale lading van nul.Y lo que es más extrañoes que muchas de estas civilizaciones parecieron decaer masivamente.
Maar het is nog vreemder datzo veel van deze beschavingen massaal achteruit leken te gaan.Los bosones W tienen una carga +1 o -1,por lo que el W puede decaer en un electrón o muón neutrino el cual no tiene carga.
W-bosonen hebben een lading van +1 of -1,Hierdoor kan een W vervallen naar een enkel elektron of muon en een neutrino, dat geen lading heeft.Pero lo que sigue siendo más extraño aún es quemuchas de estas civilizaciones parecían decaer en masa.
Maar het is nog vreemder datzo veel van deze beschavingen massaal achteruit leken te gaan.El rápido decaer, la temprana muerte de una muchacha tan joven, tan adorable como Marianne, habría podido afectar incluso a una persona menos cercana.
Het snelle verval, de vroege dood van een zoo jong en schoon meisje als Marianne zouden het medelijden hebben gewekt zelfs van wie haar minder na stond.Por eso, la voluntad, la decisión y el coraje políticos no deben decaer; más bien todo lo contrario.
Daarom mogen de politieke wil en onze vastberadenheid niet afnemen en mogen we de moed niet laten zakken, integendeel.A medida que envejece, su piel llega a ser aflojado y las gotas de grasa,lo que provocó que a decaer y crear pliegues.
Als je ouder wordt, wordt de huid losgemaakt en daalt ook vet,wat leidde tot het aan hangen en stellen rimpels.El fenómeno se conoce como‘declive repentino de las manzanas'(SAD),ya que los árboles afectados parecen decaer muy rápidamente.
Het fenomeen wordt'Sudden Apple Decline(SAD)'(plotselinge appeldaling) genoemd,omdat het aantal gezonde bomen zeer snel lijkt te dalen.El esposo de mi madre, Bob,y yo permanecimos en el hospital y animamos a mi madre mientras mirábamos decaer el nivel del oxígeno y su pulso.
Bob, mijn moeders echtgenoot, en ikzelfwaren in het ziekenhuis gebleven om moeder aan te moedigen, terwijl we haar zuurstofniveaus en bloeddruk geleidelijk zagen afnemen.
