Voorbeelden van het gebruik van Quitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quitar. Por favor.
Déjame quitar eso.
Fuera de aquí, que… que me tengo que quitar esto.
Se puede quitar la camisa.
Je mag je hemd uitdoen.No me lo puedo quitar.
Ik kan het niet uitdoen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
quitar programas
quitar los gránulos
quitar este artículo
quitar la piel
se quitó la vida
quitar del carrito
quita tus manos
quítate la ropa
quitar el polvo
quitar la batería
Meer
Gebruik met bijwoorden
quitar fácilmente
para quitar completamente
se pueden quitar fácilmente
quitar manualmente
fácil quitarquitar completamente
quitar rápidamente
muy fácil de quitarprimero quitarse quita fácilmente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
¿Te puedes quitar la camisa?
Mag ik je shirt uittrekken?Pero ya te he demostrado que no se le puede quitar la espada.
Me voy a quitar la venda de los ojos.
Ik ga de blinddoek afdoen.Señor Goldman,¿se puede quitar las gafas?
Mr Goldman, wilt u uw bril afdoen?No le puedes quitar a esa chica la oportunidad de salir.
¿De qué, de que te van a quitar todo tu dinero?
Wat, dat ze al je geld gaan afpakken?Tengo un pelo en la lengua. Y no me lo puedo quitar.
Ik heb een haar op m'n tong en ik krijg hem niet weg.Hola.¿ Ya me puedo quitar la corbata?
Hallo. Kan ik m'n stropdas al afdoen?Los suplementos son potenciadores que dan más a usted, sin quitar nada.
Supplementen zijn versterkers die meer te geven zonder iets weg.Bueno… Sólo me voy a quitar toda esta ropa mojada.
Wel… ik ga deze natte kleren uittrekken.Es quitar el derecho a otros de ser“responsables” por ellos mismos.
Is het recht van de ander afpakken om �verantwoordelijk� te zijn voor zichzelf.Creo que el banco nos va a quitar la casa.
Ik denk dat de bank ons huis gaat afpakken.¿Vas a tener que quitar mi tarjeta de la biblioteca?
Laat u me m'n bibliotheekpasje afpakken?Lengüeta con logo de PUMA para poner y quitar con facilidad.
Treklus met PUMA-logo voor gemakkelijk aan- en uittrekken.Lento cerrar y quitar la bisagra Garantía.
La ropa y el calzado deben ser cómodos ytambién fáciles de poner y quitar.
Kleding en schoeisel moeten comfortabel zitten enook gemakkelijk aan- en uittrekken.Fácil de cargar sin quitar la batería.
Makkelijk opladen zonder opstijgen van de batterij.Es como quitar las alas a una mosca y ver cómo se arrastra.
Het is hetzelfde als een vlieg z'n vleugels uittrekken en kijken hoe hij rondkruipt.¿Cree que Ivan quería quitar a Diego de en medio?
Denkt u, dat Ivan Diego uit de weg wilde hebben?No me lo puedo quitar, me podría pasar algo malo.
Ik kan deze niet afdoen. Dan overkomt me iets.Ángel, Riley todo lo que me pudiste quitar, me lo quitaste.
Angel, Riley, alles wat je kon afpakken, heb je van me afgepakt.Vamos a tener que quitar estos cables al mismo tiempo.
We moeten deze 2 er gelijktijdig uittrekken.El sacerdote alcanzó a detenerse, a quitar las llaves y a escapar.
De priester kon nog stoppen, de sleutel uittrekken en wegrennen.No puedo creer que le quieras quitar esto a la pobre Brittany.
Ik geloof niet dat je dit van arme Brittany wilt afpakken.Forma de carga: dos de la carga directa y quitar carga de la batería.
Laadmethode: Beide van directe kosten en opstijgen batterij op te laden.
